PROVÁZEK на Русском - Русский перевод

• веревка
• нить
• шнурок
• нитка
• бечевку

Примеры использования Provázek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Provázek. Provaz.
Бечевка, веревка.

Přineste provázek.
Принеси завязки.

Provázek, nebo něco podobného?
Репшнур, или что-нибудь такое?

Na zemi v hrobce byl provázek.
На полу гробницы был шнурок.

Provázek musí být napnutej, běž dozadu.
Нитка должна быть натянута.- Отойди назад.

To je náš červený provázek… osudu!
Это наша красная нить… судьбы!

Zvláštní… To je provázek od mého kouzelného váčku.
Странно это веревка с моего Волшебного Мешка.

Přineste mi nůž a nějaký provázek.
Найди мне нож и шнурок какой-нибудь.

Byl to starý trik" provázek za rohem.
Это был старый трюк" забеги за угол".

Víčko od sprcháče a provázek?
Шапочка для душа и зажим для пакета?

A navíc přetržený provázek okolo Nealyho pravého zápěstí.
И порванную нить вокруг правого запястья Нили.

Potřebuješ konzervu tuňáka a provázek.
Тебе понадобится консервная банка и шнурок.

A když jsem viděl provázek, hned jsem ti volal.
Как только увидел бечевку, я позвонил тебе. И потом я позвонила Вам.

Jednu lahev minerálky, kuře a provázek.
Одна бутылка свежей" Aqua Minerale", одна курица и веревка.

Zatáhneš za provázek a ona se rozbrečí. Vykrvácí a zemře.
Ы т€ нешь за нитку и она плачет ќн истечет кровью до смерти.

Steve, to je jenom provázek.
Стив, это всего лишь веревка. Это просто веревка.

Obličej mě zakrytý černou kápí a kolem krku červený provázek.
Лицо скрывал черный капюшон, а на шее была красная повязка.

Teď potřebuju jenom provázek a nic netušící oběť.
Все, что мне нужно это немного веревки и ничего не подозревающую жертву.

Provázek, který vrah použil, je vyroben z lidského střeva.
Нить, которую использовал убийца, сделана из человеческой кишки.

Můžu ti přivázat na nohu provázek a pouštět tě jako draka.
Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.

Provázek označuje bezpečnostní kamery soukromých společností a oblast, kterou natáčí.
Полоски обозначают камеры безопасности от частных компаний и углы их обзора.

Uh, co potřebuji Je velmi tenký provázek, Vlasec, ehm, v ideálním případě.
Мне нужна очень тонкая нить, рыболовная леска подошла бы.

Krátká vlna, dlouhá vlna, tmavá vlna, Široký pásmo, x-band, dva kelímky a provázek.
Коротки волны, длинные волны, секретные волны, широкополосный и х- диапазонах, пара стаканов на веревке.

Asi jsme našli provázek, kterým byla spoutaná Trish Wintermanová.
Думаю, мы нашли бечевку которым связывали Триш Уинтерман.

No jdu dál, dívám se záchod. Přesně takový provázek a nápis" Záchod mimo provoz.
Ну, иду дальше, смотрю туалет… ровно такая же веревочка и подпись:" Туалет не работает".

Proč je ten provázek u nůžek, které jsou připojené k časovači?
И почему нитка, на которой он висит, находится между лезвий ножниц, соединенных с таймером?

Jednomu dítěti vyklouzl balónek z ruky, provázek tam visel, jen ho měl z dosahu.
У одного ребенеа улетел шарик. Веревка висела там в недосягаемости.

Zdálo se, že Rummy se mi však, že část pozemku pěkné knihy, ještě tam s provázek a papír na to.
Казалось рамми ко мне, однако, что пакет хороших книг все еще был там с строку и бумаги на нем.

Až chromová hlava vyjde zpoza rohu, jeho noha škubne za provázek. Provázek zatáhne za páčku páčka uvolní gumičku která vystřelí balonek naplněný motorovým olejem přímo na něj a BOOSH!
Как только блестящий увалень выйдет из-за угла он зацепиться ногой за шнур шнур потянет рычаг рычаг отпустит самую упругую резинку в мире которая зашвырнет пузырь с машинным маслом прямо в него и ПЫЩ!

Ať už máte krátké vlny, dlouhé vlny, temné vlny široké pásmo, vysoké pásmo, dva pohárky a provázek, kouřové signály.
Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал.

Как использовать "provázek" в предложении

Součástí je také jutový provázek, díky nemuž si můžete květináč kamkoliv zavěsit - může vám tak dělat parádu na trámu na terase, ale klidně i v kuchyni.

Aerárium má závěsné očko, kterým lez provléct nit, silon nebo provázek a pověsit ho tak do prostoru.

Já jsem pak ještě připevnila provázek pro zavěšení a dílo je hotové. 10.

Nářadí: Míchačka, zednická lžíce, vrtačka s nástavcem, omítkářská lať, vodováha, pryžové velké hladítko, kolečko, kladívko, provázek, vědro, ocelové skoby.

Potom co jsme se nechali obrat nám trochu zamrznul úsměv 😀 Začalo to celkem nevinně, a to tak, že si můžeme dojít do hrobky zavázat provázek a splní se nám přání.

Vezměte meloun a vydlabejte z něho dřeň, potom v něm vyvrtejte otvor velikosti ping pongového míčku, zavěste ho na provázek ke stropu a rozhoupejte.

Zaměstnávají želízka a kotník pouta, zavázané oči, provázek a bič zažít zcela nové milostné dobrodružství!

Hrany můžete dozdobit podle vlastní fantazie, namísto mozaiky můžete přilepit kraječku, mašličku, provázek, atd.

Z rolády odstraníme provázek, nakájíme ji na plátky, rozdělíme na talíře, přidáme kaši a doplníme zahuštěnou šťávou.

Provázek protáhneme i uvnitř ryby a stočíme štiku do oblouku.