JINOU CESTOU на Русском - Русский перевод

• другим путем
• другой дорогой
• другой способ
• другой путь
• в другую сторону
• в другом направлении

Примеры использования Jinou cestou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jinou cestou.
Другим путем.

Jděte jinou cestou.
Идите другим путем.".

Jinou cestou.
ДРУГАЯ ДОРОГА.

Beru to jinou cestou.
Поедем другой дорогой.

Jinou cestou k úspěchu.
Найти другой путь к успеху.

Půjdeme jinou cestou.
Мы пойдем другим путем.

Je nebezpečné kráčet jinou cestou.
Опасно идти другим путем.

Do sálu se nedá dostat jinou cestou, než kterou půjdete vy.
Другого пути, чтобы попасть в помещение, не существует.

Já bych asi šla úplně jinou cestou.
Я так вообще пошла бы совершенно в другом направлении.

Vezmeme to jinou cestou.
Обратно поедем другой дорогой.

Jestli něco udělá, poběžíš jinou cestou.
Если он что-нибудь сделает, беги в другую сторону.

Nebo půjdete jinou cestou.
Или можете выбрать другой путь.

Ale někteří diskutující předpovídají, že úřady půjdou jinou cestou.
Но кое-кто предполагает, что власти пошли другим путем.

Musíme se vydat jinou cestou.
Найти другой способ.

A my se teď o něm musíme dozvědět jinou cestou.
И теперь нам придется узнать о ней другим путем.

Ne, dali se jinou cestou.
Нет, они избрали свосем другие пути.

Jak dobrá jsem mohla být? Kdybych šla jinou cestou?
Чего бы я достигла, если бы выбрала другой путь?

Dva zbylí šli jinou cestou.
Двое из нас ушли в другую сторону.

Pokousíš se přestupit… přes lidi taky-- jen jinou cestou.
А ты делаешь то же самое, но другими способами.

Budeme muset jít jinou cestou.
Придется пойти другим путем.

Mohl jsem mít kariéru, ale oženil jsme se a šel jsem jinou cestou.
Я мог сделать карьеру! Но я выбрал другую дорогу. Семью.

Jeho pagh se vydá jinou cestou.
Его па последует другим путем.

Chci Willow pomoci stejně jako vy všichni. Ale půjdeme jinou cestou.
Я хочу помочь Виллоу также как и все вы, но мы найдем другой способ.

A potom jsem se dal jinou cestou.
Но потом я пошел другим путем.

Jdou po tobě, snaží se dostat k Willovu podplacení soudce jinou cestou.
Через тебя они попытаются выйти на подкуп Уиллом судей другим путем.

Má sestra se vydala jinou cestou.
Моя сестра выбрала другой путь.

Všiml jsem si, že jsi chtěl… chtěl jsi jít jinou cestou.
Я заметил, что ты хотел… что ты хотел пойти в совершенно другом направлении.

Jen se vydáš jinou cestou.
Просто это означает, что тебе придется пойти другой дорогой.

Myšleno žíly od břicha dolů, které přicházejí jinou cestou do srdce.
Имеются ввиду вены, идущие через живот, которые входят в сердце другим путем.

Ale chystá se to udělat jinou cestou.
Только он идет другим путем.

Как использовать "jinou cestou" в предложении

Několikrát jsem se vrátila ze slepé uličky, abych se vydala jinou cestou.

Chcete-li jít jinou cestou, nemusí to být jenom architekt, kdo vám pomůže.

Ale nebylo to moc zlé, jen jsme dorazili jinou cestou stejně dlouhou.

Vraceli jsme se do Žabovřesk jinou cestou, a tak jsme u staré dálnice viděli mnohá další a větší stáda daňků.

Pak ale Polákovi naznačil, že by to šlo vyřešit i jinou cestou. Řidič nakonec policistovi dal 400 zlotých a bez jakéhokoliv potvrzení odjel.

Proto půjdu trochu jinou cestou a rating neřešit, investovat i do tzv. „odpadu“, jak jsou na internetu nazýváni poskytovatelé s nejmenším ratingem.

Honorého postavy není lehké odhalit a rozluštit, každá jde jinou cestou, není ale těžké se s nimi ztotožnit.

Uměním k vyšší produktivitě práce Pracovní prostředí lze proměnit i jinou cestou – tím, že si do něj podnikatel vpustí umění.

Každý z nás šel ke svobodě jinou cestou.

Plosinovka, ktera se nijak nestydi jit jinou cestou ci smerem , jak je v dnesni dobe zvykem.