СТРУНА на Английском - Английский перевод

• string
• strings

Примеры использования Струна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Струна Би.
The B string.

Мне нужна струна E.
I need a high E string.

Струна лопнула.
Popped a string.

Одна струна держится.
One string is in place.

Струна порвалась!
The"G" string snapped!

Самая длинная басовая струна.
Longest bass wire.

Сказала струна бармену.
Said the strings to the bartender.

У меня только одна струна.
I only have one string.

Струна, звенящая в призывной ноте.
The string ringing in the draft note.

Да, но когда рвется струна.
Yeah, but when you break a string.

Убедитесь, что каждая струна звучит чисто.
Make sure each string rings out clearly.

Фортепианная струна или голыми руками задушишь?
We thinking piano wire or bare hands?

Струна- источник звуковых колебаний домбры.
String- source of sound rippling of dombra.

У меня есть струна, у тебя есть жестяные банки.
I got the string; you got the cans.

Запасные части Катушка и струна Регистрационный номер.
Replacement Parts Spool and Line Reference no.

Остался последний вопрос, где струна сейчас?
The only question left is, where's the string now?

Когда осталась одна струна, это было чрезвычайно страшно….
When I had only one string left I was scared to death….

Каждая серебряная нить звучит, как струна Беспредельности.
Each silver cord resounds as a string in Infinity.

На Полтавщину поехала после всех сеансов ровная, как струна.
The Poltava oblast went after all the sessions straight as a string.

Пока не перерезана струна от эфирного тела/ души невозможно полностью покинуть.
Until the chord is cut the etheric body/soul cannot completely leave.

Сплошной лес справа и слева, прямая, как струна, трасса.
Solid wood on the right and left, straight as a string trail.

Традиционную шелковую нить заменила гитарная струна.
An electric guitar string has replaced the traditional silk string.

Пути различны, но есть та внутренняя струна, которая звучит и зовет к единению.
The paths differ, but there is that inner chord that sounds and calls to unity.

Она ждет уже несколько месяцев и напряжена сильнее, чем струна пианино.
She's been waiting for months wound tighter than a piano wire.

Рассматривается бесконечная однородная струна, расположенная в трехмерном пространстве.
An infinite homogeneous string in three-dimensional space is considered.

Лежа на спине, ноги прямые, пятки свести вместе, все тело натянуто и напряженно, как струна.
Lying on his back, legs straight, heels together, the whole body strained and tense, as a string.

Поэтому в космическом оркестре языков каждая струна должна звучать соответственно, чтобы не нарушить гармонии.
Therefore, in the space band each string has to sound smoothly not to disrupt the harmony.

Сколько раз ответ придет в самом развитии мысли, и книга сама откроется, и струна зазвучит.
A response may often come in the very development of the thought, and the book will open by itself, and the strings will resound.

Рядом же с бриджевым датчиком струна колеблется с меньшей амплитудой, зато ее колебания богаче обертонами.
Next to the bridge sensor, the string oscillates with smaller amplitude but its oscillations are richer in overtones.

Получается новый информативный срез, непрерывная линия между прошлым и будущим, культурная нить, натянутая как струна.
It turns out the new informative section, a continuous line between past and future, cultural thread, stretched like a string.