ПЕРЕВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• průsmyk
• hůrku
• průsmyku

Примеры использования Перевал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перевал Камчик.
Dochlípneme krůru.

Они пошли на перевал.
Vydali se k průsmyku.

Перевал открыт?
Průsmyk je otevřený?

Отлично, Северо-Западный перевал.
Výborně, severozápadní stezka.

Перевал" Южное седло".
Jižní průsmyk Mt.

Четверо скоро перейдут через перевал.
Ti čtyři by měli brzy přejít přes hřeben.

На перевал ведет два маршрута.
Na hrad vedou dvě cesty.

Только они- здесь, а мы- там, через перевал.
Oni jsou tady a my zase za průsmykem.

Перевал был назван его именем.
Palác je pojmenován podle něho.

Такая связка рассматривается как один перевал.
Jedna z nich je považována za kovárnu.

Мы пересекли Змеиный Перевал пару дней назад.
Před několika dny jsme minuly Hadí stezky.

Сказала, что идет на север через перевал Эдена.
Říkala, že jde na sever, skrze Edenský průsmyk.

Почему ты запрещаешь мне посещать Грозовой перевал?
Proč mi zakazuješ navštěvovat Větrnou hůrku?

Перевал находится на территории Крымского природного заповедника.
Trasa se nachází na území přírodní rezervace Maštale.

Как я сказал, впереди был последний горный перевал.
A jak jsem říkal, tady byl ten poslední horský průsmyk.

Мы знаем, что Гвейн и его люди прошли перевал в Исулфоре.
Víme, že Gwaine a jeho muži prošli průsmykem u Isulforu, tady.

Видимо, дядя Эдгар запретил тебе посещать Грозовой перевал.
Možná ti strýček Edgar zakázal navštěvovat Větrnou hůrku.

Оттуда мы загоним их на перевал, что зовется Огненными вратами.
Pak je nasměrujeme do horského průsmyku jménem Horké brány.

Прямо через реку, через… 300 лиг непроходимых лесов и через горный перевал.
Přes řeku, 300 mil hustým lesem a přes horské sedlo.

В итоге поехал на велосипеде через перевал Коннора по пути к Керри.
Skončil jsem na kole přes Connorský průsmyk, na cestě do Kerry.

Ладно, мы возьмем южный перевал, отрежем их от пляжа, и сломаем их корабли, прежде чем.
Vletíme do průsmyku na jihu a odstřihneme jim cestu k pláži. a osmažíme jejich lidí dříve než.

А началась она 30 лет назад. Когда старый Эрншоу вернулся на" Грозовой перевал" из дальних странствий.
Který začal o 30 let dříve, kdy se na Větrnou hůrku vrátil jeden stařík vyčerpaný dlouhou cestou.

На севере гора Гархынушкорт и перевал Джеинджаре отделяли Кесалой от аулов Чаьнти.
Na jihu je řekou Adžarisckali a sedlem Goderdzi oddělen od Arsiánského hřbetu.

Сен Бернарский перевал- самый древний путь через Западные Альпы, которым пользовались еще в Бронзовом веке.
Průsmyk svatého Bernarda je nejstarším průsmykem přes západní Alpy a byl používán již v době bronzové.

Утро, Наконец, в компании Солнца преодолеть перевал Бренер, Италия приветствует нас теплом и больше солнца.
Ráno, A konečně, ve společnosti Sun překonání průsmyku Brener, Itálie nás přivítá s teplem a více slunce.

Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии.
Je to o armádě Sparťanů vedené králem Leonidasem, který brání horský průsmyk proti obrovské armádě Peršanů.

Название Крестового перевал получил в 1824 году, когда был поставлен каменный крест для обозначения точки перевала.
Jako Křížový průsmyk byl pojmenován v roce 1824 v souvislosti s postavením kamenného kříže označujícího sedlový bod průsmyku.

Перевал Селла( итал. Passo Sella)- высокогорный перевал между провинциями Тренто и Больцано в итальянских альпах.
Průsmyk Tremalzo( italsky Passo di Tremalzo) je průsmyk v Autonomní provincii Trento v Itálii mezi mezi městem Trento a Gardským jezerem.

В течение 1914- 1915 годов перевал несколько раз брала русская армия, позже он снова оказался в руках Австро-Венгерской армии.
Na přelomu let 1914 a 1915 průsmyk s několikerým přerušením držela ruská vojska, posléze byl znovu obsazen rakousko-uherským vojskem.

Петля Техачапи- 1, 17 километровая спираль на железной дороге Union Pacific через перевал Техачапи, в горах Техачапи в округе Керн, Калифорния.
Tehachapi Loop je 1,17 km dlouhá kolejová spirála na železniční trati Union Pacific Railroad, která vede přes průsmyk Tehachapi v pohoří Tehachapi Mountains v okresu Kern, v jižní centrální Kalifornii.