ВЕРЕВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• laně
• provazu
• lano
• šňůrce
• provaz
• šňůře
• lanu

Примеры использования Веревке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой веревке?
Jakého provazu?

Ты играл с огнем на веревке.
Hrál sis s ohněm na laně.

Следуйте по веревке во дворе.
Jděte podél provazu na dvorku.

Булочки на веревке.
Knedlíčky na šňůrce.

Вы должны пересечь его на веревке.
Musí se přejít po laně.

Висела на веревке.
Zavěšení na laně.

Простите. Большой мужик на веревке!
Promiňte, vazoun na laně!

Он раскачивался на веревке как слизняк.
Houpal se na laně jako červ.

Пойти всю одежду на веревке.
Chodím na všechny oděvy na provaz.

Подтянись на веревке и выдерни кабель.
Přenes svou váhu na lano a prostě ten kabel uvolni.

А ты сможешь подняться сама по веревке?
Vyšplháš po tom provazu nahoru?

Лаборатория подтвердила, что на веревке- его отпечтки.
Na laně jsou potvrzeny jeho otisky.

Нет, им пришлось бы нести его на веревке.
Ne, museli by ho mít na šňůrce.

Мы начнем с лески, привязанной к веревке, привязанной к кабелю.
Začneme vlascem, přichyceným k provazu, přichyceným k lanu.

Зажми кнопку и прижми к веревке.
Zmáčkni to tlačítko a přitlač to k lanu.

Понятно, что по альпинистской веревке на гору не подняться, она слишком тонкая.
Po horolezeckém lanu nevyšplháte, je moc tenké.

К тому же, я люблю запах белья на веревке.
Navíc miluju vůni prádla na šňůře.

Будешь качаться на веревке с таким стояком, какой только может быть.
Budeš se houpat na konci provazu s největší erekcí, jakou jsi kdy měl.

Я не полезу по этой двадцатилетней веревке!
Nepolezu na 20 let starej provaz.

Итак, первый друг пошел по веревке, и благополучно добрался на другую сторону.
První tedy vešel na lano a bezpečně se dostal na druhou stranu.

И если мы останемся, они повесят нас вот на этой веревке.
A když zůstaneme, pověsí nás na provaz.

Потом мы привязываем эту леску к тонкой веревке, которую мы натягиваем между башнями.
Pak jsme přivázali k vlasci slabší provaz a přetáhli ho mezi věžmi.

Оденешь свой черный костюм и спустишься по веревке?
Natáhneš si černý trikot a spustíš se tam po laně?

Эррол Флинн, балансирующий на веревке, и ощущение наконечника моего кинжала прокалывающего почку.
Errol Flynn houpající se na laně, ten pocit, když má dýka prorazila ledviny.

Я видела тебя в новостях, болтающимся на веревке.
Viděla jsem tě ve zprávách, Jacku, jak visíš na laně!

Мы ищем убийцу, который может взбираться на большую высоту, подниматься по веревке.
Hledáme vraha, který umí šplhat, který umí vylézt po laně.

Что они скажут, когда их сыны будут висеть на веревке?
Co asi řeknou, když jejich synové budou viset na konci provazu?

Не надо тебе было говорить про ее большие панталоны, которые сохли на веревке.
Měl sis odpustit ty poznámky o obřích spoďárách, co sušila na šňůře.

Я выстрелю этим в другую стену каньона… И мы прокатимся по веревке.
Vystřelím s tím do skály na druhé straně a sjedeme tam po laně.

Он вынул шнурки из ботинок, сделал две петли и закрепил на веревке.
Vytáhl si z bot tkaničky, udělal dvě smyčky a uvázal je na lano.