ПРОВОД на Немецком - Немецкий перевод

• Draht
• das Kabel
• die Leitung
• Kabelbruch

Примеры использования Провод на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой провод?
Welches Kabel?

Этот провод- ключ.
Dieser Draht ist der Schlüssel.

Кабель и провод.
Kabel und Draht.

Там провод висит под напряжением.
Da hängt ein Kabel.

Я вижу провод.
Ich sehe das Kabel.

Я только укорочу провод.
Ich schneide nur das Kabel ab.

Ты видишь провод… что?
Du siehst das Kabel was?

Я нашел провод на берегу.
Ich hab das Kabel am Strand gefunden.

Провод сам по себе ничем не примечателен.
Das Kabel an sich ist nichts Besonderes.

Я нашел провод на берегу.
Ich habe am Strand ein Kabel gefunden.

Провод сигнализации перерезан.
Der Draht der Alarmanlage ist durchgeschnitten.

Какой провод надо перерезать?
Welches Kabel soll ich durchschneiden?

Прикрепи провод к жилету.
Schnall die Weste an den Draht.

Но этот провод… этот провод- редкость.
Aber dieses Kabel, das ist das Ungewöhnliche.

А провод надо подключить к вон той штуке?
Und das Kabel sollte in eines von diesen Dingern?

Черный провод: земля порт AUX1.
Schwarzes Kabel: Masse AUX1 Anschluss.

А сейчас своей рукой аккуратно достань оттуда провод.
Dass Sie hineingreifen und vorsichtig das Kabel herausziehen.

Не вытягивайте провод, это вызовет детонацию.
Ziehen Sie nicht am Kabel, sonst wird sie explodieren.

Тебе не обязательно говорить в провод, он и так работает.
Sie müssen nicht ins Kabel sprechen, damit wir Sie hören.

Должно быть, провод выдернули из камеры.
Das Kabel muss aus der Kamera gezogen worden sein.

До полуночи мы протянем этот провод от дерева к воде.
Vor Mitternacht verlegen wir diesen Draht vom Baum hinein ins Wasser.

Мы можем вытащить провод и натянуть новую катушку.
Wir… wir können den Draht rausziehen und eine neue Spule wickeln.

Русский красный провод не подошел к иранскому зеленому, основной заряд не сработал.
Roter russischer und grüner iranischer Draht gehen nicht. Zündung zu niedrig.

Потом стали использовать провод, который они дергали разными способами.
Dann benutzten sie einen Draht, welchen Sie auf verschiedene Arten zupften.

Взять провод по которому идет фильм… и вставить его в телевизор.
Dann nimmst du das Kabel, das den Film empfängt… und schließt es an den Fernseher an.

Ты расскажешь мне, как этот провод из вашего семейного бизнеса оказался частью тех бомб.
Erkläre mir, wie dieses Kabel deines Familienunternehmens zu einem Teil dieser Bomben wurde.

Они находят провод и прослушку. Потом они найдут меня.
Aber die fanden das Kabel, dann fanden sie die Aufnahmegeräte, dann fanden sie mich.

Вы им припаяли сетевой провод к микрофонному гнезду, чтобы убить током мэра.
Mit dem löteten Sie das Stromkabel an die Mikrofonbuchse und töteten so den Bürgermeister.

Теперь аккуратно оберните провод вокруг главного проводника, чтобы получилось магнитное поле.
Nun wickeln Sie den Draht vorsichtig um den Basisleiter, um das Magnetfeld zu generieren.