КАНАТ на Испанском - Испанский перевод

• cuerda
• cable
• alambre
• soga
• cuerdas

Примеры использования Канат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морской канат.
Cuerda marina.

Канат. Щипунчик. Женщина- кошка.
Cuerda, Hormigueos, Mujer gato.

Я нашел другой канат.
Encontré otra cuerda.

Канат пеньковый, 1 катушка, 300 футов.
Soga de cáñamo: rollo de 300 pies.

Сначала берем канат.
Llevamos el cable primero.

Канат застрял в барабане и не двигается.
La soga pegada en esa polea… No se mueve.

Мы почти упустили канат.
Casi perdimos el alambre.

Это канат, а не жемчужное ожерелье. Тяни!
Es una cuerda, no un collar de perlas.¡Tirad!

Убери руку с машины и хватай канат!
¡Suéltate de una mano y agarra la soga!

Канат нейлоновый, 1 катушка, 300 футов.
Soga de nylon de(1/4) de pulgada, rollo de 300 pies.

У нас в руках… нейлоновый канат.
La cuerda de nylon está en nuestras manos.

Видеть канат, чувствовать канат, быть канатом.
Ves la cuerda, siente la cuerda, se la cuerda.

Сначала я передам толстую веревку, потом канат.
Primero la cuerda pesada, luego el cable.

Китая Морской канат Морская проволока оцинкованная.
China Cuerda Marina Alambre galvanizado marino.

Мы сделаем все возможное, чтобы поднять канат.
Haremos todo lo posible para levantar el cable.

В принципе, это канат наискосок двух крыш.
Así que, en principio, ése es el cable. Cruza los dos techos.

У меня есть фото, смотри, и мы можем прикрепить канат.
Pero tengo fotos. Mira. Y podemos poner el alambre.

По крайней мере канат не может неожиданно передумать.
Por lo menos la cuerda no puede decidir de repente.

Нет. Чтобы вы сказали мне, как закрепить этот канат!
No.¡Porque necesito que me digas cómo poner ese cable!

Кауфман уцепился за канат, как беспомощный малыш!
¡Kaufman se agarra a las cuerdas como si fuera un bebé!

Поэтому я попросил моих друзей заставить канат качаться.
Y les pedí a mis amigos que hicieran bailar el cable.

Ты залезла на канат и я знаю как тяжело для тебя это было.
Y tu subiste la cuerda y se lo duro que fue para tí.

Хорошая новость в том, что канат привязан и закреплен.
La buena noticia es que el cable está atado y asegurado.

Я не знаю… вероятно я умру, ступив на этот канат.
No lo sé, probablemente el final de mi vida pisar ese alambre.

Я начал идти, как канатоходец, который изучает свой канат.
Comienzo a caminar como alambrista que estudia su cable.

Я сказала, что я проедусь на лошади, если ты заберешься на канат.
Te dije que montaría el caballo si tu subías la cuerda.

Может, если бы канат был натянут куда выше, ты бы не упал.
Quizá si el cable estuviera mucho, mucho más alto, no te caerías.

Лили, ты обещала что проедешься на лошади, если я залезу на канат.
Lilly, me prometiste que montarías a caballo si yo subía la cuerda.

Моя мечта- натянуть канат между башнями- близнецами и пройти по нему.
Mi sueño… es colocar un cable entre las Torres Gemelas… y caminar en él.

Я заказывал подрядчику втяжной канат, потому что я предвидел это ситуацию.
Le pedí al contratista cuerdas retráctiles porque preví esta misma situación.