ВЕРЕВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuerda
• soga
• cuerdas
• rapel

Примеры использования Веревке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Висела на веревке.
Colgada de una cuerda.

Кстати о веревке, что это?
Hablando de hilos,¿qué es esto?

Завязала узел на веревке*.
Até un nudo en la cuerda.

Висит на веревке, сожжена до тла.
Colgada de una soga, enterrada viva.

Я запутался в веревке.
Me he enganchado en la cuerda.

Что Иуда повесился на собственной веревке.
Judas se ahorcó con su propia soga.

Покачиваясь на веревке, хрипя.
Balanceándose de la cuerda, asfixiándose.

А ты сможешь подняться сама по веревке?
¿Puedes volver a subir por la cuerda?

На веревке, болтающейся на стене.
En la cuerda colgando en la pared.

А что? Карл- Эверт на веревке.
Karl-Evert esta en las cuerdas.

Найден повешенным на веревке от занавесок.
Encontrado ahorcado con las cuerdas de tender.

А пончо висело на бельевой веревке.
Encontramos el poncho tendido en una soga.

Да, отправляться по веревке в небо, вверх по веревке в небо.
Si, a la cuerda me subiré Me subiré.

Крутиь их над головой на веревке.
Oscilando alrededor de tu cabeza en una cuerda.

Поднимайся по веревке или я пристрелю твоих друзей.
Trepa por la cuerda o le disparo a tus amigos.

Я никогда в жизни не лазал по веревке.
Jamás he trepado ni bajado por una cuerda.

Не подпускать к пистолету и веревке, ты этого хочешь?
Mantente alejado de las pistolas y las cuerdas por ti mismo,¿sí?

Что они скажут, когда их сыны будут висеть на веревке?
¿Qué dirán si sus hijos cuelgan de una soga?

Лет назад этот ниггер висел бы уже на веревке с яйцами во рту.
Hace diez años, ese negro estaría colgando de una soga.

Я вижу как он лезет по лестнице с черепами на веревке!
Lo veo trepando con un montón de cráneos en una soga.

Она пыталась покататься на веревке, но та оборвалась.
Aparentemente trató de cruzar aferrada a una cuerda y se rompió.

Мы ищем убийцу, который умеет карабкаться, лазить по веревке.
Buscamos a un asesino que pueda escalar, que pueda trepar por una cuerda.

Капитана нашего клуба, висящего на веревке в душевой кабинке.
Nuestro capitán del club, colgando de una cuerda en la ducha.

Единственное, что я вижу, это бедная девушка, подвешенная на веревке.
La única visión que tengo es una pobre chica colgando de una soga.

Мы начнем с лески, привязанной к веревке, привязанной к кабелю.
Empezamos con un sedal pegado a una cuerda pegado al cable.

Кто-нибудь заметил бы, если бы она спускалась по веревке с 36 этажа.
Alguien hubiera notado si hubiera descendido a rapel desde el piso 36.

Сейчас я покажу вам, как настоящие мужики прогуливаются по дохлой веревке.
Te mostraré como un hombre de verdad camina por una cuerda flácida.

Потом мы привязываем эту леску к тонкой веревке, которую мы натягиваем между башнями.
Luego le pegamos el sedal a una cuerda pequeña y la pasamos.

Больше всего в жизни, хочу посмотреть как это мексиканец танцует болеро на веревке.
Me encantaría ver a ese mexicano bailar bolero colgado de una cuerda.

До тех пор, пока ты видишь плоды чувственного рабства качающиеся на веревке.
Hasta que usted vea las frutas de la esclavitud sensual balanceándose de una cuerda.