НИТКА на Чешском - Чешский перевод

• nit
• provázek
• příze
• vlákno

Примеры использования Нитка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотая нитка?
Lesklá nit?

Нитка для чистки зубов.
Nit na zuby.

Дурацкая нитка.
Pitomá niť.

Иголка и нитка там.
Jehla a nit, tam.

Нужна иголка и нитка.
Potřebujeme jen jehlu a nit.

Нитка из волос мертвеца?
Nit ve vlasech mrtvého muže?

Иголка и нитка!
Jehlu a nit.

Красная нитка очень длинная.
Je to hodně červené příze.

У вас там нитка.
Měl jsi tam smítko.

Нитка с иголкой, как и просил.
Jehla a nit, jak jsi žádal.

Нам нужна иголка и нитка.
Potřebovali jsme jehlu a nit.

Зубная нитка сохраняет жизни.
Zubní nití zachraňuju životy.

Эта маленькая нитка- синтетическая.
Je to malé vlákno… syntetické.

Нитка должна быть натянута.- Отойди назад.
Provázek musí být napnutej, běž dozadu.

Спичка, зубочистка, нитка, стержень от сраной ручки.
Zápalka, párátko, nit, náplň do pera.

Нет, ваша честь. Это всего лишь иголка и нитка.
Nikoli, vaše ctihodnosti, pouhá jehla a nit.

Зеленая нитка- это эмоциональное путешествие героини.
Zelená příze je její emocionální dráha.

Если тебе что-нибудь понадобится нитка для зубов. Позвони мне.
Kdybys potřebovala třeba nit na zuby, zavolej.

И нитка была завязана вот такими узлами.
A vlna byla svázaná do tokových komplikovaných uzlů.

Нет, прострочи с другой стороны, а то нитка снова порвется.
Ne, teď musíš zase zpátky, jinak se nit opět přetrhne.

Или стерильная нитка и хирургическая иголка, или что-то подобное.
Nebo sterilní vlákno a chirurgickou jehlu nebo něco takového.

Нитка, обнаруженная в доме мальчика, совпадает с найденной на вашем седле, сир.
Niť, kterou jsme našli u chlapce v domě odpovídá té, která byla použita při poškození vašeho sedla, sire.

Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи.
Jezte a pijte až do chvíle, kdy od sebe rozeznáte bílou a černou nit na úsvitu, potom dodržujte plný půst až do noci. A nesouložte s nimi.

И почему нитка, на которой он висит, находится между лезвий ножниц, соединенных с таймером?
Proč je ten provázek u nůžek, které jsou připojené k časovači?

Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки?
Proč ovíváme nit z pytlíčku kolem ucha?

И клубок ниток из Лабиринта с Минотавром.
A klubko nití z Minotaurova labyrintu.

Возьми нитку с иглой и почини это.
Vezměte jehlu, nit a spravte to.

Чистые нитки и иглы, если у вас есть.
Čistou jehlu a nit, jestli máte.

Они поклоняются деньгам, супу, маркерам и тому, что они называютзубной ниткой.
Uctívají peníze, polévku, fixy. něco, co nazývají zubní nití.

Это 2 большинство используемых ниток теги.
To jsou 2 nejvíce používané vlákno kategorie.