ДРУГИЕ СПОСОБЫ на Чешском - Чешский перевод

• jiné způsoby
• jiné možnosti
• jiné cesty
• další způsoby
• další možnosti
• další cesty
• jiné prostředky
• jiný způsob
• další prostředky
• jiné metody

Примеры использования Другие способы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другие способы"?
Jiné způsoby?

Есть и другие способы.
Jsou tu jiné možnosti.

Да, но ведь должны быть и другие способы.
No ano, ale musejí být i jiné možnosti.

Есть ведь и другие способы, Фродо.
Jsou i jiné cesty, Frodo.

Есть другие способы поставить тебе диагноз.
Jsou další způsoby, jak tě diagnostikovat.

Знаешь, есть и другие способы контроля над болью.
Víš, že jsou i jiné možnosti, jak zvládat bolest.

Есть другие способы воздействия кроме жестокости.
Existují jiné prostředky vlivu než násilí.

И если вы хотите завести детей, есть и другие способы.
A když budete chít děti, jsou i jiné možnosti.

Есть и другие способы согреться.
Existují i jiné cesty, jak se zahřát.

Для людей, которые не могут иметь детей, есть другие способы.
Lidé, kteří nemohou mít děti… Jsou tady další možnosti.

Есть и другие способы, я уверен.
Jsou zde i jiné cesty, jsem si jistý.

Ваш адвокат подтвердит, что у нас есть другие способы вас остановить.
Jak vám řekne váš právník, máme jiné způsoby, jak vás zastavit.

Но есть и другие способы обыграть Генри.
Ale jsou tu jiné možnosti, jak porazit Henryho.

Но, когда региональным правительствам запрещено долговое финансирование, они ищут другие способы.
Když se ale místním samosprávám znemožní přístup k dluhovému financování, hledají jiné prostředky.

Но есть и другие способы привлечь внимание.
Ale jsou jiné způsoby, jak upoutat pozornost.

И потому что есть другие способы вернуть тебе магию.
Protože jsou tu další způsoby, jak dostat tvou magii zpátky.

Есть и другие способы доставить женщине удовольствие.
Jsou i jiné způsoby jak uspokojit ženu.

Не напрямую, есть и другие способы добыть информацию.
Přímo sice ne, ale jsou tu i jiné možnosti jak dostat informace.

Есть и другие Способы открыть секреты твоего мозга.
Existuje jiný způsob, jak odemknout tajemství tvého mozku.

Нуу… есть и другие способы узнать правду.
No… jsou i jiné cesty, jak vypátrat tyhle věci.

Есть другие способы достичь мира не только с помощью силы.
Jsou jiné cesty, jak dosáhnout míru jiné než jen silou.

Существуют ли другие способы для предотвращения морщин?
Existují i nějaké jiné způsoby, jak zabránit tvorbě vrásek?

Есть и другие способы подавления системы окситоцина.
Jsou ale i další způsoby, jak můžou být systémy zablokovány.

Знаешь, у меня есть и другие способы раздобыть информацию про мистера Джонса.
Víš, mám i jiné možnosti, jak získat informace od pana Jonese.

И есть другие способы его наказать. Помимо денег.
A jsou jiné způsoby, jako ho potrestat, a ty nezahrnují peníze.

Однако Есть и другие способы улучшить все аспекты вашего здоровья:.
Existují však jiné způsoby, jak zlepšit Vaše celkové zdraví:.

Есть и другие способы спуститься, но они займут много времени.
Jsou tu i další cesty dolů, ale chvíli jim to potrvá.

Я найду другие способы, чтобы обернуть их в реальные бабки.
Najdu jiné způsoby, jak obrátit tvé účty na pořádný prachy.

Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого.
Existují další způsoby, jak lze rychle a lacino dosáhnout změny.

Найдите другие способы, другие вещи, которым можно научить детей.
Hledejte jiné cesty, jiné věci které byste děti učila.