DALŠÍ CESTA на Русском - Русский перевод

• другой путь
• другой способ
• еще один путь
• другой выход

Примеры использования Další cesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je další cesta.
Это другой путь.

Musí tam být nějaká další cesta.
Тут должна быть другая дорога.

Existuje další cesta?
Есть другой выход?

Na rozcestí musí být další cesta.
Есть другая тропинка от развилки.

Existuje další cesta do prázdnoty.
Есть другой путь в Пустоту.

Vždy je nějaká další cesta.
Всегда есть другой способ.

Tady je další cesta délky dva.
Вот еще один путь такой же длины.

Ale vždycky existuje ještě další cesta.
Но всегда есть другой способ.

Je tu však další cesta ke Carillonu.
Однако есть и другой способ достичь Кариллона.

Další cesta délky dva, a tak dále.
И еще один маршрут в длиной равной 2, и так далее.

Žádná další cesta.
Другого маршрута нет.

Vede sem další cesta, z druhé strany blízko domu.
Там еще дорога, с другой стороны дома.

Vždy tu je další cesta.
Всегда есть другой путь в обход.

Ale další cesta je vzdálena 160 mil od té mé.
Но другой путь в двухстах километрах от моего маршрута.

Připravil jsem se na to, je tu další cesta ven.
Я подготовился к такому. Есть другой путь отсюда.

Jedna z těchto cest směřuje sem, další cesta pokračuje z Aradu a směřuje sem.
Один из этих путей идет вот- так, другой путь идет от Арада и ведет туда.

To, že tu mohou existovat, dokazuje, že na povrh vede další cesta.
Тот факт, что они могут существовать здесь, доказывает, что где-то есть другой выход на поверхность.

Po konzultacích s poradci jsem dospěl k názoru, že ale existuje další cesta. Sovětským nukleárním hlavicím se lze bránit i jinak.
После многочисленных консультаций с моими советниками, я пришел к выводу, что есть другой способ, а именно- реализация программы противодействия советской ядерной угрозе… с помощью оборонительных средств, размещенных на земной орбите.

Křížové výpravy byly prodávány šlechtě i prostému lidu jako další cesta ke spáse.
Рестовые походы Ђпрезентовалисьї аристократам и простолюдинам как еще один путь заслужить спасение души.

Ale na druhou sranu by tu mohla být další cesta na povrch.
Но с другой стороны, здесь может быть еще один ход на поверхность.

Ale jestli chcete udělat něco pokročilejšího, něco, čeho nemůžete dosáhnout živým smyčkováním, je tu další cesta, jak se dá vrstvit hlas.
Но если вы хотите сделать что-то немного быстрее, что-то, что нельзя сделать по очереди, есть другие способы совместить два голоса.

Musím najít další cestu dovnitř.
Мне нужен другой путь внутрь.

Warren Buffett nám ukázal další cestu, když posílil vlastní kapitál Goldman Sachs.
Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.

Musel najít nějakou další cestu.
Должно быть, нашел другой способ.

Jsou tu i další cesty dolů, ale chvíli jim to potrvá.
Есть и другие способы спуститься, но они займут много времени.

Znám další cestu.
Я знаю другой путь.

Jo, říkal, že jsi znala další cestu do nemocnice.
Ага, он сказал, что ты знала другой путь в больницу.

Při další cestě sem mě Bob pozval na večeři.
Во время очередной командировки Боб пригласил меня на ужин.

Stihneš další cestu?
Мы сделаем еще одну поездку?

Náš syn nepřežije další cestu, že?
Наш сын не перенесет еще одного путешествия? Не так ли?

Как использовать "další cesta" в предложении

Naše další cesta vede k digue La Florida, kde se ubytováváme u řeky před přehradou.

Naše další cesta vedla směr Devět skal a dále do vesnice Svratka. Čekala nás nádherná cesta lesem.

Další cesta už probíhala bez problémů a tak jsme byli docela rychle na Krippensteinu.

Další cesta vede sice ještě do kopce, například ulicí Výmolovou, ale je to již jen kousek.

Dojel až k jejímu ústí, ale jeho další cesta má více verzí.

Další cesta do Brna proběhla už nepříjemných bez příhod.

Další cesta vede přímo na západ, přes Karlovarskou a rovnou k Bílé hoře a zdejší mohyle, odkud je další pěkný výhled.

Další cesta vedla přes Komárno, Györ, Veszprém až do kempu u Balatonu, kde jsme se ubytovali zase na jednu noc (vesnice se jmenovala Vonyarcvashegy).

Další cesta vede v protisměru, tedy raději po chodníku ulicí Na Pomezí.

Naše další cesta za rozhovorem provoněným kávou vedla do končin, které pro nás zatím byly velkou neznámou.