Примеры использования Telegramme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei Telegramme.
Versenden Sie hier Telegramme?
Вы отправляете телеграммы сами?Haben Sie neuere Telegramme nach dem gestrigen erhalten?
Вы не имели телеграммы после вчерашней?Er verschlüsselt Telegramme.
Он занимается шифрованием телеграмм.Sechs Millionen Telegramme an das Weiße Haus.
Белый дом получил шесть миллионов телеграмм.Ich habe eben erfahren,dass ihre Mutter heute Nachmittag alle drei Telegramme bekommt.
Я только что узнал,что сегодня днем… их мать получит все 3 телеграммы.Ich lese Telegramme.
Я читала телеграммы.Telegramme können von der Post bis heute auch auf Schmuckkärtchen überbracht werden.
Ich mag diese Telegramme.
Мне так нравятся эти телеграммы.Aus Italien wurden Telegramme geschickt, doch es half nichts: Airoldi durfte nicht mitmachen.
Из Италии были направлены телеграммы с протестом, но ничего не получалось: Айрольди не был допущен к участию.Ich schicke Telegramme.
Я посылаю только обычные телеграммы.Zwei Telegramme«, sagte der Diener, der zurückgekehrt war und ins Zimmer trat.»Verzeihen Euer Exzellenz, ich war den Augenblick vorher weggegangen.«.
Две телеграммы,-- сказал вернувшийся лакей. входя в комнату.-- Извините, ваше превосходительство, я только что вышел.Beide schickten Telegramme nach Manchester.
Вскоре они отправили телеграммы в Манчестер.Im gesamten Dreistaatengebiet wird mein Name beschmutzt… sie schicken Telegramme an jeden nah und fern.
Мое имя поносят по всей округе, отправляя телеграммы всем напролет.Es ist nicht meine Art, Telegramme zu schicken, sobald mein Mann weg ist.
Но я не люблю слать телеграммы, когда муж уезжает.Hör zu, Walter. Ich wollte dir sagen, dass du nicht ständig anrufen… und Telegramme schicken sollst.
Уолтер, я хочу попросить тебя больше не звонить мне по 10 раз на дню и не слать телеграммы.Während der Tafel wurden mehrere Telegramme an Personen abgesandt, bei denen man Anteilnahme für das Ergebnis der Wahl voraussetzte.
За обедом было послано несколько телеграмм людям, интересовавшимся ходом выборов.Sonst nimmt ihre Tochter Telegramme entgegen.
Chrunow und Jelissejew brachten Zeitungen, Briefe und Telegramme mit, die nach Schatalows Start gedruckt worden waren, als Beweis, dass der Transfer wirklich stattgefunden hatte.
Хрунов и Елисеев передали Шаталову письма, телеграммы и газеты, которые вышли уже после старта Шаталова в космос.Monsieur, ich möchte diese Telegramme aufgeben.
Месье, я хочу отправить вот эти телеграммы.Betriebe und Parteiorgane verabschiedeten zustimmende Resolutionen unddem System loyale Bürger verfassten Telegramme an die SED-Führung mit der Bitte um Aufstellung einer Armee als Reaktion auf die westdeutsche Wiederbewaffnung.
Предприятия и партийные органы принимали резолюции вподдержку образования ННА; в адрес руководства ГДР направлялись телеграммы« лояльных граждан» с просьбами создать армию в ответ на перевооружение Западной Германии.Dieser englische Geistliche hat Telegramme abgeschickt.
Этот английский священник вчера отслал кучу телеграмм.Jeden Morgen finde ich eine Flut gelber Telegramme unter meiner Tür.
Каждое утро я нахожу ворох желтых телеграмм под моей дверью.Er wurde angeklagt, vor etwa fünf Tagen, dafür, dass er 150.000 Telegramme beschafft und 50 veröffentlicht hat.
Freunde in Philadelphia, Washington und St. Louis angerufen.Ich bat sie, Telegramme an meine Frau zu schicken, in meinem Namen.
Я сказал друзьям в разных городах отправлять телеграммы от моего имени моей жене.Aus ihrem Telegramm ging nicht hervor, wie lange Sie bei uns bleiben werden.
Из вашей телеграммы неясно, сколько вы проведете с нами.Ich bekam Ihr Telegramm, Mr. Grant.
Я получил вашу телеграмму, мистер Грант.Hat er am Sonntag kein Telegramm bekommen? Keinen Anruf?
А в воскресенье он не получал телеграммы, никто ему не звонил?Hast du mein Telegramm nicht gekriegt?
Ты мою телеграмму не получил?Abonnieren Sie unseren Kanal Telegramm Beitreten.
Регистрация Нашей Телеграммы канала Присоединиться.
