ВЕЖЛИВЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• zdvořilí
• milí
• zdvořilý
• slušní
• zdvořilá
• slušně

Примеры использования Вежливыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы будет вежливыми.
Budeme slušní.

Просто постараемся быть вежливыми.
Zkusíme být zdvořilí.

Будьте вежливыми.
Buďte přátelští.

Пытаются быть вежливыми.
Snaží se být milí.

Сообщества выглядят дружелюбными и вежливыми.
K lidem je přátelský a milý.

Добрыми и вежливыми.
Milí a zdvořilí.

Но если она там, будьте вежливыми!
Ale jestli tam je, buďte milí.

Всегда надо быть вежливыми с такими людьми.
K takovým lidem bys měla být vždy milá.

Только будем вежливыми.
Jsem jen milý.

Может, нам не стоит быть такими вежливыми.
Možná si nemůžem dovolit být tak zdvořilý.

Надо быть вежливыми, при разговоре с ней.
Až s ní budeme mluvit, měli bychom být zdvořilí.

Вы просто были вежливыми?
Byli jste jen zdvořilí?

Я думал, что англичане должны быть вежливыми.
Myslel jsem, že Angličané mají být zdvořilí.

Нужно быть вежливыми и смотреть. Они ваши гости.
Mohli byste být společenští a dívat se taky.

Но мы же просто были вежливыми.
Ale my jsme byli jen milé.

Можете быть очень вежливыми, когда вам что-то нужно.
Dovedete být velmi zdvořilí, když něco chcete.

Мы не учим вас быть вежливыми.
Necvičíme vás, abyste byli milí.

Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.
Přestaňme už všichni být tak zatraceně ohleduplní.

Можете оставаться с пустыми тарелками, и быть вежливыми, а я есть буду.
Můžete být zdvořilé s prázdnými talíři, ale já se najím.

Мы были раньше имперскими ублюдками Но теперь мы стали вежливыми.
Bývali jsme imperialističtí bastardi ale nyní přicházíme docela slušně.

Сейчас как никогда мы должны быть вежливыми и относится с уважением к нуждам других.
Nyní více než kdy jindy, bychom měli být vlídní a tolerantní vůči druhým.

Поэтому я хочу, чтобы вы были вежливыми.
Takže chci abyste byli slušný.

Если это произойдет, быть вежливыми и знать, что их намерения хорошо….
Pokud se tak stane, bude zdvořilý a vědí, že jejich úmysly jsou dobré… a že na vás záleží.

И кто мы такие, чтобы быть вежливыми?
Proč by kvůli nám měla být zdvořilá?

Относительно народа политика полиции ЛА требует от нас быть внимательными, вежливыми.
Poručíku… Při oslovení veřejnosti, politika L.A.P.D. vyžaduje být ohleduplný, zdvořilý.

В спецназе нас учат быть вежливыми.
Ve zvláštní jednotce nás učí, že máme být zdvořilí.

Это то, что делают люди, когда пытаются быть вежливыми.
To lidé dělají, když se snaží být zdvořilí.

Я бы хотел(- ла) чтобы все были такими вежливыми.
Kéž bychom byli všichni tak zdvořilí.

Вот так, в лицо говорить такие вещи? Надо быть вежливыми.
Nemůžeš to říci jen tak, musíš být zdvořilá!

Они ожидают, что мы поведем себя как нормальные соседи: будем вежливыми, тихими.
Budou chtít, aby sme byli" sousedsky" zdvořilý, potichu.