V ROKLI на Русском - Русский перевод

• в овраге
• в ущелье

Примеры использования V rokli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V rokli!
В ущелье!

Dole v rokli..
И 62 в овраге.

Tuhle jsme našli v rokli.
Мы нашли это в овраге.

V rokli u kapradí.
В ложбине среди папоротников.

Ano, váš muž v rokli.
Да, о твоем друге в ущелье.

V rokli, nedaleko odtud.
В овраге, недалеко отсюда.

Chytíme ho do pasti v rokli.
Поймаем его в овраге.

A odhozena v rokli Tampico.
И сброшено в ущелье Тампико.

O měsíc později, v rokli.
Около месяца спустя… в овраге.

A těla v rokli tomu rozhodně nepomáhají.
И трупы в овраге не помогут.

Měl jsem ji zabít, tam v rokli.
Я хотел убить ее в ущелье.

Díky Raven, v rokli jsou miny.
Благодаря Рейвен, мы заминировали овраг.

Pohodil jsem tělo tady v rokli.
Я выбросил тело здесь, в овраг.

Tam dole v rokli je otrávený plyn!
Все ущелье заполнено ядовитым газом!

Můžou být klidně někde v rokli..
Они могли упасть в канаву.

Jsme v rokli poblíž vesnice Chichal.
Мы спускаемся по ущелью к деревне Чикал.

Prohlédl ji a všiml si těla v rokli.
Он пришел сюда и нашел тело в овраге.

V rokli nedaleko od vás.
Сброшена в овраг недалеко от вашего места расположения.

Myslel jsem že mě tam v rokli zastřelí.
Я уж думал, он в меня выстрелит в овраге.

V rokli ani v kostele se nic nenašlo.
Криминалисты ничего не нашли в овраге, в церкви тоже ничего.

Kde byli, když jsme s Danem káceli stromy v rokli?
Где они были, когда мы с Деном рубили в ущелье деревья?

Těch pár vojáků v rokli veze k soudu v Beauly MacQuarrieho.
Те солдаты в долине, перевозят МакКуорри в суд шерифа в Бьюли.

Jestli chceš dát tvojí mámě nějakou nápovědu, tělo Aimee je se zlomeným vazem dole v rokli.
Если хочешь дать своей маме подсказку, Тело Эми находится на дне оврага с переломанным позвоночником.

Jsme v rokli na kraji kampusu a všichni svědkové tvrdí, že explozi cítili.
Мы в овраге на границе кампуса, но все свидетели утверждают, что они почувствовали взрыв.

Podle informací státního archivu bylo v rokli zastřeleno 7 000 obyvatel města 1 500 dětí různého věku.
Согласно информации Государственного архива, около 7000 таганрожцев( из них 1500 детей разных возрастов) были расстреляны в Петрушинской балке.

Nahoře v rokli, asi tři kilometry odsud, najdete v křoví tři bedny pušek… a jednu bednu munice.
Примерно в двух милях отсюда, около реки… вы найдете три ящика винтовок… и один ящик патронов, все спрятано в кустах.

Jel jsem kolem silnice 7A a uviděl jsem tam auto v rokli asi tak půl míle za obchodem, kde jsem si kdysi koupil sušenky.
Ну и пошел погулять вдоль дороги 7А, во- от, и увидел ту машину через край ущелья, того что вдоль дороги через полмили от магазинчика, где я как-то купил черствые коржики.

Lewisi, jsme chycení v týhle rokli.
Луис, мы в ловушке в этом ущелье.

V té rokli jsme měli zatočit doleva místo doprava.
Нужно было повернуть в овраге налево, а не направо.

Nemyslím si, že to auto vybuchlo v té rokli.
Я не думаю, что взрыв произошел в овраге.

Как использовать "v rokli" в предложении

Chlapci se setkávají opět v Rokli Úmluvy, Rikitan je seznamuje s novými bobříky, které pro ně má připraveny a které jsou ještě obtížnější, než ty předchozí.

Většina popadaných stromů byla v rokli ponechána svému osudu, pouze byla zprůchodněna turistická stezka, která vede většinou po kamenech podél potoka.

Tektonický otřes v pravý čas mohl zvýšit vydatnost vodních zdrojů v rokli Nákla a vyděsit obléhající.

Skončil v rokli - Tachovský deník Senior usnul za volantem.

Měsíční krajina se nachází v rokli Barrancco de Las Arenas.

Při návštěvě zlaté štoly v rokli Kocour nás nalákal průvodce do muzea v Jílovém, kde jsou uloženy památky na těžbu zlata v jílovské oblasti.

A jak se mezi lidmi rozšířilo, že se v rokli ukrývá baron Trenck?

V rokli Olduvai byly nalezeny kosterní ostatky jednoho z nejstarších předchůdců lidstva.

Muž přežil po autonehodě šest dní v rokli - Tiscali.cz Odkázán na listí, hmyz a vodu z potoka!

Dozvěděli jsme se, že Delfy se rozkládají na jižním úbočí pohoří Parnas v rokli s pramenem nymfy Kastaliin.