Примеры использования Provázku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty používáš mýdlo na provázku?
Ты моешься мылом на шнурке?Dokázala byste kouskem provázku spoutat všechny větry na Zemi.
Вы смогли куском бечевки связать все ветра на земле.Nebo kousek barevného provázku?
Или может цветную ниточку?"?Máme kousek provázku, kterým byl podvázán pupečník.
Jako když tě mám na provázku.
Takže na té tašce a provázku jsou všude vaše otisky a DNA?
Ладно. Стало быть ваши отпечатки и ДНК есть на пакете и бечевке?Vitka diriguje v Huse na provázku.
Nedotýkej se toho provázku, jinak ti spadne na záda dvoutunový strom.
Не касайтесь этого троса, а то придавит двухтонным деревом.Proč bys ho řídil pomocí provázku?!
Pro nás je potíž v tom, že se velmi podobá provázku, který byl použit při útoku na Trish Wintermanovou.
Но знаете, проблема в том, что она очень похожа на бечевку, которую использовали при нападении Říkají, že potřebuješ nějaký druh provázku.
Ne, ten roh nosorožce byl na modrém provázku, jako náhrdelník.
Otevřená krabička kočičího žrádla, pírko na provázku.
Открытый контейнер с кошачьим кормом. Перышко на ниточке.Druh uzlu, který Inkové používali, spolu s délkou a barvou provázku zastupovaly jednotky, desítky a stovky.
Такой узел инки использовали наряду с длиной и цветом веревки, с отметками 1, 10, 100.Právě jsem dokončil kapitola 12," svět na provázku.
Дочитала главу 12" Мир на струне".Ede, pro nás je potíž v tom, že se velmi podobá provázku použitému při útoku na Trish Wintermanovou.
Это мой магазин. Проблема в том, Эд, что она очень похожа на бечевку, которую использовали… при нападении Vero, jsou to jenom nóbl šutry na pěkným provázku.
Вера, это всего лишь стекляшки на красивой веревочке.Famáři tu krávu plnili heliem a vzali ji na provázku na trh.
Фермер потом заполнил эту корову гелием и отвел ее на ниточке на рынок.Najednou vyskočil do trhaný agitace, jako jeden z těch plochých dřevěných figurek,které jsou zpracovány na provázku.
Вдруг он вскочил в отрывистые агитации, как один из тех, плоские деревянные фигуры,которые разрабатываются на строку.Chtěl, minulou neděli, ale já ho zastavil stejně jakoon jdeš ven ze dveří se čtyřmi hlavami navlečené na provázku, pro všechny Airth jako řetězec inions.
Он хотел, в прошлое воскресенье, но я остановил его так же,как он был Goin' из дверей с четырьмя головами нанизанные на нитку, для всех Airth как строка inions".Ale myslím si,že celá tahle věc je zbytečná jako Peterova kráva na provázku.
Letím vedle, tak vysoko- jako drak na provázku.
Я просто лечу рядом, о,так высоко… как воздушный змей, привязанный к столбу.Takže, našli jsmedalší kus tohohle… nevím… lesklýho provázku.
Итак, мы нашли ещеодну нитку от этой не знаю, блестящей веревки.Podle mě má holka navrch, jenom když tahá chlapa na provázku.
Nazvala jsem ho Pogo, vzhledem k jeho schopnosti vyskočit přímo do vzduchu kdyžjsi mu podržel nad hlavou kousek provázku.
Я назвала его Пого( кузнечик), потому что он мог прыгнуть прямо вверх,если натянуть над его головой кусок веревки.Čtyřčlenné skupiny mají postavit nejvyšší samostatně stojící konstrukci z 20-ti suchých špaget, metru lepicí pásky,metru provázku a marshmallow.
Группы по 4 участника строят как можно более высокую башню, имея лишь 20 макаронных палочек, 1 метр клейкой ленты,1 метр бечевки и зефира.Uh, co potřebuji Je velmi tenký provázek, Vlasec, ehm, v ideálním případě.
Мне нужна очень тонкая нить, рыболовная леска подошла бы.To je náš červený provázek… osudu!
Это наша красная нить… судьбы!Teď potřebuju jenom provázek a nic netušící oběť.
Все, что мне нужно это немного веревки и ничего не подозревающую жертву.A navíc přetržený provázek okolo Nealyho pravého zápěstí.
И порванную нить вокруг правого запястья Нили.
