ТРОС на Чешском - Чешский перевод

• lano
• kabel
• provaz
• lanko
• lana

Примеры использования Трос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой трос.
Tvoje lanko.

Отцепить трос.
Odpojit lano.

Четвертый трос закреплен.
Čtvrtý kabel připojen.

Дай мне трос.
Dej mi lano.

Трос готов, учитель.
Kabel je připravený, mistře.

Видите трос?
Vidíte to lano?

Трос за что-то зацепился.
Lano se o něco zachytlo.

Последний трос.
Poslední lano.

Этот трос нужно подтянуть.
To lano potřebuje utáhnout.

Запутался трос.
Zachycené lano.

Потому что трос был перерезан.
Protože šnůra byla přeříznutá.

Я перерезал трос.
Já jsem přesekl provaz.

Хорошо, трос спасения готов.
Ok. Záchranný lano je připravený.

Ленни, держи трос.
Lenny, chyť ten provaz.

Пристяжной трос был перекушен.
Bezpečnostní kabel je přeříznutý.

Брось ему спасательный трос.
Hoď mu záchranné lano.

Прикрепите страховочный трос к лодке.
Uvažte bezpečnostní lanko k ponorce.

Круз, доставай поисковый трос.
Cruzi, popadni pátrací lano.

Трос длиной 120 Футов разрезали на 3 части.
Metrů dlouhý provaz je rozříznut na 3 kusy.

Звук был такой, как будто порвался трос.
Jako by praskl kabel.

У нас есть весь трос, можно и его использовать.
Máme celé lano, mohli by jsme ho použít.

Через ваши шейные кандалы проходит трос.
Vašimi obojky probíhá lano.

Убедись, что карабин закрыт, а трос натянут.
Zkontroluj, že jsou ty karabiny zamčené a provaz napnutý.

Ваш партнер- это ваш спасательный трос.
Váš parťák je vaše jistící lano.

Найти ближайший район, обрубить трос, освободить людей.
Najít nejbližší ghetto, přeříznout provaz, osvobodit lidi.

Она прочнее, чем стальной трос.
Je pevné jako 1.5cm silné ocelové lano.

Но это не значит, что вы не могли подрезать трос в парашюте пилота Беннетта.
To neznamená, že jste nepřeřezal lanko u Bennettova padáku.

Вторая нога решительно встает на трос.
Moje druhá noha se sama a rozhodně pokládá na kabel.

Ведь Land Rover поднимает сам себя, трос нужно наматывать равномерно.
Protože se Land Rover sám tahá na navijáku, lano se musí na buben navíjet rovnoměrně.

Браслет, который Повелитель Времени дал мне- это наш спасательный трос.
Náramek, který mi dal Pán Času, je naše záchranné lano.