ПОЕЗДКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jízdu
• cestou
• výlet
• jede
• cestu
• jízdou

Примеры использования Поездкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждайтесь поездкой.
Užijte si jízdu.

Теперь поездкой насладимся.
A teď si můžeme užít cestu.

Просто наслаждайся поездкой.
Užij si výlet.

Наслаждайся своей поездкой, дорогой.
Užij si výlet, drahý.

Наслаждайся своей поездкой.
Užij si svůj výlet.

С этой поездкой не связано.
Vůbec to nesouviselo s tou cestou.

Ты называешь это поездкой?
Ty tomu říkáš výlet?

Наслаждайтесь поездкой, Полковник.
Užijte si cestu, plukovníku.

Это не было рабочей поездкой.
Neměla pracovní cestu.

И я наслаждаюсь поездкой за городом.
A užívám si jízdu přírodou.

Не заводи их так перед поездкой.
Nevytáčej je tak před jízdou.

Он повсюду хвастался поездкой в Голливуд.
Všude se chlubil, že jede do Hollywoodu.

Просто сядь и наслаждайся поездкой.
Prostě seď a užívej si jízdu.

Мне надо заправиться перед поездкой в Метрополис.
Před cestou do Metropolis natankuju.

Должно быть это будет отличной поездкой.
Tohle bude skvělý výlet.

С каждой поездкой ты будешь любить ее все сильнее.
Zamiluješ si ji, s každou jízdou víc a víc.

Откинься назад и наслаждайся поездкой.
Sedni si a užívej si cestu.

Мы думали, это будет ВЕСЕЛОЙ поездкой в магазин!
Mysleli jsme, že to bude zábavnej výlet do obchoďáku!

Теперь расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
Jen odpočívejte a užijte si jízdu.

Но я буду наслаждаться поездкой и глубоким и крепким сном.
Ale po cestě budu tvrdě spát a užívat si cestu.

Хорошо, садитесь и наслаждайтесь поездкой.
Tak dobrá, sedněte si, užijte si jízdu.

Магнолия, что случилось с поездкой хора в Джексон?
Magnolio, co se stalo s tvou pěveckou cestou do Jakssonu?

Я надеюсь, вы присоединитесь к нам и насладитесь поездкой!
Doufám, že se ke nám připojíš a užiješ si jízdu!

Если не замолчишь, это станет худшей поездкой в твоей жизни.
Jestli nezmlkneš, bude to nejhorší výlet tvého života.

У нее был трудный день. Она отдыхает перед поездкой.
Má za sebou náročný den, tak raději odpočívá před cestou.

Такие делают перед поездкой в тропические страны, вроде Индии и Южной Америки.
Odpovídá to očkování před cestou do tropů, třeba do Indie nebo Jižní Ameriky.

Если позволишь, мне надо припудрить носик перед поездкой.
Pokud mne omluvíte, půjdu se se upravit před cestou.

Пара кружек" Boilermaker" разрядит обстановку перед долгой поездкой, правда?
Pár pivek na uvolnění před dlouhou cestou, co?

Леди и джентльмены, займите свои места, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
Dámy a pánové, posaďte se, uvolněte se a užijte si jízdu.

Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?
Proč se neuvolníš, Jayi a neužiješ si jízdu?