ТВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvá cesta
• tvůj výlet
• tvoje cesta

Примеры использования Твое путешествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как твое путешествие?
Jaká byla cesta?

Твое путешествие начинается.
Tvoje cesta začíná.

Это твое путешествие.
Je to tvoje cesta.

Твое путешествие к свободе.
Tvá pouť za svobodou.

Как прошло твое путешествие?
Jaká byla tvá plavba?

Это твое путешествие, не мое.
To je tvá cesta, ne moje.

Скарлет, это твое путешествие.
Scarlett, tohle je tvůj výlet.

Твое путешествие лишь началось.
Vaše cesta teprve začala.

Это было твое путешествие, точнее.
To byla vaše pouť, přesně řečeno.

Твое путешествие только начинается.
Tvá cesta právě začíná.

Ладно, но это твое путешествие, так?
Fajn, ale tohle je tvůj výlet, ne?

Как твое путешествие на Кайманы?
Jaká byla cesta na Kajmany?

Но я хочу послушать про твое путешествие.
Ale chci o tvém výletě slyšet vše.

Твое путешествие начинается сейчас.
Tvoje pouť právě začíná.

По сути, твое путешествие уже началось.
Popravdě, tvoje cesta už začala.

Твое путешествие ничего не изменило.
Tvá cesta nic nezměnila.

И пусть удача сопровождает твое путешествие.
A nechť štěstí provází tvou cestu.

Твое путешествие еще не закончено, Джек.
Tvá cesta nekončí, Jacku.

И поэтому твое путешествие привело тебя сюда.
A tak tě tvoje cesta přivedla sem.

Твое путешествие не могло быть напрасным.
Tvá výprava nesmí vyjít nazmar.

Но сначала, расскажи мне… как твое путешествие?
Ale nejprve mi řekni, jaký byl tvůj výlet.

Пусть твое путешествие течет, как вода.
Ať tvá cesta plyne hladce jako voda.

Ты полагаешь, что твое путешествие еще не окончено.
Věříš, že tvá cesta ještě stále neskončila.

Это твое путешествие восстановило способности.
To tvá cesta ti vrátila sílu.

Считая чего это стоит, твое путешествие звучит потрясающе.
Jestli se to počítá, tvůj výlet zní báječně.

Твое путешествие сюда не было случайностью.
Tvoje cesta sem, to nebyla nehoda.

Что означает, что нет возможности отвратить твое путешествие в преисподнюю.
Což znamená, že váš výlet do podsvětí už nic nezastaví.

Значит, твое путешествие не полное разочарование?
Takže tvá cesta nebyla úplně zbytečná?

Дорогая Лиззи, надеюсь, твое путешествие не обмануло твои ожидания.
Drahá Lizzy. Doufám, že tvá cesta je příjemná tak, jak jsi očekávala.

Тогда твое путешествие продолжится, как и прежде.
Potom tvá cesta bude pokračovat jako před tím.