ТРОПЫ на Испанском - Испанский перевод

• camino
• senderos
• tropos
• rutas
• caminos
• sendero
• trail

Примеры использования Тропы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лазурной Тропы.
Del Sendero Azul.

Тропы Слез.
El Sendero de Lágrimas.

Лесные тропы.
Senderos forestales.

Тропы против женщин.
Tropos contra Mujeres.

Сойди с тропы или.
Sal del camino o.

Тропы против женщин.
Tropos frente a mujeres.

Сворачивают Высокой тропы 1.
Dejan el Sendero Alto 1.

Давай держаться тропы Джонни.
Vamos a seguir el rastro de Johnny.

Моя машина в конце тропы.
Mi coche está al final del sendero,¿vale?

Заповедник Хула тропы Баниаса.
El la Reserva Natural Hula senderos Banias.

Я знаю здесь все тропы.
Conozco los caminos de mi país.

Балин, ты знаешь эти тропы. Веди нас.
Balin, tú conoces estos caminos, guíanos.

Он хотел заставить их сойти с тропы.
Quería obligarlos a salir de la pista.

Бар« Octopussy» возле тропы.
Octopussy' Bar cerca del camino.

Она привыкла прокладывать свои собственные тропы.
Siempre abría su propio camino.

Но ты сошел с тропы.
Pero te has alejado de tu camino.

Как сходишь с тропы- становишься слабее.
Cuando te apartas de tu camino, te vuelves débil.

Не сходи с садовой тропы, малыш.
Así que, quédate en el camino del jardín, chico.

Иди туда, где нет тропы, и оставь свой след".
Ve hacia donde no hay camino y deja tu huella".

Эти тропы кишат койотами, барсуками и лисами.
Estos rastros están repletos… de coyotes, tejones, zorros.

Патрульные перекрыли все входы в парк и тропы.
Los agentes estatales están cubriendo todas las entradas y senderos.

Сойдя с тропы, Рэйлан, можно легко заблудиться.
Cuando te desvías del sendero, Raylan… es cuando te pierdes.

Они пытаются прорваться через римлян у подножия тропы.
Intentan abrir una brecha entre los romanos al pie del camino.

Эти лесные тропы прекрасно известны местным жителям.
Estos senderos forestales son bien conocidos por los habitantes de la localidad.

На этом пути только грунтовые дороги и старые конные тропы.
Por este camino son solo vías de tierra y rutas de caballo.

Тропы действия и отречения это пути, санкционированные писаниями.
Los caminos de la acción y del renunciamiento son vías aprobadas por las escrituras.

Около 20 лет назад они купили старую плантацию в конце тропы Кена.
Hace unos 20 años compraron una plantación al final de Kaena Trail.

Обследуя тропы, прилегающие вблизи контрольно-пропускного поста, этот наблюдатель подвергся нападению с использованием тупого предмета, которым его ударили по голове, нанеся раны и ссадины.
Cuando inspeccionaba senderos adyacentes que servían de desvío al cruce, el observador fue agredido con un objeto contundente y sufrió heridas en la cabeza y erosiones de menor importancia.

Вы должны смотреть под определенным вектором… углом. По обе стороны от тропы.
Los ojos de todos deben quedarse en un vector específico… ángulo… en cualquiera de los lados del camino.

Подобная критика встречается всегда, когда мы обращаем внимание на тропы, характерные именно для женщин.
Este crítico ocurre cuando señalamos tropos específicamente sobre las mujeres.