ТЕЛЕГРАММУ на Чешском - Чешский перевод

• telegram
• zprávu
• depeši

Примеры использования Телеграмму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пришлю телеграмму.
Zatelegrafuju vám je.

Он сказал, что получил телеграмму.
Řekl, že dostal zprávu.

Кто мог послать телеграмму Гасси?
Kdo posílá telegramy Gussiemu?

Хочу отправить вот эту телеграмму.
Přeji si poslat tento vzkaz.

Кто-нибудь забрал телеграмму Джо Мерфи?
Vyzvedl si někdo zprávu Joea Murphyho?

Они не читали последнюю телеграмму.
Poslední depeše ale nečetli.

Как никак дала телеграмму… я тебя люблю.
Koneckonců mi poslala telegram:" Miluji vás.

Сказал, что ждет телеграмму.
Říkal, že čeká na telegram.

Пошли мне телеграмму из Лиссабона без подписи!
Z Lisabonu mi pošli telegram. Bez podpisu!

И сказал про телеграмму.
Valéra… mi pověděl o tom telegramu.

Мне казалось, вы получили мою телеграмму.
Předpokládám, že jste dostal moji zprávu.

Я отправили ей телеграмму, чтобы она вернулась домой.
Prosˇla jsem jˇ telegramem, aby se vrátˇla.

Как и проигнорировать телеграмму.
Stejně jako ignorování mého telegramu.

Я также получил телеграмму от президента Эйзенхауэра.
Obdržel jsem gratulaci od prezidenta Eisenhowera.

Не понимаю, как он мог получить эту телеграмму.
Nemohu pochopit, jak mohl dostat tu zprávu.

Ќо можете ли вы запечатать телеграмму любовным поцелуем?
Můžete ale zapečetit semaforovou zprávou polibkem lásky?

Это было до или после того, какты получила телеграмму?
To bylo před tím nebo potom, co jsi dostala telegram?

Но как только я получил от тебя телеграмму, я понял.
Ale jakmile jsem od tebe dostal ten telegram, věděl jsem.

Я послала телеграмму на корабль, но мне не ответили.
Poslala jsem telegram na loď, ale nedostala jsem žádnou odpověď.

Они могут появиться в любую минуту, они прислали эту срочную телеграмму пять недель назад.
Mohlo to být kdykoli, tuto naléhavou depeši poslali už před pěti týdny.

Теперь взгляните на телеграмму, которую отправил сам Грейвман.
Teď se podívejte na ten telegram, který si Graveman poslal.

Отправьте телеграмму мисс Мери Ли военно-морской госпиталь, Стейтен Айленд.
Pošlete telegram slečně Mary Lee do vojenské nemocnice na Staten Islandu.

На 70- летие Доминик получил поздравительную телеграмму от министра пропаганды Геббельса.
Ke svým 70. narozeninám obdržel blahopřejný telegram od ministra propagandy Josepha Goebbelse.

Мы перехватили телеграмму от его человека, Ренфилда, аукционному дому.
Zachytili jsme telegram od toho člověka, Renfielda, aukčnímu domu.

Послать телеграмму Абдуллаху, что никаких соглашений за моей спиной я не подтвержу.
Poslat telegram Abdulahovi, že žádnou dohodu za mými zády nepotvrdím.

Потом мне посчастливилось вручить телеграмму ростовщице миссис Финукейн. И Святой Фрэнсис улыбнулся мне еще раз.
A pak jsem najednou z čistého nebe měl doručit telegram lichvářce, paní Finuncanové, a sv. František se na mě zase jednou usmál.

И я только что получила телеграмму от Мартины Навратиловой. Она пишет, что не сможет поженить нас, потому что никогда этого не делала, да и с нами не знакома.
Právě jsem dostala telegram od Martiny Navrátilovy, že nás nemůže oddat, protože to ještě nedělala a ani nás moc dobře nezná.

Когда я получила вчера вашу телеграмму, я от радости захлопала в ладоши при мысли о таком жильце, как миссис Лукас из Ризехолма.
Když jsem včera obdržela váš telegram, radostí jsem zatleskala při pomyšlení na takovou nájemnici, jakou je paní Lucasová z Riseholme.

Билл, ты только что принес телеграмму, у меня была информация из больницы что вице-президент Линдон Джонсон и его жена только что покинули госпиталь, и умчались на автомобиле.
Bille, předtím než jsi přinesl tu depeši, jsem obdržel informaci z nemocnice, že viceprezident Lyndon Johnson a jeho žena právě ve spěchu opustili nemocnici.

Мы получили телеграмму, там было сказано, что у них началась эпидемия.
Dostali jsme dálnopis, který nám vzkázal, že se tam objevila infekce.