ПЕРЕБРОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• hodit

Примеры использования Перебросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда перебросить шахтеров?
Kam mám přeřadit havíře?

Откуда мы их можем перебросить?
Odkud můžeme začít?

Мне надо перебросить тебя на ту крышу.
Musím tě dostat na tu střechu.

Теперь вы пытаетесь перебросить подозрение на меня.
A teď se snažíte dostat mě do podezření.

Я хочу перебросить часть наших ресурсов в Кали.
Ráda bych přesunula některé naše zdroje z Medellínu do Cali.

Как маленькая карта может перебросить корабль через всю Галактику?
Jak může jedna malá karta přemístit loď přes celou galaxii?

Я попробовала перебросить телефон в другую руку, но он схватил и ее тоже.
Zkusila jsem přendat telefon do druhé ruky, ale tu mi chytil taky.

Да, но я все равно считаю, что надо перебросить его через ворота.
To sice jo, ale pořád si myslím, že bysme ho měli hodit přes bránu.

Ты должен его опередить. Как только почувствуешь, что он пытается тебя перебросить.
Jen ho nejprve chytit, když máte pocit, že to převrátit.

Мы привяжем нашу веревку к нему чтобы перебросить ее на другую сторону.
Přivážeme k tomu naše provazy, přehodíme je a přelezeme na druhou stranu.

Так что он будет стараться перебросить вооружение через реку Мердер любыми силами.
Rommel to ví a bude se snažit dostat tanky přes Merderet, kudy to půjde.

В этом случае, нагнитесь вперед используйте спину и плечи, что перебросить напавшего на землю.
V takové situaci se předkloníte a pomocí zad a ramen přehodíte útočníka přes vlastní hlavu.

С вратами они смогут перебросить миллионы солдат джем' хадар на любую планету Федерации мгновенно.
Pomocí bran by mohli přemístit miliony svých bojovníků přímo na jakoukoli planetu Federace.

Первые три пули я получил в один присест, когда саперы пытались перебросить нас в Нячанг прим. город во Вьетнаме.
První tři jsem dostal zárověň, když se přes nás snažili dostat ženisti u Nha Trangu.

Мы пока что пытаемся перебросить кабель для тележки, а местный парень бегает по канату, как и каждый день.
Snažíme se právě dostat kabel na druhou stranu… takže ten místní prostě přeběhl na druhou stranu, jako každý den.

Твоей скорости вместе со скоростью Тоуна будет достаточно, чтобы перебросить его через временной континуум.
Tvá rychlost se spojí s Thawnovou rychlostí, to bude stačit, abys ho katapultoval časovým kontinuem.

Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее.
Doporučuji přesunout jakékoliv nepotřebné zdroje z Karkivu a Luhansku do Mariupolu tak rychle, jak to bude možné.

Аналогичная переброска“ грязи” наблюдается и в рамках конечного пункта назначения Кармы. Т. к. не возможно просто так взять и перебросить вину за собственные преступления на какую бы то ни было расу- применяются различные хитрости.
Podobný převod“ bahno” pozorovány v rámci konečného určení karmy. tk. Není možné jen vzít a hodit vinu za své zločiny, ke které bez ohledu na závod- aplikovat různé triky.

Всех перебросили на западный вход.
Všechna ochranka je teď u západní brány.

Смотрит налево… перебрасывает… и… недолет.
Postavil se, dívá se vlevo, hází na konec hřiště a… Nedokončuje.

Перебросил меня через ограду в Стоуни Хилл.
Přehodil mě přes plot ve Stony Hillu.

Тебя сюда перебросила Земная Республика.
Byla jsi sem nasazena Zemskou republikou.

Допустим, ты насильно перебросишь Мака на другую сторону.
Řekněme, že Macka dostaneš na druhou stranu násilím.

Меня перебросило в какое-то место.
Někam mě to vzalo.

Затем перебрасывает мяч следующему, Он выдает идею и так далее.
Pak pošlete kouli dalšímu a on řekne nápad a tak dále.

Корпус был переброшен во Францию, к линии фронта во Фландрии.
Byl nasazen na východě Francie na Maginotově linii.

Переброшена в Англию 1918 года.
Byla vyšlechtěna v roce 1932 v Anglii.

В июне 1945 года переброшена в Монголии, в Улан-Батор.
V roce 1946 byl vysídlen do Ueckermünde v Meklenbursku.

В их рамках Пентагон перебросит в Старый Свет 20 тысяч военнослужащих.
V jejich rámci Pentagon převede do Starého světa 20 000 vojáků.

Хотите, чтобы я перебросил вас в Мексику?
Chcete, abych vás protáhl do Mexika?