ПУТЕШЕСТВИЙ на Чешском - Чешский перевод

• cestování
• cest
• cestovní
• cestovat
• výprav
• cesty
• cestách
• cestu
• výletech

Примеры использования Путешествий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для твоих путешествий.
Na tvoje cesty.

Ни путешествий, ни ферм.
Žádné cesty, žádné chaty.

Музыка для путешествий.
Hudba na cestu.

Подаренный папой дневник путешествий.
Cestovní deník od táty.

После всех ваших путешествий, отец Луччи.
Otče Lucci, po všech vašich cestách.

Он для космических путешествий.
Je na cesty vesmírem.

Прочный пластиковый материал, подходящий для путешествий.
Odolný plastový povrch ideální na cesty.

Где же мои открытки из твоих путешествий, Мол?
Kde jsou všechny ty pohlednice z tvých cest, Mol?

Именно поэтому я хочу вручить ей все мои журналы путешествий.
Proto jí chci předat veškeré své cestovní záznamy.

Ваше страхование путешествий это ваша собственная ответственность.
Vaše cestovní pojištění, je vaše vlastní odpovědnost.

Я теперь работаю в бюро путешествий.
Ne, pracuji u cestovní agentury.

Во время моих путешествий, сэр, я собрал разную экзотику.
Na svých cestách, sire, jsem sbíral nejrůznější exotické věci.

Я сделала кое-что для ваших путешествий.
Něco jsem ti na cestu udělala.

Немного из путешествий. Но в основном отсюда, когда он был в отеле.
Pár je jich z cest, ale většina když byl tady v hotelu.

Думаю, ты в одном из своих путешествий.
Nejspíš jsi na jedné ze svých cest.

Старомодной элегантностью океанских путешествий и своими отменными показателями безопасности.
Retro eleganci zaoceánských cest a naše bezpečnostní opatření.

Канун Рождества- не самое лучшее время для путешествий.
Štědrý den není noc na cestu.

Эта Ferrari не для трека она для длинных путешествий, таких как это.
Tohle není Ferrari na okruh, je na dlouhé cesty- přesně jako je takhle.

Меркурий является богом торговли и путешествий.
Merkur, římský bůh, byl patronem obchodu, obchodníků a cest.

Это лучший компаньон для домашних путешествий, развлечений и досуга.
Je to nejlepší společník pro domácí cestovní, zábavní a volnočasové aktivity.

Винс, а Барбара в курсе твоих' исследовательских путешествий'?
Vinci, ví Barbara o těchhle tvých" objevovacích výletech"?

Графики путешествий императора Акихито и премьер-министра Индии, Манмохана Сингха.
Akihitův cestovní plán ostře kontrastuje s itinerářem indického premiéra Manmóhana Singha.

Клом. И я вернусь туда с победой, овладев твоей машиной путешествий.
A slavně se tam vrátím jakmile ovládnu tvůj cestovní stroj.

Это самая высокая комиссия для любой партнерской программы путешествий с автоматизированной установкой.
To je nejvyšší provize k dispozici pro každý program cestovní affiliate s automatickým nastavením.

Оригинальные исторические помещения будут для Вас вторым домом во время Ваших путешествий.
Originální, historické prostory Vám budou druhým domovem na Vašich cestách.

Но в итоге, кажется, я извлек главный урок из моих путешествий во времени.
A nakonec jsem se ze svých cest v čase definitivně poučil.

Способность управлять гравитацией вполне обычное явление для долгих космических путешествий.
Naše schopnost manipulovat s gravitací je klíčová pro dlouhé cesty do vesmíru.

Большинство картин были приобретены во время путешествий по Европе.
Jeho vlastní tvorba většinou vznikala na prázdninových cestách po Evropě.

Специализированные культурные и turistical помощь- Personnalized услуги планирования путешествий.
Specializované kulturní a turistické pomoc- Personnalized služby plánování cest.

Шеф-повар приглашает вас открыть для себя кухню вдохновлен его различных путешествий и кулинарные опыты.
Šéfkuchař Vás zve k objevování kuchyně inspirované jeho různých cest a kulinářské zážitky.