STEZKY на Русском - Русский перевод

• пути
• тропы
• дороги
• стези
• тропинки
• путь

Примеры использования Stezky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poblíž hlavní stezky.
Недалеко от главной дороги.

Turistické stezky v San Alvarez.
Пешие тропы в Сан Альварез.

Proč potřebuješ čistit stezky?
А зачем нужно расчищать тропинки?

Jiné stezky, jimiž se můžeme dát.
Можно избрать и другой путь.

Na jih od I-10 podél naučný stezky.
К югу от шоссе по Креольской тропе.

Tyhle stezky se hemží kojoty, jezevci, liškami.
Эти тропы кишат койотами, барсуками и лисами.

Netuším, proč je tak daleko od stezky.
Не знаю, как он оказался так далеко от тропинки.

Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých.
От тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

Když pochybuješ, nemůžeš čistit stezky.
Если будешь сомневаться, не сможешь очистить тропинки.

Turistické trasy, cyklistické stezky, astronomové, krásná příroda….
Туристические тропы, велосипедные маршруты, астрономы, красивая природа….

Kolem ledovce se Vysočinou táhnou dvě turistické stezky.
К леднику проложены две канатные дороги.

V jižní části parku nejsou ani stezky ani chaty.
Kungsleden, а в южной части нет ни троп, ни хижин.

Podívej na ty polámané větve na této straně stezky.
Глянь на сломанные ветки на этой стороне тропы.

Cesty její cesty utěšené, a všecky stezky její pokojné.
Пути ее- пути приятные, и все стези ее- мирные.

Použijeme k úniku staré pašerácké stezky.
Мы поедем окольными путями. Старыми дорогами контрабандистов.

Spolu s Aragornem se vydal na pomoc Gondoru skrze Stezky Mrtvých.
Вместе с Арагорном прошел через Тропы Мертвых, участвовал в освобождении южных провинций Гондора.

Další zastavení se nachází na začátku a na konci stezky.
Ворота всегда стоят в конце или в начале дороги.

Tato fotka pochází ze zlaté horečky v Klondiku, ze stezky White Pass.
Эта фотография с Клондайка, тропы Уайт Пэс.

Můžeš tam přidat nezpevněné silnice, turistické cesty a stezky?
Ты можешь показать грунтовые дороги и пешие тропы?

K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;
Дом ее ведет к смерти, и стези ее- к мертвецам;

Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

Asi před 20 lety koupili starou plantáž- na konci stezky Kaena.
Около 20 лет назад они купили старую плантацию в конце тропы Кена.

Tudy jsou jen prašné cesty a staré koňské stezky.
На этом пути только грунтовые дороги и старые конные тропы.

Měli bychom zajistit, aby policie hlídala i hřiště a stezky pro chodce.
Мы должны убедиться, что полиция перекроет все игровые площадки и пешеходные тропы.

Na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé.
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Dnes budeme promítat klasiku Stanleyho Kubricka z roku 1957, Stezky slávy.
Сегодня мы буде показывать классический фильм Стэнли Кубрика 1957 года," Тропы славы".

Dalo by se říci, že je to anglická vášeň pro návádění hříšníků zpět na stezky spravedlnosti.
Кажем, это страсть англичан… обращать зло на путь праведности.

Že všecky rozkazy tvé o všech věcech pravé býti poznávám, všeliké stezky bludné nenávidím.
Все повеления Твои- все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.

Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?
Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его?

Как использовать "stezky" в предложении

Výjimek týkajících stezky označené A13, A2.

Město hojně prosperovalo z obchodních karavan a obyvatelé Palmýry byli proslulými obchodníky, kteří dokonce zakládali kolonie podél Hedvábné stezky.

Přímo okolo hradu prochází cyklotrasa č. 32, součást stezky Greenways Praha - Vídeň.

Kniha se vyjadřuje též k problematice posmrtného života, přechodových rituálů a stezky iniciace.

U poznávací stezky se zastavil u tabule s ptačí migrací: „Úplně dole, ta jednička, tam lítá čáp.

Odtud je ještě kousek k rozcestníku na kótě 1499 m, kde se od naučné stezky odděluje zelený TCH.

Umístění hotelu: Hotel se nachází asi 400 m od centra města Cortina d'Ampezzo, v blízkosti cyklistické stezky a autobusové zastávky.

Obě stezky, červená i zelená, nás dovedou k Popradskému plesu a k chatě.

Propojuje je do stezky, kterou si mohou návštěvníci sami projít.

Obnovujeme turistické stezky v krajině Českého Švýcarska.