ТРОПЫ на Чешском - Чешский перевод

• stezky
• cesty
• trasy
• cesta
• stezka

Примеры использования Тропы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тропы Слез.
Stezka slz.

Тут нет тропы.
Není tu žádná cesta.

Не сходи с садовой тропы.
Takže zůstaň na zahradní cestě.

Пешие тропы в Сан Альварез.
Turistické stezky v San Alvarez.

Есть тайные тропы.
Existují tajné cesty.

Знает их тропы, знает их убежища.
Zná jejich cesty, zná jejich skrýše.

Два дерева. По обе стороны тропы.
Dva stromy na každé straně cesty.

Мы должны держаться тропы Джонни.
Měli bychom se držet Johnnyho trasy.

Как сходишь с тропы- становишься слабее.
Když sejdeš z cesty, budeš slabý.

По долине реки проложены туристические тропы.
Podél údolí vedou turistické trasy.

Горные тропы слишком опасны в темноте.
Horské cesty jsou ve tmě příliš nebezpečné.

Надо найти ее, пока она не свернула с тропы.
Musíme jí dohnat, než sejde z cesty.

Сойдя с тропы, Рэйлан, можно легко заблудиться.
Když člověk sejde z cesty, snadno se ztratí.

Она привыкла прокладывать свои собственные тропы.
Byla zvyklá razit si vlastní cestu.

Эти тропы кишат койотами, барсуками и лисами.
Tyhle stezky se hemží kojoty, jezevci, liškami.

Глянь на сломанные ветки на этой стороне тропы.
Podívej na ty polámané větve na této straně stezky.

Тропы власти и влияния откроются для моих слонов и ладей.
Cesta síly a vlivu bude otevřená střelcům na věže.

На этом пути только грунтовые дороги и старые конные тропы.
Tudy jsou jen prašné cesty a staré koňské stezky.

Эта фотография с Клондайка, тропы Уайт Пэс.
Tato fotka pochází ze zlaté horečky v Klondiku, ze stezky White Pass.

Ты можешь показать грунтовые дороги и пешие тропы?
Můžeš tam přidat nezpevněné silnice, turistické cesty a stezky?

Тропы действия и отречения это пути, санкционированные писаниями.
Cesty činu a zřeknutí se světa jsou vždy schválené písmem.

Вы знаете поблизости какие-нибудь пешеходные тропы, детектив?
Nejsou poblíž nějaké turistické trasy, detektive?

Некоторые намеренно уходят с тропы, чтобы избежать пути искушения.
Jen málokteří se odkloní z cesty, aby se vyhnuli nástrahám pokušení.

Около 20 лет назад они купили старую плантацию в конце тропы Кена.
Asi před 20 lety koupili starou plantáž- na konci stezky Kaena.

И мои тропы уже окаменели, а колея глубока, как Великий Каньон.
Moje cesta je zabetonovaná. Moje výmoly jsou hluboké jako Grand Canyon.

Мы должны убедиться, что полиция перекроет все игровые площадки и пешеходные тропы.
Měli bychom zajistit, aby policie hlídala i hřiště a stezky pro chodce.

Туристические тропы, велосипедные маршруты, астрономы, красивая природа….
Turistické trasy, cyklistické stezky, astronomové, krásná příroda….

Сегодня мы буде показывать классический фильм Стэнли Кубрика 1957 года," Тропы славы".
Dnes budeme promítat klasiku Stanleyho Kubricka z roku 1957, Stezky slávy.

Вместе с Арагорном прошел через Тропы Мертвых, участвовал в освобождении южных провинций Гондора.
Spolu s Aragornem se vydal na pomoc Gondoru skrze Stezky Mrtvých.

Leaderboard: Посмотрите, как вы тарифа на популярных участках дороги или тропы.
Leaderboard: Podívejte se, jak vám bude dařit na populárních úsecích silnice nebo stezka.