PROVAZŮ на Русском - Русский перевод

• канатов
• веревок
• путей

Примеры использования Provazů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pár provazů a izolepu.
А еще веревку и скотч.

Provazů máme spoustu!
У нас есть много веревок!

Uteč od provazů, Thomasi!
Отходи от канатов, Томас!

Vypadni od těch zkurvenejch provazů!
Отойди, сука, от канатов!

Kaufman se drží provazů jako mimino!
Кауфман повис на канатах, как мальчишка!

Víš, dostala mě z provazů.
Ты знаешь, она вытащила меня из моих веревок.

Jakými typy provazů jsi byla svázaná?
Какими именно веревками вы были связаны?

A Ward se ani nepokouší odlepit se od provazů.
Орд даже не пытаетс€ отойти от канатов.

Zahání Dixona do provazů sérií úderů!
Он загнал Диксона на канаты серией ударов!

Víš, že v Rusku tomu říkají Hra provazů?
Знаешь ли, в России это называется…" Игра в резиночку"?

Drž se dál od provazů, synu.
Подальше от канатов, сынок.

Škyťáku, nemyslím si, že máme dostatek lián a provazů.
Иккинг, не уверен, что будет достаточно только лиан и веревки.

Jste jedinými výrobci lan a provazů v regionu?
Вы единственные производители веревок и бечевок в этом регионе?

Provazů nebeských, a vystoupím až k božstvu Mojžíšovu, neboť jej za lháře považují.
Путей небесных, и взгляну на Бога Мусы( Моисея). Воистину, я считаю его лжецом».

Holky… Je načase zbavit se provazů.
Девочки, пора избавиться от этих веревок.

Musíte připravit devět provazů a na každém uvázat tři krvavé uzly.
Тебе нужно сделать девять веревок, на каждой по три кровавых узла.

Trvá to dva rychlé údery do nosu a padá zpátky do provazů.
Достаточно 2х быстрых ударов в нос О- о, он падает спиной на канаты.

A přitom jsi ho pověsil do provazů a podřízl mu krk.
И в ходе разговора ты подвесил его на канатах и перерезал горло.

Provazů nebeských, a vystoupím až k božstvu Mojžíšovu, neboť jej za lháře považují.
Путей, что к небесам ведут, Чтоб мог взойти я к Богу Мусы,- Ведь я лжецом его считаю".

Měl na sobě kožešinové cylindr a časté nahrazení provazů a Šněrovadla pro tlačítka, patrné v kritických místech jeho kostým, označený člověk v podstatě starý mládenec.
Он был одет в пушистый шелковый цилиндр, и частые замены шпагат и шнурки для кнопки, очевидно, в критических точках своего костюма, отмеченный человек по существу бакалавра.

Chyťte se provazu!
Хватайте веревку!

Provaz, nylon, obří polštář.
Веревки, колготки, большие подушки.

Takže ji uškrtili pomocí provazu, Waltere.
Значит, они использовали веревку, чтобы задушить ее, Уолтер.

Tím zeleným provazem.
Возьми зеленую веревку.

Podejte mi víc provazu.
Принеси мне еще веревок.

První kus provazu- nakreslíme si to, tohle je začátek našeho náčrtku.
Первая часть веревки, я буду рисовать, Это начало диаграммы.

Protože potřebujeme víc provazu.
Потому что нам нужно больше веревок.

Zkoušel jsi pustit se toho provazu?
Ты пытался отпустить веревку?

Sexy chlapskej provaz.
Какой сексуальный мужской шпагат.

Ale Hawkes udělal chemickou analýzu vláken provazu, která jsme získali z Caldroneova kufru.
И Хоукс провел химический анализ волокон веревки, которые мы собрали в машине Кэлдрона.

Как использовать "provazů" в предложении

Poté, co dvojice z místa činu utekla se podařilo muži v mrazícím boxu vyprostit z provazů a otevřít dveře.

Jde o vytváření jakési sítě na těle, pomocí provazů a různých uzlů.

Nejčastěji se pak při sexu používají pomůcky, jako jsou pouta či různé druhy provazů. 3.

Nevodem se zatahovalo pomocí dvou dlouhých a silných provazů, u kterých musely být celé skupiny rybářů, aby se zvládla velká hmotnost chycených ryb.

Bez padáku, bez provazů, bez jištění.

Jde o fragmenty z oblečení, tašek, stanů i provazů.

Bonnie jednou částí své mysli zaznamenala polámané nehty a odřená zápěstí od provazů. "Zůstaň tady, kde je to bezpečnější.

Abych nezničil střechu ještě víc za použítí šesti žebříků a mnoha provazů, pracoval od rána do večera.

I udělal z provazů bič a všechny je z chrámu i s ovcemi a dobytkem vyhnal, mince penězoměnců vysypal a stoly převrátil.

Ještě ke všemu jak se hýbe, vyklouzává z provazů.