ТРОПУ на Чешском - Чешский перевод

• cestu
• stezku
• stopu
• cestě

Примеры использования Тропу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю тропу.
Znám cestu.

Тропу я знаю.
Znám stezku.

Ты потерял тропу.
Ztratil jsi stopu.

Тропу свободы?
Cestu svobody?

И еще скроем тропу.
Zakrejeme také cestu.

Озаряет тропу юных влюбленных.
Osvětluje cestu mladým zamilovaným.

Я не могу найти тропу.
Nemůžu najít stezku.

Туман прячет тропу к Старому Миру.
Mlha ukrývá cestu do Starého světa.

Вы, видите эту тропу? Да,?
Vy tam, vidíte tu mýtinu?

Ты ступил на опасную тропу.
Jdeš po nebezpečné cestě.

Ƒобро пожаловать на тропу в подземный мир.
Stojíme na cestě do podsvětí.

Идем, я покажу тебе тропу.
Tak už pojď, ukážu ti cestu.

Так мы и найдем тайную тропу через горы.
Tak najdeme tu tajnou cestu přes hory.

Между тем, я нашел тропу.
Mezitím jsem našel štěrkovou cestu.

Может найти новую тропу… или нового водителя!
Možná najít nový směr nebo nového řidiče!

Шаха я послал проверить тропу.
Šacha jsem poslal prověřit stezku.

Давай- ка выведу тебя на тропу, хорошо?
Dostanu vás na cestu, dobře?

Я специально подкинул его на тропу.
Odhodil jsem ho na té cestě, abys ho našel.

Когда вы начинали, вы прокладывали новую тропу, вы вышли за рамки.
Když jsi začínal, zanechal jsi novou stopu.

Да, нам надо только повернуть на ту заросшую тропу.
Jo. Musíme je zabočit u té zarostlé stezky.

Отнесите голову Ашура на тропу, в качестве ответа Глабру.
Doručte Ashurovu hlavu na cestu, jako odpověď Glaberovi.

Просто, позволь мне помочь выбрать тебе верную тропу.
Jen, jen mě nechej pomoci ti vybrat lepší cestu.

Что мне выбрать- Дорожку Смерти или Тропу Гибели?
Měla bych jít" Cestou smrti", nebo" Stezkou zatracení"?

Если хочешь увидеть тропу, которой нужно идти, есть только один способ.
Pokud chceš vidět cestu, kterou se musíš vydat, pak je tu jen jediný způsob.

Я должен был положиться на своих банкиров, чтобы раскопать тропу, ведущую к Вам.
Stopu, která vedla až k vám, museli odhalit až mí bankéři.

Отправь фокейцев на козью тропу и моли богов, чтобы никто не сказал о ней персам.
Pošli Fóky na tu kozí stezku a modli se, ať se o ní nedozví Peršané.

Но ты… ты можешь спастись, если у тебя хватит мужества ступить на темную тропу.
Ale ty-- můžeš se zachránit, pokud jsi dost odvážný pro cestu temnotou.

Кто-то по глупости ступил на мою тропу. стремясь наладить и заставить меня платить дань.
Někdo hloupě vkročil na mou cestu, usiluje o navázání přítoku a nutí mě se po něm pustit.

Котиков учат минимизировать риск на поле сражения, и это один из немногих удобных для защиты кемпингов с видом на тропу.
U SEAL se učí minimalizovat riziko v poli a tohle je jedno z mála obranných tábořišť s výhledem na stezku.

Теперь, он ставит преграды на твоем пути, и как с мусором после урагана, вы сами должны очистить тропу снова.
Teď ti do cesty staví překážky a stejně jako je to se zlámanými větvemi po bouři, je jen na tobě, aby sis tu cestu zase vyčistila.