ВЕРЕВОК на Чешском - Чешский перевод

• lana
• provazu
• lan

Примеры использования Веревок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких веревок.
Zcela bez provazů.

Надо достать побольше веревок.
Chci si vzít hodně provazu.

У нас мало веревок.
Nemáme dost lan.

Нет никаких веревок, Мистер Син!
Žádné dráty, pane Sin!

Принеси мне еще веревок.
Podejte mi víc provazu.

У меня нет веревок, но.
Nemám sice žádné obvazy, ale.

Несите девять веревок!
Potřebujem devět oprátek!

На месте преступления не нашли никаких веревок.
Na místě nebyla nalezena žádná pouta.

Следы от веревок.
Otlačeniny od pout.

Потому что нам нужно больше веревок.
Protože potřebujeme víc provazu.

Ни веревок, ни страховки, ни второго шанса.
Žádné provazy, žádné jištění, žádná druhá šance.

Ты знаешь, она вытащила меня из моих веревок.
Víš, dostala mě z provazů.

Вы единственные производители веревок и бечевок в этом регионе?
Jste jedinými výrobci lan a provazů v regionu?

Для вертикального подъема нужно больше веревок.
Vertikální výstup vyžaduje mnohem víc… lana.

Мы нашли ожоги от веревок на его запястьях и лодыжках.
Našli jsme jasné stopy po provazech na zápěstích a kotnících.

А сейчас мне нужны 5 человек для столбов и пять человек для веревок.
Budu potřebovat pět lidí na kůly a pět lidí na lana.

А так же ни веревок, ни сумок, но были следы изнасилования.
Nebyla tam žádná lana, pytle, ale byly na ní stopy po svázání.

До того, как я стал фокусником, я работал… на фабрике веревок.
Než jsem se stal kouzelníkem, pracoval jsem v továrně na lana.

Тебе нужно сделать девять веревок, на каждой по три кровавых узла.
Musíš udělat devět lan se třemi krvavými uzly na každém z nich.

Также, у каждой жертвы были ярко выраженные синяки на запястьях от веревок.
A taky měly všechny oběti předsmrtné zhmožděniny na zápěstích od spoutání.

Тебе нужно сделать девять веревок, на каждой по три кровавых узла.
Musíte připravit devět provazů a na každém uvázat tři krvavé uzly.

Это старинное японское искусство сексуального удовлетворения путем затягивания и ослабления узлов и веревок.
Je to starobylé japonské umění sexuálního uspokojení pomocí utahování a uvolňování uzlů a lan.

Я занервничал- ни веревок, ни страховок, все вокруг движется- Я подумал.
Znervózněl jsem- žádný provaz, žádné bezpečnostní lano, celý svět se kolem mě točí- a pomyslel jsem si.

Когда он говорит что-то милое, мне хочется купить кучу веревок и цепей, и посмотреть, к чему это приведет.
Když řekne něco milého, mám chuť vzít provaz a řetěz a čekat, co se z toho vyvine.

Тебе потребуется много веревок и цепей и, это, минимум четыре лошади, но все, что тебе нужно- немного schlaftrunk' а.
Potřebuješ hodně lan a řetězů a minimálně tak čtyři koně, ale tobě stačí trocha schlaftrunku.

Тебе понадобится четверть литра орехового масла, немного мыльных пузырей, и столько веревок, сколько ты только сможешь найти.
Budeš potřebovat čtvrt litru oleje, bublinkovou fólii a co nejvíc špagátu, co můžeš najít.

И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.
A udělav bič z provázků, všecky vyhnal z chrámu, i ovce i voly, a penězoměncům rozsypal peníze, a stoly zpřevracel.

Если спасатели рассчитали все правильно, то двух связанных узлом веревок будет достаточно, чтобы достать уставшего измученного альпиниста.
Pokud záchranáři počítali správně, dvě lana svázané uzlem budou akorát aby dostaly unaveného a vyčerpaného horolezce dolů.

Огромные глыбы камня были тяжелее, чем дети, которые их несли, и они привязали камни к голове с помощью самодельных ремней из палок, веревок и обрывков ткани.
Velké pláty břidlice byly těžší než děti, které je nesly, a ty děti je nesly s pomocí svých hlav, za použití těchto ručně dělaných postrojů z klacků, lana a roztrhaného oblečení.

Мы были напуганы этим известием. Но как нам позже сообщили, до начала шторма школы успели сделать влагонепроницаемыми с помощью дополнительного брезента и веревок.
Byli jsme touto zprávou vyděšeni, avšak později nás utěšily zprávy, že školy, které jsme navštívily, jsou všechny chráněny proti vodě a mají navíc plachty a lana, které je chrání před bouřemi.