Примеры использования Das kabel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sehe das Kabel.
Das Kabel ist manipuliert worden.
Du siehst das Kabel was?
Ты видишь провод… что?Das Kabel an sich ist nichts Besonderes.
Провод сам по себе ничем не примечателен.Ich schneide nur das Kabel ab.
Я только укорочу провод.Ich hab das Kabel am Strand gefunden.
Я нашел провод на берегу.Entschlossen tritt mein anderer Fuß auf das Kabel.
Er sah, dass das Kabel riss.
Он увидел, что трос рвется.Das Kabel muss aus der Kamera gezogen worden sein.
Должно быть, провод выдернули из камеры.Dadurch kann das Kabel überflüssig.
Это может привести к устаревшим провода.Wenn das Schiff zu schnell ist, spannt sich das Kabel.
Если же корабль идет слишком быстро, он вытянется.Ich habe das Kabel, du hast die Dose.
У меня есть струна, у тебя есть жестяные банки.Wir haben gerade das Tutorial für das Kabel hochgeladen.
Ich zahl das Kabel, wenn's funktioniert.
Я заплачу за шнур, если он у тебя заработает.Dass Sie hineingreifen und vorsichtig das Kabel herausziehen.
А сейчас своей рукой аккуратно достань оттуда провод.Und das Kabel sollte in eines von diesen Dingern?
А провод надо подключить к вон той штуке?Ich habe es gemerkt, als die McNultys das Kabel der Yamamotos anzapften.
Это я заметила, что МакНалты пользовались кабельным Ямамото.Aber die fanden das Kabel, dann fanden sie die Aufnahmegeräte, dann fanden sie mich.
Они находят провод и прослушку. Потом они найдут меня.Bei der Messung am Ende verwenden wir die Aufnahmeklemme, um das Kabel zu klemmen.
При измерении в конце мы используем приемный зажим для зажима кабеля.Nein, ich war über das Kabel umdrehen in diese Richtung.
Нет, я о кабеле оборачиваясь в этом направлении.Das Kabel funktionierte nicht, und der Umgang mit den Menschen, ist ein Alptraum.
Stromversorgungssystem immer Denken das Kabel Fehlerstelle ist immer schwieriger.
Система электропитания всегда считает, что место повреждения кабеля сложнее.Das Kabel zum hydraulischen Riegel wurde durchgeschnitten.Das heißt, wenn die Tür noch einmal geschlossen wird, wird sie verriegelt.
Провод к гидравлическому замку перерезан, значит, при следующем закрывании он туго зафиксируется.Ich steige über den Balken. Ich trete mit meinem linken Fuß auf das Kabel, mein Körpergewicht auf meinem rechten Bein, welches mich am Gebäudeflügel festhält.
Я снимаю левую ногу с балки и ставлю ее на трос, перенося вес тела на правую ногу, которая, как якорь, осталась на краю здания.Hier kennt das Kabel hauptsächlich die Länge des Kabels, die Querschnittsfläche des Kabels und den Spannungspegel des Kabels, um die Kapazität und den Spannungspegel der erforderlichen Serienresonanz zu bestimmen.
Здесь кабель в основном знает длину кабеля, площадь поперечного сечения кабеля и уровень напряжения кабеля для определения емкости и уровня напряжения требуемого последовательного резонанса.Lösen Sie die Dichtungsmutter, stellen Sie das Kabel auf die entsprechende Länge ein und ziehen Sie die Dichtungsmutter fest, um das Kabel zu fixieren.
Ослабьте уплотнительную гайку, отрегулируйте кабель на соответствующую длину и затяните уплотнительную гайку, чтобы зафиксировать кабель на месте.Dann nimmst du das Kabel, das den Film empfängt… und schließt es an den Fernseher an.
Взять провод по которому идет фильм… и вставить его в телевизор.Der Ton geht durch das Kabel in die Box. Ein Mann nimmt es auf eine große Wachsplatte auf aber zuerst musst du ins Mikro sprechen.
Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон.Danach fing ein Bulldozer an, das Kabel aus einem speziellen Schiff zur Kabelverlegung zu ziehen und es schwamm auf solchen Bojen, bis es an der richtige Stelle war.
Затем бульдозер начал тянуть кабель от специализированного корабля для посадки кабеля, и он был проведен через эти буи, пока он не оказался в нужном месте.
