Примеры использования Váš výlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co váš výlet?
Jaký byl váš výlet?
Как прошла твоя поездка?Ten váš výlet, opravdu vůbec nic neplánujete?
Эта ваша поездка… Вы ее вообще не планируете?Jaký byl váš výlet?
Как прошла ваша командировка?Že váš výlet do deštného pralesa bude zkrácen, pane Wayne.
Méně, než váš výlet do Nevady.
Уж дешевле вашей поездки в Неваду.Doktore Greene, jaký byl váš výlet?
Доктор Грин, как ваша поездка?Děcka, váš výlet skončil.
Дети, ваша прогулка закончена.Omlouvám se, že jsem zničil váš výlet.
И мне жаль, что я испортил тебе поездку.Nechci jet na váš výlet, Mackey.
Я не хочу ехать с тобой на экскурсию, Макки.V-v-v každém případě bych vás možná mohl donutit zručit váš výlet do Texasu.
Jaký byl váš výlet do Austrálie?
Как ваша поездка в Австралию? Это всегда было моей мечтой?Myslím, že z Paříže poslali všechno, pro váš výlet do Německa.
Вроде бы из Парижа прислали все необходимое для вашей вылазки в Германию.Zničí vám váš výlet do Coachella, mimochodem.
Кстати, он собирается испортить вашу поездку в Коачеллу.Vteřiny Rychlý skládací design, který činí váš výlet bezpečnější a pohodlnější.
Секунды Quick Folding Design, делая вашу поездку безопаснее и удобнее.Váš výlet do Nového Mexika není kompletní"" bez návštěvy autentické potní chýše Navajo.
Ваша поездка в Нью- Мехсико будет неполной, без посещения настоящей парильни племени навахо".Zrovna to přišlo, madam, váš výlet do Paříže.
Только что доставили, мэм, для вашего путешествия в Париж.Váš výlet ke Godfreyovým nezůstal nepovšimnut, a to že jsem o tom slyšel ten fakt, ještě podporuje.
Твоя прогулка к дому Годфри не осталась незамеченной, как и то, что я узнал о ней немного запоздало.Což znamená, že váš výlet do podsvětí už nic nezastaví.
Škoda, že jste neměli veškeré informace, když jste se dneska vydali na ten váš výlet na čínský konzulát.
Жаль, что у вас не было всей этой информации во время вашего визита в китайское консульство сегодня.Váš výlet ke Slunci vystavil vaše buňky nadměrnému slunečnímu záření. Silnějšímu, než dokonce i vaše tělo dokáže vstřebat.
Твой полет к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже Čekali jsme tak dlouho, než se váš výlet shodne s úplňkem.
Мы так долго ждали, пока одно из ваших путешествий совпадет с полнолунием.Podíval se na mě,soustředil se, dal mi prsty na čelo a řekl:" Myslíte na Ritu…-… a váš výlet do Atlantic city minulý víkend.
Он посмотрел на меня,сконцетрировался положил свои пальцы мне на лоб и начал" Вы думаете Fajn, ale tohle je tvůj výlet, ne?
Ладно, но это твое путешествие, так?Jestli se to počítá, tvůj výlet zní báječně.
Считая чего это стоит, твое путешествие звучит потрясающе.Ale nejprve mi řekni, jaký byl tvůj výlet.
Но сначала, расскажи мне… как твое путешествие?Scarlett, tohle je tvůj výlet.
Скарлет, это твое путешествие.Tvůj výlet do Bastily byl dětinskou chybou.
Je to tvůj výlet.
Это твой отпуск.No jo, je to i tvůj výlet.
Дашь мне пару минут? Ладно, это и твоя вылазка.
