ПОЕЗДКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• viaje
• visita
• misión
• paseo
• viajar
• desplazarse
• viajes
• excursión

Примеры использования Поездкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждайся поездкой.
Disfruta del paseo.

Теперь поездкой насладимся.
Ahora disfrutemos el viaje.

Наслаждайтесь поездкой.
Disfruta del paseo.

Наслаждайся поездкой вниз.
Disfruta el viaje hacia abajo.

Просто наслаждайся поездкой.
Disfruta del paseo.

Будет долгой поездкой, но.
Será un viaje largo pero.

Просто наслаждайтесь поездкой.
Solo disfruta del paseo.

Поездкой на места 21- 26 11.
Misión sobre el terreno 21- 26 9.

Авансы в связи с поездкой.
Anticipos para viajes.

Бездельничайте и наслаждайтесь поездкой.
Siéntese y disfrute el viaje.

Я не пью перед поездкой.
No bebo antes de conducir.

Наслаждайтесь поездкой, и добро пожаловать домой.
Disfruten el paseo, y bienvenidos.

Что, Эт, наслаждаешься поездкой?
¿Qué ET, estás disfrutando del paseo?

Ваш муж руководил поездкой, верно?
Su marido lideraba la expedición,¿verdad?

Так ты поступил и с этой поездкой.
Eso fue lo que hiciste con este paseo.

Но я буду наслаждаться поездкой и глубоким и крепким сном.
Pero estaré durmiendo, y disfrutaré del viaje.

Vii. рекомендации в связи с поездкой.
VII. RECOMENDACIONES EN RELACIÓN CON LA VISITA.

Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?
¿Por qué no te relajás Jay y disfrutás del viaje?

Я должен сделать остановку, перед поездкой в больницу.
Tengo que hacer una parada antes de ir al hospital.

Попробуйте расслабиться и насладиться поездкой.
Intente relajarse y disfrutar del paseo.

Так ее наградили бесплатной поездкой в Нью-Йорк?
Así que¿consigue como recompensa un viaje gratis a Nueva York?

Сядь, расслабься, наслаждайся поездкой.
Siéntate atrás, relájate y disfruta del paseo.

Мы думали, это будет ВЕСЕЛОЙ поездкой в магазин!
Creiamos que este iba a ser un viaje de diversión al Centro Comercial!

Что мне хочется знать, так это что там с поездкой?
Lo que quiero saber es,¿qué pasa con la excursión?

Разница в потребностях обусловлена одной дополнительной поездкой, запланированной на 2008/ 09 год.
La diferencia se debe a un viaje adicional previsto en el ejercicio 2008/2009.

Вы, две влюбленные птички, сидите и наслаждайтесь поездкой.
Ustedes dos, tortolitos, siéntense y disfruten del paseo.

В этом году мы хотим удивить семью поездкой в Майами.
Este año, vamos a sorprender a la familia con un viaje a Miami.

Перед поездкой Специальному докладчику также удалось встретиться с Генеральным прокурором.
Antes de su misión la Relatora Especial tuvo también la oportunidad de reunirse con el Fiscal General.

Ели бы я мог быть любым видом отдыха… Я бы был поездкой на озера.
Si pudiera elegir el tipo de vacaciones sería una excursión al lago.

Трудности, с которыми столкнулась Комиссия перед поездкой на места.
Dificultades encontradas por la Comisión antes de su misión sobre el terreno.