ВОЗДУШНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• letecké
• vzdušnou
• air
• leteckou
• vzduchovém

Примеры использования Воздушной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сигнал воздушной тревоги.
To je letecký poplach.

Может потому, что это называют" воздушной гитарой"?
No, protože se tomu říká vzdušná kytara?

Закрытие воздушной камеры.
Uzavírám přetlakovou komoru.

Ладно, подождем результатов воздушной разведки.
Dobře, počkáme na výsledky vzdušného průzkumu.

Наверное, из воздушной шахты.
Pravděpodobně z větracích otvorů.

Что ты добавляешь, чтоб сделать ее такой воздушной?
Co si do toho dala, že je to tak nadýchané?

Это конец Воздушной Полиции.♪.
A tohle je konec Nebeské policie.

Его тело пыталось защитить себя от воздушной коррозии.
Jeho tělo se snažilo chránit se před vzdušnou korozí.

Лучше быть на воздушной базе, чем здесь.
Lepší na Nebeské základně než tady.

Я расправлю свои крылья и буду парить на воздушной подушке.
Zvedne to moje křídla a popluju jak na polštáři ze vzduchu.

Вместе на лодке на воздушной подушке.
Spolu na lodi plující na vzduchovém polštáři.

Результат воздушной эмболии ствола головного мозга.
Důsledek vzduchové embolie v mozkovém kmeni.

Я езжу на лодках на воздушной подушке, с ней.
Jezdím s ní na lodích plujících na vzduchovém polštáři.

За убийство Абу- Хазема и Джабера, погибших во время воздушной атаки.
Vrahům Abu Hazema a syna Um Jabera, který zemřel při vzdušném útoku.

Пленники у нас и мы покидаем воздушной пространство ГИДРЫ.
Máme vězně a opouštíme vzdušný prostor Hydry.

То же касается и прибытия артиллерийской или воздушной поддержки.
Také je určen pro komunikaci s velitelstvím, dělostřelectvem či vzdušnou podporou.

Это было сильно для воздушной артиллерии Первой Мировой.
Tohle bylo dost silné na letecké dělostřelectvo z první světové.

Ваша посылка- сюрприз- сержант воздушной полиции из базы.
Váš balíček s překvapením je seržant letecké policie ze základny.

Дасти cropdusting самолет, который мечтает конкурировать в знаменитой воздушной гонке.
Dusty je cropdusting rovina, která sní o soutěžit ve slavném leteckém závodu.

По данным нашей воздушной разведки, фашисты предугадали следующий этап наступления союзников- прорыв в Европу из Северной Африки.
Náš letecký průzkum ukazuje, že nacisté očakávají další fázi spojenecké ofenzívy, útok na Evropu ze severní Afriky.

Моя позиция Папа Виктор 2- 9- 1 7- 5- 8, отмечена оранжевой воздушной панелью.
Moje pozice je Papa Victor 2-9-1 7-5-8, označená oranžovým air panelem.

После войны Ньюмен служил в подразделении Особой воздушной службы, 1 октября 1959 получил звание майора Корпуса инженеров и железнодорожников штаба.
Později sloužil jako příslušník Special Air Service a 1. října 1959 byl jmenován majorem ve Štábu železničních důstojníků ženijního vojska.

На самом деле, закон распространяется на любые воздушные суда в особой воздушной юрисдикции Соединенный штатов.
Ve skutečnosti platí zákon pro všechny letouny ve speciální letecké jurisdikci Spojených států.

Новичок в этой отвратительной игре, Кеннеди попытался принять оба решения- он разрешил операцию, но без воздушной поддержки США.
Protože byl v této příšerné hře nováčkem, pokusil se obě varianty skloubit: nechal operaci pokračovat, ale bez amerického leteckého krytí.

Высокоточное оружие и стратегическое использование воздушной мощи помогло сделать Войну в Заливе огромной оперативной победой для Пентагона, помогая преодолеть наследие Вьетнама.
Přesné zbraně a strategické užití vzdušných sil pomohlo Pentagonu k obrovsky akceschopnému vítězství války v zálivu, což pomohlo zbavit se dědictví Vietnamu.

Вы Рендалл и Лиза Флинн, родители сержанта Эдварда Флинна, расквартированного на воздушной базе Бегрем?
Jste Randall a Lisa Flynnovi? Rodiče seržanta Edwarda Flynna, operujícího na letecké základně v Bagrámu?

Нападение на Сицилию, которое враги начали прошлой ночью при мощной морской и воздушной поддержке, включая парашютный десант, получило отпор от наших объединенных сил, сражающихся на нашей юго-восточной границе.
Včera v noci nepřítel zaútočil na Sicílii se silnou námořní i leteckou podporou a výsadkem, ale byl odražen spojeneckými vojsky bojujícími na jihovýchodě Itálie.

Как арендовать свой собственный частный реактивный самолет полет для бизнеса, воздушной скорой помощи или удовольствие.
Jak si pronajmout svůj vlastní Jet charterové lety pro podnikání, air ambulance nebo potěšení.

Такие изменения уже по всей площади очень хорошо наблюдать, предпочтительно от расстояния или сверху, с использованием традиционных методов воздушной археологии.
Takové změny už jsou na celé ploše velmi dobře pozorovatelné, nejlépe zdálky nebo shora, využitím klasických metod letecké archeologie.

А без моей рации я пойду на войну лишенный быстрой и эффективной радио связи с нашими подразделениями, с другими частями батальона, с воздушной поддержкой.
A bez svého R.T.O. půjdu do války neschopen zajistit rychlou a efektivní rádiovou komunikaci uvnitř naší jednotky, s ostatními částmi praporu a s leteckou podporou.