Примеры использования Cest на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolik vede z lodi cest?
Je tu spousta cest, co vedou na to samé místo, Allane.
Je to artefakt z mých cest.
Это артефакт из моих странствий.Můžu rozestavit hlídky podél cest, abych je udržel na uzdě.
Построю вдоль дорог патрулей, чтоб держать их в узде.Co přesně bylo účelem těchto cest?
Люди также переводят
Tři domy, dvě auta, spoustu cest za oceán.
Три дома, две машины, уйма поездок за рубеж.Sbíráš něco ze svých cest?
А ты коллекционируешь что-нибудь из своих поездок?Je spousta cest, jak může chovanec k té nemoci přijít.
Nejspíš jsi na jedné ze svých cest.
To mi připomíná." Sedm cest jak rozproudit vaše manželství".
Это напоминает мне." Семь способов разнообразить брак".Kde jsou všechny ty pohlednice z tvých cest, Mol?
Где же мои открытки из твоих путешествий, Мол?Pár je jich z cest, ale většina když byl tady v hotelu.
Немного из путешествий. Но в основном отсюда, когда он был в отеле.Merkur, římský bůh, byl patronem obchodu, obchodníků a cest.
Меркурий является богом торговли и путешествий.Byla daleko od obchodních cest, úplně izolovaná.
Můj Thomas mi zemřel, když byl John na jedné z těch cest.
Томас умер, когда Джон был в одной из этих поездок.Je mnoho cest jak umřít, nejhorší, je pokračovat v přežívání.
Есть множество способов умереть. Худший из них- продолжать жить.Ze Saloniky až k Beni Saf, k našim rodičům. Kolik cest přešli?
Из Салоников в Бенисаф сколько дорог они прошли?A nakonec jsem se ze svých cest v čase definitivně poučil.
Но в итоге, кажется, я извлек главный урок из моих путешествий во времени.Elčino potěšení byly dopisy, které jí otec posílal z cest.
Утешением Элле служили отцовские письма из странствий.Můj manžel, Tim, mi vozí ze svých cest krásné věci.
Мой муж, Тим, привозит мне красивые штучки из своих поездок.A jednou z cest, jak veřejné dopravy letenky náklady cca. 0,7 EUR.
А один из способов общественного транспорта стоимостью ок., 7 руб.Každým rokem badatelézmapují stovky mil nových podzemních cest.
Каждый год исследователи отмечают накартах сотни миль новых пещерных проходов.Přístupových cest je tu plno. Vrah mohl přijít odkudkoliv.
Здесь очень много входов- выходов- убийца мог подойти к ней откуда угодно.Dnes se vykoupu v Caracallových lázních asmyji prach z 300 mil franckých cest.
Сегодня я искупаюсь в термах Каракаллы исмою прочь пыль франкских дорог.Jedna z jejích pravidelných cest z Bajoru na kolonii na Dreon VII.
Один из ее постоянных маршрутов: от Бэйджора до колонии на Дреоне VII.Cyklomatické číslo pro určitýúsek kódu je počet nezávislých cest skrz ten úsek.
Цикломатическая сложность части программного кода-количество линейно независимых маршрутов через программный код.Neznám moc spolehlivých cest, jak utlumit bolest, ale jednu znám určitě.
Я не знаю много надежных способов борьбы с болью, Но точно знаю один.Projekt předpokládá racionální silniční a dopravní síť a propojení vnitřních cest s vnější dálniční sítí.
Проект предусматривает рациональную транспортную сеть и соединение внутренних дорог с внешней автомагистралью.Retro eleganci zaoceánských cest a naše bezpečnostní opatření.
Старомодной элегантностью океанских путешествий и своими отменными показателями безопасности.Je mnoho jiných cest, jak tohle zvládnout než být připoutaná k přístroji.
Существует много других способов справиться с этим чем быть подключенной к аппарату.
