ТЕЛЕГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• telegramas
• cables
• telegrama
• cable

Примеры использования Телеграммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для телеграммы.
Para el telegrama.

Покажите телеграммы.
Muéstrame los telegramas.

Поэтому она и послала телеграммы!
Por eso envió los telegramas.

Из-за телеграммы.
Por eI telegrama.

Это все из-за телеграммы?
¿Es por culpa del telegrama?

Помнишь телеграммы от Боба Хоука?
¿Qué tal el telegrama de Bob Hawke?

Для меня там есть телеграммы?
¿Algún telegrama para mí?

Отправляют телеграммы, мы их потеряли.
Enviando clacs. Los hemos perdido.

Я посыпал тебе телеграммы, Том.
Te envié un telegrama, Tom.

В следующую субботу не было телеграммы.
Al sábado siguiente, no hubo telegrama.

Ты не посылала ему телеграммы, верно?
No le mandó un telegrama,¿no?

Не говори, что это я послал телеграммы!
No les digas que yo mandé los telegramas.

Без предварительной телеграммы и даже без приглашения.
Sin un telegrama o ni siquiera una invitación.

Поздравительные телеграммы.
Los telegramas de felicitaciones.

Сообщения, касающиеся телеграммы заместителя премьер-министра по.
COMUNICACIONES RELATIVAS AL TELEGRAMA DE FECHA.

КГБ читает наши телеграммы.
La KGB puede leer nuestros cables.

Я не получал телеграммы… или звонка или записки или чего то--.
No recibí un telegrama ni una llamada, ni una nota ni.

Я не умею посылать телеграммы.
Ni siquiera sé cómo enviar un telegrama.

Я жду телеграммы от моей жены с просьбой привезти ее домой.
Porque estoy esperando que mi mujer me mande un telegrama para traerla a casa.

Пункт 4 в нынешней формулировке не распространяется на телексы и телеграммы.
El párrafo 4, con su redacción actual, no se aplica a las comunicaciones por télex y telegrama.

Телеграммы и звонки были хороши но никто в действительности не видел Винанта живым.
Los telegramas y las llamadas iban todas muy bien, pero nadie había visto a Wynant.

Но накануне они получили телеграммы об отмене тестирований в Пенсаколе.
Sin embargo, unos días antes de presentarse, recibieron un telegrama en el que se les avisaba de la cancelación de las pruebas en Pensacola.

Мазхар- бей потребовал от губернаторов провинций предоставить все телеграммы с приказами о депортации и убийствах армян.
Mazhar Bey exigió a todos los gobernadores provinciales que proporcionaran todos los telegramas que contuvieran las órdenes de deportación y asesinatos de armenios.

Телеграммы от 10 января 1991 года министр обороны, авиации и генеральный инспектор дал указание заявителю ввести королевский указ в силу.
El Ministro de Defensa, Areonáutica e Inspector General dio instrucciones al reclamante por telegrama de 10 de enero de 1991 de que aplicara Real Decreto.

Я представил Комитету для рассмотрения копию телеграммы Разведывательного управления министерства обороны США( РУМО).
He traído una copia del cable de la Agencia de Inteligencia y Defensa(DIA) para que la examine el Comité.

Главы ряда государств Содружества Независимых Государств и дальнего зарубежья направили телеграммы в поддержку Президента Эмомали Рахмонова.
Jefes de algunos de los Estados de la Comunidad de Estados Independientes y de otros países han enviado telegramas de apoyo al Presidente Emomali Rachmonov.

Обвинение представило в суд заверенную копию телеграммы, которая была якобы послана г-ном Кагасом мужу д-ра Аревало.
La fiscalía presentó al Tribunal una copia certificada de un telegrama que el Sr. Cagas al parecer había enviado al esposo de la Dra.

Для подачи жалобы не требуется соблюдения других формальных требований, она не должна быть заверена и может быть подана в виде письма, телеграммы или другого отправления в письменной форме.
El recurso no está sujeto a otras formalidades ni requiere autenticación y puede plantearse por memorando, telegrama u otro medio de comunicación que se manifieste por escrito.

Вы добровольно явились в полицию 30- го ноября После прихода телеграммы На адрес вашей тетки от мистера Торли, отца вашей жены?
¿es usted quien voluntariamente fue a la policía el 30 de noviembre después de enterarse del telegrama que su tía había recibido del Sr. Thorley, padre de su esposa?

Расходы на связь, включая почтовое сообщение, междугородные телефонные разговоры, факсы, телеграммы и абонентскую плату за использование сети Интернет( 98 300 долл. США).
Gastos en comunicación, comprendidos los servicios postales, las llamadas a larga distancia, los faxes, los cables y el alquiler de Internet(98.300 dólares).