ТЕЛЕГРАММУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Telegramm

Примеры использования Телеграмму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда я получила телеграмму, я.
Als ich das Telegramm bekam.

Ты мою телеграмму не получил?
Hast du mein Telegramm nicht gekriegt?

Вы получили мою телеграмму?
Sie erhielten mein Telegramm. Bon!

Я получил вашу телеграмму, мистер Грант.
Ich bekam Ihr Telegramm, Mr. Grant.

Таксист принес телеграмму.
Ein Taxi hat das Telegramm gebracht.

Они переслали телеграмму из Милуоки.
Sie schickten mir das Telegramm aus Milwaukee nach.

Кому вы отправили телеграмму?
An wen schickten Sie das Telegramm?

Я обычно передавал телеграмму Вашей дочери.
Sonst nimmt ihre Tochter Telegramme entgegen.

Я бы хотел отправить телеграмму.
Ich würde gern ein Telegram verschicken.

Я отправили ей телеграмму, чтобы она вернулась домой.
Ich bat sie per Telegramm heimzukommen.

Он презрительно улыбнулся и бросил телеграмму.
Er lächelte verächtlich und warf das Telegramm hin.

А перехватить телеграмму, что может быть проще?
Was ist einfacher, als ein Telegramm abzufangen?

Я выехала сразу, как получила телеграмму.
Ich machte mich sofort auf, als ich das Telegramm bekam.

А что?- Мою телеграмму она расшифровала?
Weil ich annehme, dass sie mein Telegramm entschlüsselt hat!

Я хочу, чтобы вы послали телеграмму в Белый дом.
Ich will, dass Sie ein Telegramm ans Weiße Haus senden.

Я не знал, что еще сделать, когда увидел телеграмму.
Als ich das Telegramm sah, wusste ich nicht, was anderes tun.

Ты всегда можешь телеграмму нужным людям отправить.
Du kannst jederzeit'n Telegramm an die richtigen Typen schicken.

И в связи с этим последним номером мы только что получили телеграмму.
Und für diese letzte Ausgabe haben wir gerade ein Telegramm bekommen.

А утром я получил телеграмму. Это сделано по приказу Сабини.
Heute Morgen erhielt ich ein Telegramm, das besagte, dass Sabini es angeordnet hat.

Эту телеграмму подписал министр обороны Соединенных Штатов Америки.
Dieses Überseetelegramm unterzeichnete der amerikanische Verteidigungsminister.

Дорогой сэр Малкольм, я прочитала вашу последнюю телеграмму с большим интересом.
Lieber Sir Malcolm, Ihr letztes Telegramm las ich mit großem Interesse.

Если бы вы не проигрывали, вы бы не прислали мне телеграмму.
Wenn Sie den Krieg nicht verlieren würden, hätten Sie mir das Telegramm nicht geschickt.

Не беспокойся, я все отменил, когда мы получили телеграмму от мистера Брикера.
Keine Sorge, ich sagte alles ab, als wir Mr. Brickers Telegramm erhielten.

Вы не ответили на телеграмму… адмирала флота Третьего Рейха.
Die Antwort auf das Telegramm steht noch aus. Das von Admiral von Schreiber vom Dritten Reich.

Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга.
Wronskis Kammerdiener kam herein und bat um die Empfangsbescheinigung für ein Telegramm aus Petersburg.

Если вы налогом получить телеграмму, чтобы пойти в агентство получать продукт и уплатить налог.
Wenn Sie besteuert werden, erhalten ein Telegramm zu einer Agentur gehen erhält das Produkt und die Steuer.

Получил телеграмму от Президента 17 ноября, призывая взять работу из-за критическог характера ситуации, он неохотно согласился.
Nachdem er am 17. November ein Telegramm vom Präsidenten erhalten hatte, der ihn drängte, den Posten wegen der kritischen Natur der Situation doch noch zu akzeptieren, nahm er widerstrebend an.

И я получила от него телеграмму в тот день, когда был убит Кеннеди; он молил, чтобы я помогла.
Genau am selben Tag, als Kennedy ermordet wurde, erhielt ich ein Telegramm von ihm mit der Bitte, ihm bei seinem Vorhaben zu helfen.

Его семья получила телеграмму из Военного Департамента о том, что он как герой погиб в боевом задании, необходимом для конца войны.
Seine Familie erhielt vom Kriegsministerium ein Telegramm worin stand, dass er als Held starb, bei einer Mission die zum Sieg beitrug.

Из тюрьмы отправили телеграмму, но адрес у них был пятилетней давности. Так что ответа они не получили, и его похоронили как бродягу.
Das Gefängnis hat ein Telegramm geschickt, doch die Adresse, die sie hatten, war fünf Jahre alt, und als keine Antwort kam, bekam er ein Armenbegräbnis.