Примеры использования Provaz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mulan, provaz!
Provaz z kalhot.
Веревка из брюк.Popadni provaz!
Provaz je dobrej!
Веревки это хорошо!Larsi, vem provaz!
Ларс, тащи бечевку!
Люди также переводят
Provaz, nylon, obří polštář.
Веревки, колготки, большие подушки.Já jsem přesekl provaz.
Ten provaz. Ztratil jsem se. Omlouvám se.
Lenny, chyť ten provaz.
Ленни, держи трос.Metrů dlouhý provaz je rozříznut na 3 kusy.
Трос длиной 120 Футов разрезали на 3 части.Lepící pásky, pily, provaz.
Клейкая лента, пилы, веревки.V autě máme provaz a deku.
У нас веревка и одеяло в машине.Chodím na všechny oděvy na provaz.
Máš nějaký provaz a… jak se tomu říká, lepící pásku?
У тебя есть веревка и… как это, изолента?Nepolezu na 20 let starej provaz.
Я не полезу по этой двадцатилетней веревке!Provazolezec ke své práci samozřejmě potřebuje provaz.
Я имею в виду, что канатаходцу нужен канат.Dej ty hřebíky a provaz na bar.
Оставь гвозди и бечевку, а все остальное неси к барной стойке.A když zůstaneme, pověsí nás na provaz.
И если мы останемся, они повесят нас вот на этой веревке.Provaz se natáhne napříč přes ulici. Na něm za nohy visí kohout.
За ноги к протянутой через улицу веревке.A teď si uvaž ten zatracený provaz kolem pasu!
А теперь завяжи этот чертов канат вокруг талии!Rozvaž ten provaz a až se vrátí, praštím ji do krku.
Ослабь веревки, а когда она вернется, я сломаю ей шею.Zkontroluj, že jsou ty karabiny zamčené a provaz napnutý.
Убедись, что карабин закрыт, а трос натянут.Máš provaz na krku, synku, bude lepší, když to řekneš!
Веревка практически у тебя на шее, так что лучше говори!Najít nejbližší ghetto, přeříznout provaz, osvobodit lidi.
Найти ближайший район, обрубить трос, освободить людей.Přeřízni provaz na jedné ruce, dej mi ten nůž a jdi.
Просто перережь веревки на одной руке, дай мне нож и уходи.Než půjdete, mohla byste mě. odvázata hoditmi provaz?
Пока вы не ушли, вы бы не развязали и не бросили бы мне канат?Poté si přinesl provaz, na kterém se chtěl údajně oběsit.
Для него приготовлена веревка, и его собираются повесить.Seženem židle, zarezervujem si kousek u silnice, sametový provaz.
Возьмем стулья, захватим места вдоль пути парада и бархатный канат.Signální světlice, lékárničku, provaz, deky a pár proteinových tyčinek.
Сигнальные огни, аптечка, одеяла, веревка, и протеиновые батончики. Но их мало.Pak jsme přivázali k vlasci slabší provaz a přetáhli ho mezi věžmi.
Потом мы привязываем эту леску к тонкой веревке, которую мы натягиваем между башнями.
