Примеры использования Cestou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastní cestou.
Cestou v čase?
Jeďte obvyklou cestou.
Обычный маршрут.Cestou k Černému moři.
Путешествие к Белому морю.Jakou cestou v čase?
Какое путешествие во времени?
Люди также переводят
Budete vedeni správnou cestou.
Вас поведут верной тропой.Jdeš touhle cestou?- Ne, nešla jsem,?
Ты ходила этой тропой?Vůbec to nesouviselo s tou cestou.
Šla cestou odtud k domu.
Я прошла по дорожке отсюда до ее дома.Ne, nahánějí ho druhou cestou!
Нет, они гонют его другой тропой!Cestou ze sovětského koncentráku.
Фильм- путешествие по Советскому Союзу.Nikdo tou cestou už 50 let nešel.
Той тропой уже 50 лет никто не пользовался.Pojedu tou nejbezpečnější a nejnudnější cestou jaká je možná.
Я выбираю самый безопасный и скучный маршрут.Touhle cestou jsem šel mockrát.
Magnolio, co se stalo s tvou pěveckou cestou do Jakssonu?
Магнолия, что случилось с поездкой хора в Джексон?Život je cestou k vyrovnanosti a k naplnění.
Но жизнь это путешествие в безмятежность, к завершению.Má za sebou náročný den, tak raději odpočívá před cestou.
У нее был трудный день. Она отдыхает перед поездкой.Voda jí praskla cestou domů do Olympie.
Они ехали домой в Олимпию, когда у нее отошли воды.Pokud mne omluvíte, půjdu se se upravit před cestou.
Если позволишь, мне надо припудрить носик перед поездкой.Každou noc jel jinou cestou a dělal to pořád dokola.
Каждую ночь он выбирал другой маршрут, и ездил туда снова и снова.Já doprovodím Jeho výsost nahoru více poutavou cestou.
Я отведу его высочество наверх через… Более живописный маршрут.Cestou na jih jsme konečně narazili na další hranici.
Pár pivek na uvolnění před dlouhou cestou, co?
Пара кружек" Boilermaker" разрядит обстановку перед долгой поездкой, правда?Jedinou cestou pryč je metro, které vede přes jejich území.
No, pokud budeš pokračovat tohle cestou, najdeš ho docela živého.
Пойдешь по этой дорожке, увидишь, что он очень даже жив.Takže tu tvou malou skupinku zítra můžeš shromáždit a jít si svou cestou.
Так что завтра же ты и твоя шайка можете продолжить путешествие.Franku, předtím jste šel správnou cestou heterosexuálního života.
Фрэнк, однажды ты пошел по правильной дорожке гетеросексуальной любви.Zpět jako trojice jsme pokračovali s naší zdánlivě nekonečnou cestou na východ.
Воссоединившись, мы продолжили наше, кажется, бесконечное путешествие на восток.Odpovídá to očkování před cestou do tropů, třeba do Indie nebo Jižní Ameriky.
Такие делают перед поездкой в тропические страны, вроде Индии и Южной Америки.Druhý výstup na Makalu cestou prvního amerického pokusu podnikají Japonci.
Сегодняшний выход для Финка- первый выход по американской программе в американском скафандре.
