STEZKU на Русском - Русский перевод

• путь
• дорогу
• тропу
• стезю
• пути
• дороге

Примеры использования Stezku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám stezku.
Тропу я знаю.

Daniel má běžeckou stezku.
У Дэниела это бег по маршруту.

Vidíš stezku, kterou opouštíš?
Ты не видишь следов, что оставляешь?

Vidíte tu stezku?
Видишь этот след?

Každou stezku, chatu a sjezdovku.
Каждый след, каждый приют и склон.

Někdo opustil stezku.
Кто-то оставил след.

Představte si stezku pod vašima nohama.
Представьте тропинку у вас под ногами.

Nemůžu najít stezku.
Я не могу найти тропу.

Sejdi na stezku zvěře, kde lvi a tygři řvou?
Ты вниз иди по следу зверей. Слышишь лев, рычит вместе с тигром?

Nikdy neopouštěj stezku.
Никогда не оставляй след.

Následuj indiánskou stezku k místu kde zapadá slunce.
Иди по индейскому пути туда где умирает солнце.

Šacha jsem poslal prověřit stezku.
Шаха я послал проверить тропу.

Měli bychom se vydat na stezku Lewise a Clarka.
Нужно ехать по маршруту Льюиса и Кларка.

Ale my můžeme pomoct vyrovnat tu stezku.
Но мы можем помочь ему сгладить эту дорогу.

Máme následovat indiánskou stezku ke Stromu Mrtvých.
Мы пойдем индейской тропой к Древу Мертвых.

A proč si myslíš, že jsem ho nechala jít Stezku?
Иначе зачем бы я отпустила его в Путь?

A byli bychom je uvedli na stezku přímou.
И повели бы их по прямой дороге.

Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.
Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;

Vedle Boha, a doveďte je na stezku pekelnou.
Помимо Аллаха, направьте их в сторону ада.

Posádka měla chránit blízkou obchodní stezku.
Их предназначение было связано с защитой дальних морских торговых путей.

Zvaž stezku noh svých, a všecky cesty tvé ať jsou spraveny.
Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.

Zítra večer se můžem jet podívat na stezku duchů!
Завтра ночью можем поискать призрачные огни!

Až se dostaneme na Hedvábnou stezku, chci, abys nás opustil.
Когда мы дойдем до Шелкового пути, я хочу, чтобы ты оставил нас.

Však zbloudili, a nejsou s to,( aby nalezli) stezku.
Они впали в заблуждение и не могут найти дорогу.

Pošli Fóky na tu kozí stezku a modli se, ať se o ní nedozví Peršané.
Отправь фокейцев на козью тропу и моли богов, чтобы никто не сказал о ней персам.

Však oni jen v bludu jsou a nejsou s to, aby nalezli stezku pravou.
Они сошли с правого пути и не находят выхода.

Ježíš kladl větší důraz na Krátkou stezku než na Dlouhou, na království nebeské v člověku než na smyslové pudy a pozemské nedostatky, jež ho skličují.
Иисус поставил ударение больше на Краткий, чем на Длинный Путь, на небесное царство внутри человека, чем на присущие ему животные импульсы и земные недостатки.

Potřebujeme, abyste nám pomohl dostat se přes Zlatou stezku do Chrámu hrobek.
Нам нужна твоя помощь, чтобы пройти по Золотому Пути в Могильный Храм.

Teoreticky by Dlouhá stezka měla předcházet Krátkou stezku, ale v běžné praxi takové měřítko trvá jen omezenou dobu, a potom obě stezky mají být sledovány současně.
Теоретически Краткому Пути должен был бы предшествовать Длинный Путь, но на практике так происходит в течение ограниченного времени, а потом, по обоим Путям нужно следовать одновременно.

Pohleď, jaká ohledně tebe činí podobenství! Však zbloudili, a nejsou s to,( aby nalezli) stezku.
Посмотри, как они приводят тебе притчи и заблудились и не могут найти дорогу!

Как использовать "stezku" в предложении

Protože nám krachl plán jít se podívat na Stezku v oblacích (škoda, třeba někdy příště), zůstali jsme v teple chaty, odpočívali a hráli hry.

Nejprve zamířili zpátky na stezku, od ní pak k Najádě a podél řeky na jih.

Návštěvníci se můžou těšit na zábavnou stezku i komentovaná krmení tygrů, která začnou v 10:00 a v 14:30 hodin.

Stezku i koloběžky tak lze vhodně propojit.

Uvidíte Perly Horní Vltavy, Vranov nad Dyjí, Královskou stezku v Praze, pražský Zámek Troja, Pražský hrad, Karlštejn i cestu po Čechách.

Studie řeší napojení na tuto uvažovanou stezku v místě nově navrženého přechodu před vchodem do školy.

Vyrazit odtud mohou po hřebenech Jeseníků nebo na naučnou stezku Rysí skála u horní stanice lanovky.

Naučnou stezku jsme prošli v protisměru, ale v podstatě to vůbec nevadilo.

Jejich zimní varianta - Sladké Vánoce - láká i letos na sladkou ochutnávkovou stezku po historickém centru Kutné Hory.

Nastal čas otevřít plněji západnímu světu málo navštěvovanou stezku skryté orientální filozofie.