ТЕЛЕГРАММА на Чешском - Чешский перевод

• telegram

Примеры использования Телеграмма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телеграмма, милорд.
Přišel telegram, mylorde.

Пришла телеграмма из Рима.
Dorazila zpráva z Říma.

Телеграмма для Уонноп.
Telegram pro Wannopovou.

Ему только что пришла телеграмма.
Právě to přišlo telegramem.

Телеграмма для леди Эдит.
Telegram pro lady Edith.

Анна говорит, нам телеграмма.
Ann říká, že nám přišel telegram.

Телеграмма месье Пикару.
Telegram pro pana Picarda.

Я должен знать, откуда была послана телеграмма, когда и кем.
Musím vědět, odkud byl ten telegram poslán, kdy a kým.

Телеграмма мэру Венеции.
Telegram starostovi Benátek.

Товарищи, ваша телеграмма не на шутку переполошила Москву.
Soudruzi, váš telegram se v Moskvě setkal s velkým odporem.

Телеграмма для вас, миледи.
Telegram pro vás, mylady.

Юрек, прости, что без предупреждения, но тебе телеграмма.
Jurku, promiň, ľe jsem tě neupozornil, ale tady máą telegram.

Телеграмма, миссис Кармоди.
Telegram, paní Carmodyová.

Я был рядом, когда та телеграмма пришла,// и мама на колени упала./.
Byl jsem tam ten den, kdy přišel telegram, a máma padla na kolena.

Телеграмма для миссис Олдноу.
Telegram pro paní Oldknowovou.

Рицуко, если телеграмма Тэрумити окажется правдой, ты выйдешь за меня замуж?
Ritsuko, pokud se Terumichiho telegram potvrdí, vzala by sis mě?

Телеграмма для Элроя Пташника.
Telegram pro Elroye Patashnika.

Это уже третья такого рода телеграмма, которую вам пришлось отослать, не так ли?
Tohle je už třetí telegram, který jste musel poslat, nebo ne?

Вам телеграмма, мистер Картер.
Telegram pro vás, pane Cartere.

Если у кого-то на семафоре застряла телеграмма, мы доставим ее бесплатно.
A pokud máte někdo zprávu, která trčí někde na semaforech, doručíme ji zdarma.

Телеграмма для миссис Ватсон.
Přišel telegram pro paní Watsonovou.

И девушка, женщина в шляпке, как у коридорного и туфельках забегает и говорит, и говорит," Телеграмма!
Pak holka, vlastně žena s takovým malým kloboučkem pikolíka a malýma tkaničkama vejde do hospody a řekne:" Telegram!

Телеграмма для принцессы Маргарет.
Telegram pro princeznu Margaret.

НАДЕЖНЫЙ: Построенный, чтобы доставить сообщения в минимальных байтах возможно, Телеграмма самая надежная система обмена сообщениями когда-либо сделал.
SPOLEHLIVÝ: Postaven dodávat své zprávy v minimálních možných bajtů, Telegram je nejspolehlivější systém pro zasílání zpráv všech dob.

Телеграмма со станции Куломзино от Каппеля.
Přišel telegram z Kulomzina od Kappela.

В любом случае, ваша телеграмма немного нам даст. Учитывая, что леди Атерлей и ее дочь стали мишенью для зажигательной бомбы, держу пари, к первым убийствам они отношения не имеют.
Stejně na tom vašem telegramu tolik nezáleží, když lady Atherlyová a její dcera byly zamyšleným cílem bombového útoku.

Телеграмма? Здесь… Похоже что… Народ, мы были обмануты снова.
Telegram? No vypadá to, že došlo k… zase nás podfoukli, lidi.

Это телеграмма от Стивенсона, что вы думаете об этом?
Ten Telex od Stevensona, co s tím uděláte?

Телеграмма из Далласа, штат Техас, предположительно официальная: Президент Кеннеди умер в час дня по центральному поясному времени.
Z Dallasu v Texasu, depeše, zřejmě oficiální, prezident Kennedy zemřel v 13:00 centrálního času.

Если телеграмма адресована Джо Мерфи, на самом деле, она предназначалась ей.
Když byl telegram pro Joea Murphyho, byl ve skutečnosti pro ni.