PRŮSMYKU на Русском - Русский перевод

• перевала
• ущелье
• прохода
• перевале
• перевал

Примеры использования Průsmyku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydali se k průsmyku.
Они пошли на перевал.

Zastavíme se pro vodu a do setmění dojedeme k horskému průsmyku.
Наберем воды и к ночи двинемся к горному перевалу.

Plují do průsmyku Cat Ba.
Они идут в Кат Ба Пасс.

Můžeme odpojit cisternu v průsmyku.
В ущелье отцепляем цистерну.

Na křižovatce u průsmyku nezávislosti.
На развилке у Перевала Независимости.

Dostal jsem peníze jen k průsmyku.
Я получил деньги только до перевала.

Tohle je na útok do průsmyku Stelvio, za poslechu kapely Clash.
Это для штурма перевала Stelvio, слушая Clash.

Setkáme se v průsmyku.
Встретимся около перевала.

Patchi brzy pochopil, že stádo vkročilo do příliš známého průsmyku.
Пачи понял, что стадо вошло в знакомый горный перевал.

Vyzvedněte nás v průsmyku El Mariano.
Заберите нас на проезде Эль Мариано.

Tohle je nejrychlejší cesta z průsmyku.
Самая короткая дорога с перевала.

Našli jsme ji v Hadím průsmyku na dně rokliny.
Мы нашли ее на Перевале Питона, на дне ущелья.

Nové jméno je odvozeno od stejnojmenného průsmyku.
Название Пассат произошло от одноименного ветра.

Byl severně od Křivolakého průsmyku, když přišel sníh.
Он был к северу от Воющего Перевала, когда лег снег.

Jeho cikáni ho čekali v Galati a nyní jsou v Borgoském průsmyku.
Его цыгане встретили в Галаце, и они уже на перевале Борго.

Amigo, 3 dny od Kojotskýho průsmyku je další hřbitov.
Амиго, в трех днях пути от прохода Кайота есть другое кладбище.

V půli průsmyku byl uprostřed řeky ostrov Tol Sirion.
Посредине течения Сириона в Проходе Сириона находился остров Тол Сирион.

Dneska ho hlídka našla na bráně v průsmyku Porter.
Сегодня патруль нашел это на воротах дороги Портера.

Máme základnu v průsmyku, který se jmenuje Bouřková brána.
Мы обосновались на перевале, который называется" Грозовые ворота".

Za 2 měsíce byly jeho stopy objeveny v Pontijském průsmyku v Gruzii.
Через 2 месяца его следы были обнаружены в Понтийском ущелье Грузии.

Myslím, že do dvou dnů dojdeme k průsmyku… a k železnici to budou další tři nebo čtyři dny.
Думаю, мы можем быть на перевале через пару дней. А там три- четыре дня до дороги.

Plán útoku požadoval přesun jednotek západně z pozic držících poblíž Masanu, zmocnit se průsmyku Čindžu a zabezpečit linii až k řece Nam.
Согласно плану группа должна была наступать на запад с позиций у Масана, захватить проход к Чинджу и выйти к реке Нам.

Po skončení první světové války se v průsmyku nacházela československo-polská hranice, v roce 1930 byla v průsmyku postavena nová budova československého celního úřadu.
После Первой мировой войны на перевале расположилась польско- чехословацкая граница, в 1930 году здесь было построено новое здание чехословацкого таможенного управления.

Ať se ženy a děti vydají k průsmyku a zatarasí vchod!
Прикажите Женщинам и детям идти к горному проходу.- И завалите вход!

Už po třech letech Šaron během sinajského tažení v roce 1956 velel celé brigádě, kterou vedl rychlým postupem přes poušť, aby se spojila s výsadkovým praporem, který byl shozen hluboko na egyptském území u přístupu do silně vojensky chráněného průsmyku Mitla.
В течение трех лет Шарон командовал всей бригадой в Синайской войне 1956 года. Он вел его в стремительном нападении через пустыню, чтобы соединиться с реформированным парашютно-десантным батальоном, который был заброшен в месте египетской территории, у входа в активно защищаемый перевал Митла Mitla Pass.

Můžeme jít přes Hadí hřeben do Ratoshského průsmyku… a zamířit do Lonarské provincie.
Можем пойти по Змеиному Хребту к ущелью Ратош и в провинцию Лонар.

Ale pak se nediv, pokud tě v Afghánistánském průsmyku Khost Gardez někdo zastřelí Kalashnikovem.
Только не удивляйся, если окажешься в темной пещере в ущелье Хост Гардез убитой из Калашникова в Афганистане.

Ráno, A konečně, ve společnosti Sun překonání průsmyku Brener, Itálie nás přivítá s teplem a více slunce.
Утро, Наконец, в компании Солнца преодолеть перевал Бренер, Италия приветствует нас теплом и больше солнца.

V podloží hory Maral-čeku převládá porfyr, na východním konci Tarbagataje u průsmyku Borgussutaj jsou hory tvořeny z pískovce a v oblasti Sebety z konglomerátů.
При подошве горы Маралшокы преобладает порфир, в восточном конце Тарбагатая у прохода Боргуссутай горы состоят из песчаника, а в вершине реки Себеты из конгломератов.

Jižní průsmyk Mt.
Перевал" Южное седло".

Как использовать "průsmyku" в предложении

Pohraniční horské hřebeny Beskyd od Bumbalky přes hřeben Zadních hor, Bílý Kříž, Lysou horu až k Jablunkovskému průsmyku byly křižovatkou kultur a vlivů moravsko-slezsko-slovenských.

Přesto každý z obránců počítal nepřítele 4 kráte, ale početní výhoda byla díky průsmyku v Nynijenách útočníkům k ničemu.

Hobiti pod Glumovým vedením dojdou nakonec k průsmyku, kudy vede cesta do Mordoru.

Nyní...Dnes se přesuneme do severního průsmyku...Včera v noci byla teplota ve stanu -18°...!!

Jedinou šancí, jak zdolat oblast nehostinného průsmyku Lötschen (2690 m n.

Takové je Jižní Tyrolsko, provincie, která začíná v Brennerském průsmyku.

Městečko je ideálním výchozím bodem pro výlet do průsmyku Col du Mont-Cenis vedoucího do Susa v Itálii.

Z divokého průsmyku Flüelapass (2 383 m) přejdeme úbočím třítisícového Flüela-Wisshornu k jezerům Jörseen (2 489 m) napájené nedalekými ledovci.

Toto místo je posvátné a orci se sem neodváží vkročit draci jsou pro ně bohové a kmen Nabodených hlav pravidelně nechává oběti drakovi v průsmyku do údolí.

Farengar - The Elder Scrolls - POSTAVY.cz Dvorní čaroděj Bílého Průsmyku Balgruuf Velkomožný, Dovahkiin Farengar Ohnětaj je dvorním čarodějem Běloprůsmyckého jarla Balgruufa.