КАТАСТРОФУ на Испанском - Испанский перевод

• catástrofe
• desastre
• accidente
• calamidad
• catastrófica
• desastres
• catástrofes
• un holocausto
• catastrofe

Примеры использования Катастрофу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видела катастрофу.
Vi el accidente.

Тоя мама попала в катастрофу.
Tu mamá acaba de tener un accidente.

Ты просто напрашиваешься на очередную катастрофу.
Solo vas directa a otro de tus desastres.

Твой отец пережил катастрофу?
¿Sobrevivió tu padre a ese accidente?

Разве ядерную катастрофу можно было предотвратить?
¿Acaso el accidente nuclear fue evitable?

Что значит" очередную катастрофу"?
¿Cómo que otro de mis desastres?

Лайонел подстроил катастрофу Роберта и Лауры Квин.
Lionel saboteó el avión de Robert y Laura Queen para que se estrelle.

Твой отец пережил катастрофу?
¿Su padre sobrevivió a ese accidente?

Дэвид Кларк несет ответственность за эту катастрофу.
David Clarke es el responsable de ese accidente.

Эту гуманитарную катастрофу в значительной степени можно предотвратить.
Gran parte de esos desastres humanitarios pueden evitarse.

Давай поднимем тост за эту катастрофу.
Brindemos por esta catastrofe.

Вы думаете, что могли бы предотвратить катастрофу, отрицая все случившееся?
¿Cómo podría creer que evitaría el desastre negando que estaba sucediendo?

Ж: Мы можем предотвратить катастрофу.
No podemos detener el accidente.

Ты могла бы услышать отсюда… Каждую катастрофу, каждый взрыв, каждую закрытую линию.
Te enterarías- cada accidente, cada explosión, cada línea cortada.

Думаете, оно пережило катастрофу?
¿Crees que sobrevivió al accidente?

Они разработали… систему защиты от столкновений, которая должна была предотвратить катастрофу.
Fabricaron el… sistema anti-colisión que debió prevenir el accidente.

Эта пятерка предотвратит катастрофу.
Los cinco héroes impedirán el apocalipsis.

Проводя свою жизнь в попытках предотвратить катастрофу, трудно дать себе передохнуть.
Pasar la vida intentando prevenir desastres, te hace difícil darte un respiro.

Малышка Дж потерпела модную катастрофу.
La pequeña J. con una emergencia de modas.

Динамика страха несет в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
La dinámica del miedo es potencialmente catastrófica, pero se puede romper.

Я не могу рискнуть и вызвать еще одну катастрофу.
No puedo arriergarme a provocar otra catastrofe.

Что финансовый кризис превращается в катастрофу для человечества и его развития.
Afirmó que la crisis financiera se estaba convirtiendo de una calamidad humana y para el desarrollo.

Осеаniс выплатил нам компенсацию за катастрофу.
Oceanic nos pagó la indemnización por el accidente.

В Косово мы наблюдаем такую гуманитарную катастрофу, которая может повторить ужасы Боснии.
En Kosovo asistimos a una catástrofe humanitaria que podría repetir los horrores de Bosnia.

Самые невинные предметы могут вызвать катастрофу.
Los objetos más inocentes pueden causar destrucción.

Парень и его сын едут и попадают в катастрофу.
Un hombre y su hijo son chocados y tienen un accidente en auto.

Это означает, что Япония без колебаний обречет человечество на ядерную катастрофу.
Esto significa que el Japón no vacilaría en sumir a la humanidad en un holocausto nuclear.

Мы раскрыли эскадроны смерти в Кении, радиоактивную катастрофу в Иране.
Expusimos escuadrones de la muerte en Kenia, un accidente nuclear en Irán.

Я содрогаюсь, думая о том, что люди так отвечают на настоящую катастрофу.
Me estremezco al pensar cómo ustedes responderían ante una catástrofe real.

Никто не уходит, пока мы не решим, как исправить эту сраную катастрофу!
Nadie abandona las instalaciones hasta que sepamos… como arreglar esta maldita calamidad.