СТРУНА на Испанском - Испанский перевод

• cuerda

Примеры использования Струна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Струна Би.
La cuerda B.

Это новая струна.
Es una cuerda nueva.

Струна от рояля?
¿Una cuerda de piano?

Это называется" струна"!
¡Es una cuerda!

Струна от пианино.
Una cuerda de piano.

Мне нужна струна E.
Necesito una cuerda de Mi.

У меня только одна струна.
Yo sólo tengo una cuerda.

Сказала струна бармену.
Le dijo el cirujano al camarero.

Смотри, гидрофобная струна".
Mira, cuerda hidrofóbica.".

Значит… струна от пианино. Или сырорезка.
Entonces… fue con una cuerda de piano o para cortar queso.

Вот гитарная струна.
Hay una cuerda de guitarra tensada.

Будто струна натянута между нашими сердцами.
Es como si hubiera una cuerda entre nuestros corazones.

Остался последний вопрос, где струна сейчас?
La única pregunta que queda es,¿dónde está la cuerda ahora?

Фортепианная струна или голыми руками задушишь?
¿Estamos pensando en cuerdas de piano o a mano limpia?

Вы уже знаете, что самая тонкая струна отвечает за ноту Е.
Ya sabéis que la cuerda más fina es la nota E(Mi).

Я-- как натянутая струна, которая должна лопнуть.
Soy como una cuerda tensa que ha de acabar rompiéndose.

Пятый лад на струне" ре"( D) и открытая струна" соль"( G).
Tienen el 5º traste de la cuerda D(Re) y G(Sol) abierto.

Многим людям нравится моя струна" соль"( G)… но я не при чем.
A mucha gente le gusta mi cuerda G(Sol)… no pude evitarlo.

Струна от пианино и мешок, вмещающий человека? Скажу иначе.
La cuerda de piano y la bolsa tamaño persona dicen otra cosa.

Он взял ее и сказал Стиву:« Смотри, гидрофобная струна».
Cogió el mechón, miró a Steve y dijo,"Mira, cuerda hidrofóbica.".

Да, но когда рвется струна… Это не повреждает саму скрипку.
Sí, pero cuando rompes una cuerda, se rompe… no parte el violín.

Она ждет уже несколько месяцев и напряжена сильнее, чем струна пианино.
Ha esperado durante meses más tensa que una cuerda de piano.

Ты говорил, заходит струна в бар, и говорит бармену.
Decías que un cirujano entra en un bar, y le dice al camarero… Fue muy divertido.

Самая правая- это самая тонкая. Линия с левой стороны- это самая толстая струна.
Y la que está a la derecha es la cuerda más fina, y la que está a mi izquierda es la cuerda más gruesa.

Идем дальше… это четвертая струна,… также известная, как струна" ре"( D).
Y la siguiente… ésta es la cuarta cuerda,… también conocida como la cuerda D(Re).

Вторая струна мелодическая. На ней играют с помощью деревянных клавиш, звучащих как пианино.
El segundo tipo son las cuerdas melódicas que se ejecutan con un teclado de madera afinado como un piano.

Итак. пятый лад, самая толстая струна и открытая пятая струна" ля"( А) звучат одинаково.
Así que el 5º traste de la cuerda más gruesa y la cuerda A(La) o quinta cuerda abierta, son lo mismo.

Эти гипотезы утверждают, что существует единый простейший элемент, который создает все великолепное многообразие Вселенной, и этот элемент- колеблющаяся струна.
Estas teorías predicen que hay solo un elemento simple del que se desprende todo el maravilloso y diverso universo: una cuerda vibrante.

Пятый лад на пятой струне и открытая струна" ре"( D), она же четвертая струна… должны звучать одинаково.
Así que el 5º traste de la quinta cuerda y la cuerda D(Re) o cuarta cuerda abierta deberían sonar igual.

Но для начала все, что вам нужно знать, что самая толстая струна, это самая нижняя линия, а самая верхняя линия- самая тонкая струна.
Que es que la línea de más abajo es la cuerda más gruesa, la de más arriba es la más delgada.