Примеры использования Utrpělo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stavovské vojsko utrpělo porážku.
Войско Самеке потерпело поражение.Osob utrpělo různě těžká zranění.
Человек получили ранения различной степени тяжести.Souhlasím, že toto žebro utrpělo značné poškození.
Utrpělo vaše vozidlo obrovskou škodu?
Chicago utrpělo rozsáhlé.
Utrpělo sebevědomí. I ženu jsem ztratil.
Mnoho lidí utrpělo tragédii.
Многие люди после перенесенных страданий.Utrpělo výsledkem toho manželství pana Santoruma?
В результате этого брак мистера Санторума страдает?Více než tucet firem utrpělo velké škody na majetku v.
Japonsko utrpělo také řadu těžkých šoků v oblasti produktivity, které úzce souvisely s dlouhodobějšími problémy země.
Япония также пострадала от ряда серьезных ударов по производительности, которые во многом определяют ее многие более долгосрочные проблемы.Lassie, cítím, že tvoje cvičný děcko utrpělo hromadu nehod.
Město také utrpělo těžké ztráty v důsledku bombardování.
Другие города коммуны также понесли тяжелейший урон от военных действий.Možná je ti to jedno, Pate, ale moje postavení v tomhle městě utrpělo vážný úder když se tu podruhé ukázal.
Может, тебе и плевать, Пэт, но мое положение в этом городе серьезно пошатнулось, как только он здесь появился.Naše manželství utrpělo kvůli pracovní vytíženosti- mojí a Stephenově.
Rusko nyní prochází obdobím nacionalistické reakce na to,co považuje za ponížení, které utrpělo, když se zhroutilo sovětské impérium.
Сейчас Россия Americké námořnictvo utrpělo jednu z nejhorších porážek v historii.
Јмериканский флот потерпел чуть ли не худшее поражение за всю историю.Na počátku 70. let došlo k závažné katastrofě, během níž na otravu metylrtutí zemřelo podle odhadů deset tisíc lidí asto tisíc dalších utrpělo vážné a trvalé poškození mozku.
В результате массового отравления метиловой ртутью в начале 1970- х годов в Ираке, предположительно, погибло десять тысяч человек,и еще сто тысяч получили тяжелые повреждения мозга.Zdá se, že vaše dítě utrpělo několik fraktur, ještě uvnitř dělohy.
Centrum města utrpělo bombardováním v průběhu druhé světové války výrazné škody.
Значительный ущерб был нанесен городу бомбардировками во время Второй мировой войны.Podle Světové zdravotnickéorganizace( WHO) během několika posledních let utrpělo asi 130 milionů žen některou z forem mrzačení ženských genitálií.
По данным Всемирнойорганизации здравоохранения около 130 миллионов женщин пострадали за последние несколько лет от увечья гениталий в той или иной форме.Toto dítě utrpělo vážné popáleniny na sítnici kvůli explozi 40 kilometrů vzdálené.
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.Skladiště obilí a krmiva Golden Harvest dnes utrpělo další ránu v podobě smrti předáka Freda Boyda.
Сельскохозяйственная компания' Золотой Урожай' сегодня потерпела очередную неудачу в слушаниях в связи со смертью бригадира Фреда Бойда.Ale Německo také utrpělo značnou porážku, mimo jiné proto, že mnohé americké jednotky budou podle slov reportérů nově umístěny na základny v jiných zemích.
Но Германия тоже многое потеряла, включая большую часть американских войск, которые теперь, как сообщают, будут развертываться на базах в других странах.V bitvě, které se zúčastnilo asi 10 000 bojovníků, utrpělo větší ztráty sice královské vojsko, ale ztráty Omodejů byly citelnější.
В битве, в которой приняло участие около 10 000 воинов, наибольшие потери понесло королевское войско, однако потери Омодеевичей были также достаточно ощутимыми.Vojsko povstalců utrpělo ještě jednu porážku od Mandžuů u Si-anu a ustoupilo podél řeky Chan do Wu-čchangu, později k severním hranicím provincie Ťiang-si.
Войско повстанцев потерпело еще одно поражение от маньчжурской армии у Сиани и вынуждено было отступить по течению реки Хань вплоть до Ухани, потом вдоль северной границы провинции Цзянси.Tento pocit je možná ještě bolestnější, uvážíme-li,kolik majitelů domů zbytečně utrpělo zničující ztráty kvůli absenci pojištění nebo jeho nedostatečné výši, často v domnění, že si správnou pojistku nemohou dovolit.
Это наследство может быть тем более болезненным, когда мы думаем о том,что многие домовладельцы излишне понесли опустошительные потери из-за отсутствия страхования или из-за неполного страхования, часто из-за своего убеждения в том, что они не могли позволить себе заключить договор страхования на общую сумму рисков.Během Vietnamské války utrpělo letectvo značné ztráty, a tak v roce 1974 prodala Čína Vietnamu ještě 24 ks modelu F-6.
В ходе войны, авиаполк понес ощутимые потери и в 1974 году Китай передал Вьетнамской стороне еще 24 F- 6.A my si myslíme, že Hoytovo ego utrpělo, když udělal při odběru modřiny svému starému profesorovi.
V letech 1997-98 například Thajsko utrpělo odliv zahraničního kapitálu rovnajícího se 26 procentům HDP, a to navzdory solidním důkazům o udržitelném hospodářském růstu země.
К примеру, в 1997- 98 году Таиланд,несмотря на убедительные данные об устойчивом экономическом росте, испытал отток иностранного капитала, равный 26% ВНП.Že ze sebe všechno strhla, utrpělo její tělo hypoxický šok a její tělo se dostalo do sestupné spirály.
( Тауб) Независима от чего-либо. Она получила гипоксический инсульт своего тела который имеет начало в снисходящей спирали.
