ТЕЛЕГРАММУ на Испанском - Испанский перевод

• telegrama
• cable
• mensaje
• telegramas
• cablegrama

Примеры использования Телеграмму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пиши телеграмму.
Escribe un cable.

Так пошли телеграмму.
Envía un cable.

Я отправила еще одну телеграмму.
Le envié otra carta.

Я пошлю телеграмму.
Enviaré un cable.

Виркур, пошлите телеграмму.
Vircourt, envíe un cable.

Я пошлю телеграмму, тебя встретят.
Envía un cable. Te esperará.

Он сказал, что получил телеграмму.
Dijo que había recibido un mensaje.

Кто мог послать телеграмму Гасси?
¿Quién le enviará telegramas a Gussie?

Они не читали последнюю телеграмму.
No han leído nuestro cable más reciente.

И еще отправлю телеграмму в школу.
Creo que también enviaré un cable a la escuela.

Я отправил телеграмму, но мы были в море.
Le envié un cable, pero estuvimos en el mar.

Мистер Фарнум. Хочу отправить вот эту телеграмму.
Sr. Farnum, deseo enviar este mensaje.

Я обычно передавал телеграмму Вашей дочери.
Generalmente le entrego los telegramas a su hija.

Не понимаю, как он мог получить эту телеграмму.
No puedo entender cómo recibió ese mensaje.

Ќо можете ли вы запечатать телеграмму любовным поцелуем?
Pero¿se puede sellar un clac con un beso de amor?

Я послала телеграмму на корабль, но мне не ответили.
Envié un cable al barco pero no he recibido respuesta.

Поезжай в Жорж V, я пришлю телеграмму с указаниями.
Vaya en taxi al Jorge V y ya le mandaré un cable con instrucciones.".

Они получили телеграмму, билеты и указания из своего головного офиса.
Tienen los telegramas y las órdenes de su sede.

С телеграфистом. Видимо, ждет ответа на телеграмму.
Sigue con el operador aparentemente esperando una respuesta a su mensaje.

Разошли телеграмму во все местные отделения по всей стране.
Envía un teletipo a todas las oficinas de campo de todo el país.

В этом затишье перед бурей Ханна- Либе отправила брату телеграмму.
En esta calma previa a la tempestad, Jakow recibió un telegrama.

Вчера вечером я поспал твоему отцу телеграмму, о том, что мы приезжаем.
Ayer le envié un telegrama a tu padre para decirle que íbamos.

Она прислала вам телеграмму, открытку, что-нибудь с обратным адресом?
¿Le envió algún cable, una tarjeta postal o algo con su dirección?

Эту телеграмму подписал министр обороны Соединенных Штатов Америки.
Este cablegrama está firmado por el Secretario de Defensa de los EE. UU.

В октябре 1970 ЦРУ послало телеграмму своему человеку в Чили.
En octubre de 1970, la CIA envió un cable a su hombre de confianza en Chile.

Дорогой сэр Малкольм, я прочитала вашу последнюю телеграмму с большим интересом.
Estimado señor Malcolm, He leído su último cable con gran interés.

Мне нужно, чтобы вы отправили телеграмму в полицейское управление Бостона.
Necesito que mandes un cable al departamento de policía de Boston.

Я получил телеграмму, дающую мне полномочия предложить вам 50 000 долларов за ваш замок.
Recibí este cable dándome la autoridad… para ofrecerle 50 mil dólares por su castillo.

Потом мне посчастливилось вручить телеграмму ростовщице миссис Финукейн.
Y luego, por ese azar, tuve que entregar un telegrama… a la prestamista, la Sra. Finucane.

Хотелось бы надеяться, что WikiLeaks не опубликовали бы телеграмму, в которой дипломаты информировали бы свое руководство о заговоре.
Yo desearía que WikiLeaks no publicara un cable en el que los diplomáticos informaran a sus superiores sobre el plan.