ВЕЗДЕ на Чешском - Чешский перевод

• všude
• kdekoliv
• kamkoliv
• jsou
• ve všem
• everywhere
• kdekoli
• je
• kamkoli

Примеры использования Везде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сахар есть везде.
Ve všem je cukr.

Везде… Они повсюду!
Jsou jich tisíce!

Там везде зомби.
Tam venku jsou zombíci.

Она может быть везде.
Může být kdekoliv.

Везде один и тот же номер.
Jsou to stejná čísla.

Ты можешь работать везде.
Mohla bys pracovat kdekoli.

Мы побываем везде, ты и я.
Můžeme jet kamkoli, ty a já.

Но она может появится везде.
Ale může se rozšířit kamkoliv.

Я везде сую свой нос, так что.
Já strčím nos kamkoliv, takže.

Это честь, которую можно найти везде.
Čest se dá najít ve všem.

Помните… там везде наши люди.
Pamatujte… tam venku jsou naši lidé.

И так он может распространиться везде.
Pak se může přenést kamkoliv.

У итальянцев везде чеснок.
V italském jídle česnek ve všem.

Я счастлив везде, где нет моих родителей.
Jsem štastný kdekoliv, kde nejsou moji rodiče.

Куда ни пойдем- везде руины.
Ačkoliv ať jdeme kamkoliv, jsou v troskách.

Анализы, кофе- везде бери ее с собой.
Vem jí do laborky, zajdi s ní na kávu, kamkoliv.

Ищет двойные кавычки везде в тексте.
Hledá dvě uvozovky kdekoliv v textu.

Почему я преуспеваю везде, где прохожу прослушивание?
Proč uspěju ve všem, na co dělám konkurz?

Мне кажется, что это и есть идея Импровизируй Везде.
To si myslím, že je důvod existence Improv Everywhere.

Можешь трогать меня везде, кроме моей ваджаджи.
Můžeš mi sáhnout kamkoliv, vyjma mojí frndy.

Или по- сути, везде, где он может быть использован.
Nebo vlastně kdekoliv, kde by se mohlo používat.

Я передал код взлома твоей руки моим приятелям в Везде.
Poslal jsem kód tvojí hacknuté ruky kámošovi z Everywhere.

Ну, с запада везде океан, так что стреляли с востока.
No… na západ je oceán, takže výstřel přišel z východu.

Шпионы Волдеморта могут быть везде, даже в Хогвартсе.
Voldemortovi špehové můžou bejt kdekoliv. Dokonce i v Bradavicích.

Зло. которое находилось в подвале, сбежало из склепа, и может быть везде.
To zlo ze sklepa uteklo z trezoru a teď může být kdekoliv.

Лечение будет необходимо продолжать везде от трех до семи дней.
Léčba bude muset pokračovat kdekoli od tří do sedmi dnů.

Везде говорилось, что личные вещи позволяют установить прочную связь.
Ve všem, co jsem četl, psali, že osobní věci pomáhají vybudovat silnější spojení.

Думаю, они стараются прикорнуть везде и при любой возможности.
Myslím, že se snaží schrupnout si, kdekoliv a kdykoliv to jde.

Эту медитацию можно делать везде, только нужно заранее позаботиться о благоприятных условиях.
Tato meditace může být provedeno kdekoli, jen je třeba se starat o příznivých podmínek.

Фракталы используются практически везде, от прогнозирования природных катастроф до металлургии.
Fractaly jsou užity ve všem… Od předvídání přírodních katastrof až po hutnictví.