ЛАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• laně
• lanu
• lana

Примеры использования Лане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позабочусь о Лане.
Postarám se o Lanu.

Сейчас же дай Лане телефон.
Teď mi dej Lanu k telefonu.

Лане тогда было три года.
Lana mohla mít sotva tři roky.

Я говорил с Лайонелом о Лане.
Ptal jsem se Lionela na Lanu.

Лане нравится Кенни Логгинс.
Lana miluje Kennyho Logginse.

Как ты можешь изменять Лане,?
Jak můžeš vůbec podvádět Lanu?

Аделаида умерла в Лане 10 ноября 901 года.
Adéla zemřela roku 901 v Laonu.

Так ты собираешься изменить Лане.
Takže prostě podvedeš Lanu.

Думай о Лане. Ты мог бы быть наконец с ней вместе.
Mysli na Lanu, budete moci být konečně spolu.

Когда мама узнала, что ты изменял Лане.
Když matka zjistila, že podvádíš Lanu.

Или просто Лане кажется, что он действительно привлекательный.
Nebo si prostě Lana myslí, že je báječný.

Я когда-нибудь был в состоянии отказать Лане Лэнг?
Mohu snad někdy odmítnout Lanu Langovou?

Тогда можете сказать Лане, что в эту игру можно играть вдвоем.
Můžete Laně vyřídit, že tahle hra má pravidla i pro dva.

В смысле, ты можешь поверить, что он изменил Лане?
Myslím, můžete mu věřit, že podváděl Lanu?

Это та фотография, которую послали Лане на телефон.
Tohle je obrázek, který ten čmuchal poslal Laně na mobil.

Потому что я больше не обращаю внимания на мои чувства к Лане?
Protože už nejsem zničený… kvůli tomu, co cítím k Laně?

Перед тем, как ты хоть слово скажешь Лане, я хочу.
Předtím než o tom řekneš Laně jediné slovo, tak chci.

Думаю, придется врать Лане как и тогда, когда мы были друзьями.
Myslím, že jsem si zvyknul lhát Laně, když jsme ještě byli přátelé.

Ну понимаешь, мне было так тяжело позволить Лане уйти.
Víš, zkusil sem hodně, když jsem nechal Lanu jít.

Учитывая то, как он приставал к Лане, я думал, тебе понравится мое наказание.
Vzhledem k tomu, jak se choval k Laně, bych čekal, že to uvítáš.

Ты украл копию моей карты и дал ее Лане и Джейсону.
Ukradl jsi všechny kopie mé mapy a dal jsi je Laně a Jasonovi.

Стоит напомнить тебе, что ты живешь один и ты сразу погружаешься в мысли о Лане.
Jedna zmínka o tom, že jsi sám a začneš zpívat ódu na Lanu.

Позволить Лане уйти было самым тяжелым решением в моей жизни.
Nechat Lanu odejít pro mě byla ta nejtěžší věc, kterou jsem kdy v mém životě musel udělat.

Тебя, наверное, это убивает… пожертвовать… своими чувствами к Лане… в обмен на… материнское тепло… без которого ты, кажется, не можешь обойтись.
Musí tě ničit, když si vynahrazuješ svou lásku k Laně teplem své matky? A vypadá to, že bez něj nemůžeš žít.

Ты не лгал бы Лане и не приехал бы сюда, если ты не знал тайну как прочитать карту.
Nelhal bys Laně jen proto, abys sem jel pro nic za nic. Tedy, pokud jsi neodhalil tajemství té mapy.

И я устроился на работу в корпорацию, поставлял Лане информацию, работая советником Тесс Мерсер по стратегии работы с оборонными контрактами.
Získal jsem tady práci, abych Lanu zásoboval informacemi, zatímco jsem radil Tess Mercerové ve strategických obranných plánech.

Богом клянусь, Лане лучше быть мертвой, или молить о пощаде над танком с кислотой или с акулами или… пить шампанское в бикини?!
Přisahám bohu, ať je Lana raději mrtvá nebo žádonící o milost nad sudem s kyselinou nebo žraloky nebo… popíjející šampaňské v bikinách?

Я хочу вернуть Ви, но я не доверяю Лане, а Ви хочет вернуть меня, но с Ланой, а хер его знает, чего хочет Лана?
Chci V zpátky, ale nevěřím Laně, V mě chce zpátky, ale ne bez Lany a kdo ví, co chce Lana?

Хорошо, просто… меня мучает кошмар что как только Уитни отъедет, ты помчишься на автобусную остановку и признаешься в своей неувядающей любви Лане, а я пробуду одна в зале.
Dobře, mám strach že až Whitney odjede, poběžíš na zastávku, vyznáš Laně svou nehynoucí lásku a já budu čekat v sále sama.

Вариант" А", я рассказываю Лане, что произошло на шершавом зеленом ковре или вариант" Б", ты меня имеешь.
Buď za a řeknu Laně, co se stalo na tom škrábavém zeleném kancelářském kobnerci, nebo za druhé, pojď do mě.