KATASTROPHEN на Русском - Русский перевод

• катастрофы
• бедствия
• катастроф
• бедствий
• катастрофах
• бедствиями
• бедствиях

Примеры использования Katastrophen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sonst noch Katastrophen?
Были еще стихийные бедствия?

Katastrophen und Entwicklung.
Стихийные бедствия и развитие.

Meine Geburtstage enden als Katastrophen.
Все мои дни рождения были катастрофой.

Wenn man sich nur auf Katastrophen konzentriert--(Gelächter) Applaus.
Когда мы концентрируемся только на бедствиях-( Смех) Аплодисмнты.

Örtliche Wissenschaft für große Katastrophen.
Локальная наука для больших бедствий.

Das Leben ist voller Katastrophen, die überall lauern.
Жизнь полна катастроф, которые могут случиться в любой момент.

Und was sind diese natürlichen Katastrophen?
А что за природные катастрофы?

Was die Geschichtsbücher Katastrophen nennen, sind nur Vertuschungen.
События, которые книги по истории называют катастрофами, это просто прикрытие.

Wenn ich mich verliebe, gibt es meist riesige Katastrophen.
Влюбиться- для меня это обычно- огромная катастрофа.

Neben Bränden gibt es andere Katastrophen, die viel schlimmer sind.
Но кроме пожара есть и другие катастрофы. Гораздо хуже.

Wir haben einen Schneetag überlebt ohne größere Katastrophen.
Мы сделали это. Мы пережили снежный день в БлуБелле без особых разрушений.

Wenn sich Katastrophen oder Unruhen ereignen, spüren wir alle die Konsequenzen.
Когда происходят катастрофы или беспорядки, последствия затрагивают нас всех.

Er hat mich bei vielen Anlässen von Katastrophen weg gesteuert.
Он уводил меня от катастроф множество раз.

Doch stellen solche Katastrophen einen wesentlich größeren Teil des Vermögens eines einzelnen Landes dar.
Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны.

Die zunehmende Geldmenge führt zu Verwirrung, Fehlern und Katastrophen.
Увеличение денежной массы приводит к путанице, ошибкам и катастрофам.

Die Amtszeit kann im Falle des Krieges oder Katastrophen durch Gesetz verlängert werden.
Он может быть продлен органическим законом в случае войны или катастрофы.

Auch der Vietnamkrieg und andere Konflikte waren finanzielle Katastrophen.
Война во Вьетнаме и другие конфликты также были финансовыми катастрофами.

Die vierte große Bedrohung sind ökologische Katastrophen wie Pandemien und der Klimawandel.
Четвертая главная угроза- экологические катастрофы, вроде пандемий или изменения климата.

Katastrophen- Hilfen für Einzelpersonen und Familien, die von Naturkatastrophen betroffen sind.
Помощь при стихийных бедствиях: помощь семьям, пострадавшим от стихийных бедствий;.

Ich bin ständig von bizarren und beängstigenden Katastrophen umgeben und ich bin immer allein.
Меня всегда окружают странные и пугающие несчастья, и я всегда один.

Für ihn waren diese Katastrophen Lügen, politische Lügen, Faschismus, Franquismus und der Papst.
Для него эти катастрофы были ложью, политической ложью- фашизм, франкизм и Папа Римский.

OdoSorb hilft aber auch die Folgen von Katastrophen besser zu meistern.
Тем не менее, средство" odoSorb" может помочь справиться с побочными последствиями бедствий.

Katastrophen, die wir abwehren können sind nicht so interessant wie solche, die wir abwehren könnten.
Катастрофы, которые мы можем предотвратить в реальности, не столь интересны, как те, которые мы могли бы предотвратить в наших мечтах.

Mach dir keine Sorgen, Schaben erschienen früher und überlebten Katastrophen mehr als Menschen.
Не переживайте, тараканы появились раньше и пережили катаклизмов больше, чем человек.

Ich wünsche diesem Jahr weniger Katastrophen haben, weniger Hass, weniger Unfälle und Lasten der Liebe. Frohes neues Jahr.
Я желаю в этом году, чтобы иметь меньшие бедствия, меньше ненависти, меньше несчастных случаев и нагрузок любви. С новым годом.

Du siehst hier die Abbildungen dutzender Angriffe, Unfälle, Katastrophen, die das letzte Jahr passiert sind.
Это изображения катастроф, терактов, несчастных случаев, которые мы расследовали за последние годы.

Also, wenn keine weiteren Katastrophen passieren, und das Essen reicht länger, weil es weniger Menschen gibt, was dann?
Итак, допустим, если на нас не обрушатся новые катастрофы, еды хватит на более долгий срок, потому что у нас будет меньше людей, что тогда?

Von alltäglichen Situationen bis hin zu Katastrophen sind die Mailänder VMs für die Gemeinde da.
От повседневных ситуаций до катастроф- саентологические волонтеры Милана готовы служить обществу.

Es sind schon Katastrophen passiert. In den letzten Jahren haben wir die Genbank, die Samenbank in Irak und Afghanistan verloren. Ihr könnt Euch vorstellen, warum.
Бедствия случались. В последние годы мы потеряли банк генов, банки семян в Ираке и Афганистане. Вы можете догадаться, почему.

Napoleon schrieb, dass militärische Fehler und einheimische Katastrophen… die Flammen der französischen Revolution anfachten.
Наполеон писал, что военные просчеты и внутренние катаклизмы раздули пламя французской революции.

Как использовать "katastrophen" в предложении

Verändern Katastrophen die Wahrnehmung der Menschen?

Schocks, Krisen, Katastrophen erzeugen einen Gegenimpuls.

Das können persönliche, biografische Katastrophen sein.

Beide Reaktortypen hätten die Katastrophen überstanden.

Katastrophen werden immer häufiger und heftiger.

Kommen ungeahnte Katastrophen auf uns zu?

Katastrophen auf politischem und socialem Gebiete.

Ich fürchte, die Katastrophen des 20.

Die Welt ist von Katastrophen bedroht.

Social Media während Katastrophen oder Vermissentenfällen.