РОЩУ на Чешском - Чешский перевод

• háj
• grove
• hájku

Примеры использования Рощу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не ходи в рощу.
Nevstupuj do hájku.

Мы собираемся посетить рощу.
Chceme navštívit háj.

Через ту рощу.
Je to za těma stromama.

Это напоминает мне Кленовую Рощу.
Připomíná mi to tady Marple Grove.

Пойдем в рощу, там безопаснее.
Pojď zpátky do lesa, je to bezpečnější.

Видишь вон ту рощу?
Vidíš tamhle tu rokli?

Я сказала, что рощу одна семерых детей.
Řekla jsem jim, že vychovávám sama sedm dětí.

И Крит имеет свою оливковую рощу.
A Kréta má svůj vlastní olivový háj.

Он любил вишневую рощу на территории поместья.
Miloval ten višňový hájek na vašem pozemku.

Возможно, Консулу лучше не посещать рощу.
Možná by bylo lepší, kdyby konzul nenavštívil háj.

Антон сегодня нарисовал Золотую Рощу с помощью Холиока.
Anton dnes nakreslil Golden Grove s Holyokeovou pomocí.

Обожаю бамбуковую рощу, хоть здесь и нет никакого бамбука.
Miluji bambusový lesík, i v případě, že tu žádný bambus není.

Она ушла в рощу, чтобы попрощаться со своим драгоценным Мелкером.
Šla do hájku, rozloužit se se svým drahoceným Melkurem.

Вообще-то они обычно срезают через лимонную рощу. Ну все.
Ve skutečnosti využijí svého oprávnění a zkrátí si to přes citrónový háj.

Я знаю волшебную рощу, откуда мой отец брал дерево для того шкафа.
Znám ten kouzelný háj, kde můj otec našel dřevo pro původní skříň.

Олениха отвезет тебя за 10 лье отсюда в рощу красных фруктов посреди снегов.
Srna tě odnese deset mil odtud do sadu s červeným ovocem uprostřed sněhu.

Около 100 лет назад, прадедушка Блоссом пришел в эту священную кленовую рощу.
Téměř před sto lety přišel do tohoto posvátného javorového háje praděd Blossom.

Симо- кормилец семьи, я работаю в магазине, слежу за домом, рощу детей, покупаю, готовлю.
Simon nás podporuje, já pracuji v obchodě, dělám domácí práce, vychovávám děti, uklízím, vařím.

Так как недвижимость находится в красивом месте, в окружении зелени, это предложение представляет собой очень качественный дом для отдыха с большим потенциалом для дальнейшего развития, учитывая две дополнительные руины, просторную оливковую рощу и будущее развитие самого острова.
Vzhledem k tomu, že se nemovitost nachází v krásné lokalitě obklopené zelení, tato nabídka je velmi kvalitní rekreační dům s velkým potenciálem pro další rozvoj, vzhledem k dalším dvěma zříceninám, prostornému olivovému háji a budoucímu rozvoji samotného ostrova.

И сказали жители города Іоасу: выведи сына твоего, онъ долженъ умереть за то, что онъ разрушилъ жертвенникъ Ваала, и вырубилъ рощу, которая была при немъ.
Tedy řekli muži města k Joasovi: Vyveď syna svého, ať umře, proto že zbořil oltář Bálův, a že posekal háj, kterýž byl vedlé něho.

Роща пуста.
Háj je prázdný.

Пальмовая роща дияла.
Palmový háj dijála.

Да и Золотая Роща выглядит совсем не так.
Navíc Golden Grove takhle nevypadá.

К роще есть и другой путь.
Do hájku vede další cesta.

Будь в торговом центре возле кокосовой рощи через 2 часа.
Bež do obchodu na Coconut Grove… dvě hodiny.

Мы ждали почти час и наконец мы смогли зарегистрироваться и разбить оливковая роща.
Čekali jsme skoro hodinu a nakonec jsme byli schopni zkontrolovat a rozbít olivový háj.

Мардж, эти рощи вишневых цветов Будут цвести каждый год.
Marge, tyhle háje třešňových květů, budou kvít každý rok.

Удвойте охрану в святилище и роще и ищите повсюду, включая жилой квартал.
Zdvojnásob stráše v svatyni a hájku a prohledejte všechno. Včetně redenčních komnat.

Теперь там банановая роща.
Teď je tam banánový háj.

У меня дом в районе Кокосовая Роща.
Mám dům na Coconut Grove.