ТРОС на Немецком - Немецкий перевод

• das Seil
• das Kabel
• die Leine

Примеры использования Трос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Видите трос?
Seht ihr das Seil?

Трос начинает рваться!
Das Seil beginnt zu reißen!

Ленни, держи трос.
Lenny, nimm dir das Seil.

Посылка и трос на месте.
Lesegerät und Kabel frei.

Мэсс, у меня есть трос.
Mass, ich habe ein Seil.

Кэт, трос не достанет.
Die Leine ist nicht lang genug.

Он увидел, что трос рвется.
Er sah, dass das Kabel riss.

Мы должны зафиксировать трос.
Wir müssen das Seil sichern.

Хватайте трос, быстрее!
Schnell, schnappt euch die Seile!

Бери трос и иди к тому дереву.
Nimm das Seil und geh zu dem Baum dort.

Через ваши шейные кандалы проходит трос.
Ein Kabel verläuft durch Ihre Halsbänder.

Трос порвался и меня выбросило в воду.
Das Seil wurde locker und schlug mich ins Wasser.

Вторая нога решительно встает на трос.
Entschlossen tritt mein anderer Fuß auf das Kabel.

Трос длиной 120 Футов разрезали на 3 части.
Ein 120 Fuß langes Seil wird in 3 Teile geschnitten.

Присоединен трос или нет- вот в чем вопрос.
Ob ein Seil befestigt ist oder nicht, das ist die Frage.

Итан, у нас всего 40 секунд закинуть тебя туда и успеть вытянуть трос.
Ethan, das sind 40 Sekunden, um dich rein und das Kabel raus zu kriegen.

Мне нужен трос, я должен снова стать развязанным.
Ich brauch eine Leine, sollte ich wieder einmal ausbrechen.

Тяжелый хлопок холст как основного материала, хлопка трос ручки, TC ткань полностью облицовки;
Schwere Baumwolle Leinwand als Hauptmaterial, Baumwoll Seil Griffe, TC voll Schutzbezug aus Stoff;

Михо принесет трос и во второй половине дня мы вас освободим.
Micho holt einen Seil und nachmittags befreien wir euch.

Нужно, чтобы кто-то спустился вниз, или трос обрушит стену воздуховода.
Wir müssen jemanden gerade herunterlassen, oder das Kabel wird die Wände des Schachts zum Einstürzen bringen.

И ставлю ее на трос, перенося вес тела на правую ногу, которая, как якорь, осталась на краю здания.
Ich trete mit meinem linken Fuß auf das Kabel, mein Körpergewicht auf meinem rechten Bein, welches mich am Gebäudeflügel festhält.

Как-то на Питере Пене мы не могли позволить себе трос, и меня носили на руках три часа.
Ich spielte mal bei Peter Pan mit, wo wir keine Flugvorrichtung hatten und zwei Bühnenarbeiter mich drei Stunden lang herumtrugen.

Преступник обвязал трос вокруг ее талии, так, что утром, когда задник опускали трос затянулся, и.
Der Täter wickelte einen Draht um ihre Taille, sodass am Morgen, wenn die Kulisse heruntergelassen wird, sich der Draht zusammenzieht und.

Внутри корпуса расположен барабан, который разматывает трос с одной стороны и наматывает с другой.
Im Gehäuse befindet sich eine Trommel, die das Seil an einer Seite auf- und an der anderen Seite abwickelt.

BLOCFOR обеспечивает свободу передвижений монтажнику, осуществляющему свою работу, автоматически блокируя трос в случае падения.
Blocfor ermöglicht dem Arbeitenden große Bewegungsfreiheit bei seiner Arbeit und verriegelt die Leine automatisch bei einem Sturz.

Я снимаю левую ногу с балки и ставлю ее на трос, перенося вес тела на правую ногу, которая, как якорь, осталась на краю здания.
Ich steige über den Balken. Ich trete mit meinem linken Fuß auf das Kabel, mein Körpergewicht auf meinem rechten Bein, welches mich am Gebäudeflügel festhält.

И голубь, который, как вы теперь знаете, не умеет летать, в третий раз- плюх, плюх, плюх- и приземляется на трос за моей спиной.
Die Taube, die wie Sie bereits wissen, nicht fliegen kann, macht zum dritten Mal flatter, flatter, flatter und landet auf dem Seil hinter mir.

Я взял камеру, светодиодные лампы и амортизирующий трос, обмотал вокруг талии, чтобы снимать свой пупок с различных ракурсов и проверить, чем он занимается.
Ich nahm LED-Kameraleuchten und ein Bungee-Seil, gurtete sie an meine Taille und nahm meinen Bauchnabel auf, um eine neue Sichtweise zu bekommen und zu sehen, was er tut.

В качестве провода для подключения сегментов напряжения питания, использовать кабель с поперечным по крайней мере, 2mm5^ 2, трехпроводной( желательно не трос), резюмировать реле сделать очень большой ток- до 1А, больше диагональных линий позволит значительно снизить капли напряжения на линии питания.
Als Drähte zum Verbinden Versorgungsspannung Segmenten, Benutzen Sie das Kabel mit einem Querschnitt mindestens 2mm5^ 2, Dreileiter(vorzugsweise nicht ein Drahtseil), zusammengefasst als Relais sehr hohen Strom ziehen- bis 1A, mehr diagonalen Linien wird deutlich verringern die Versorgung Spannungsabfälle auf den Zuleitungen.

Что если мое движение через время прекратится, трос ослабнет, и он навсегда потеряется в подпространстве, но если я смогу перерезать трос, когда связь сильнее всего- пока мы вместе- он вернется в момент несчастного случая.
Wenn meine Bewegung durch die Zeit zu einem Ende käme, würde das Band erschlaffen und er wäre für immer verloren. Aber wenn ich das Band durchschneide, wenn die Verbindung am stärksten ist, während wir zusammen sind, würde er zum Moment des Unfalls zurückkehren.