Примеры использования Rokli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V rokli!
Běžte k rokli!
Беги к обрыву!V rokli u kapradí.
В ложбине среди папоротников.Prohledejte rokli.
Обыщите все ущелье.V rokli, nedaleko odtud.
В овраге, недалеко отсюда.
Люди также переводят
Vidíš tamhle tu rokli?
A odhozena v rokli Tampico.
И сброшено в ущелье Тампико.Tuhle jsme našli v rokli.
Мы нашли это в овраге.V rokli nedaleko od vás.
Ano, váš muž v rokli.
Да, о твоем друге в ущелье.V rokli ani v kostele se nic nenašlo.
Криминалисты ничего не нашли в овраге, в церкви тоже ничего.O měsíc později, v rokli.
Около месяца спустя… в овраге.Ne… Dobře, jdeme k Rokli smrti.
Нет, мы подходим к ущелью смерти.Okamžitě musím k Saundersově rokli.
Мне немедленно нужно в Ущелье Сандерса.V srpnu roku 1945 byl umístěn na hrobu v„ rokli smrti“ skromný obelisk.
В августе 1945 года на братской могиле в Балке смерти был возведен скромный обелиск.Prohlédl ji a všiml si těla v rokli.
Он пришел сюда и нашел тело в овраге.Myslel jsem že mě tam v rokli zastřelí.
Я уж думал, он в меня выстрелит в овраге.A jak se ke mne otocíš zády, napálím to na skateboardu k rokli.
Как только ты отвернешься, я отправлюсь к ущелью.Dlouhá trať, která vede po mostě přes rokli… k sídlišti Hilldale.
Ƒлинный путь, который т€ нетс€ через ущелье… к месту застройки' иллдейл.Tisíciletá květina roste tam vzadu v horské rokli.
Сенненсоу но Ми растет на вершине горы перед входом в ущелье.S Alhambrou bylpůvodně spojen krytou chodbou vedoucí přes rokli, která je od sebe dnes dělí.
Ранее дворец Хенералифебыл соединен с Альгамброй крытым мостиком через овраг, который сейчас их разделяет.Uh, desátník Reynolds ajá jsme v jeskyni na straně kopce s výhledem na rokli.
КапралРейнолдсия в пещере со стороны холма, выходящей на ущелье.Měl jsem ji zabít, tam v rokli.
Я хотел убить ее в ущелье.Její hlas zní zlomeně, jako kdyby neměla srdce, a přitom muzikálně,jako v opuštěné rokli.
Tahle vedlejší kolej vede pět kilometrů k rokli Clayton.
Ета бокова€ ветка длиной 5 километров идет к ущелью лейтон.Nejspíš ti šla koupit nějakej dárek, uklouzla na banánový slupce nebo na citrónu,a teď leží napíchnutá někde v nějaký rokli.
Скорее всего, она поехала за подарком для тебя, поскользнулась на какой-нибудь кожуре, может, банановой, кто знает?Цитрусовые тоже нельзя исключать. И теперь лежит в какой-нибудь канаве или, может, торчит на заборе.Pohodil jsem tělo tady v rokli.
Я выбросил тело здесь, в овраг.Lewisi, jsme chycení v týhle rokli.
Луис, мы в ловушке в этом ущелье.Kde byli, když jsme s Danem káceli stromy v rokli?
Где они были, когда мы с Деном рубили в ущелье деревья?Když se tam chcete dostat, musíte projít Džunglí zoufalství přes Rokli smrti.
Попасть туда можно через джунгли Страданий и через ущелье Смерти.
