РОЩИ на Чешском - Чешский перевод

• háje
• háj
• lesa
• grove
• hájku
• lesíka

Примеры использования Рощи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веселые Рощи.
Chloumecká lípa.

Должно быть, она возвращается из рощи.
Musela přijít z hájku.

Я видел кирпичи фоне рощи дуба там.
Viděl jsem cihel uprostřed lesíka dubu tam.

Последний дом у рощи.
POSLEDNÍ DŮM U LESA.

Может, это рисунок Золотой Рощи, но под землей.
Možná to je kresba Golden Grove, ale pod zemí.

Они с другой стороны рощи.
Jsou na druhé straně lesa.

Он из рощи Вилленгарда. Я решил, что они равнозначны.
To je z hájů z Villengardu- přiměřené přirovnání.

Держись сегодня подальше от Золотой Рощи.
Drž se dnes dál od Golden Grove.

Будь в торговом центре возле кокосовой рощи через 2 часа.
Bež do obchodu na Coconut Grove… dvě hodiny.

Наверное, все же надо взять тот дом напротив рощи.
Myslím, že bychom měli vzít ten dům u lesa.

Мардж, эти рощи вишневых цветов Будут цвести каждый год.
Marge, tyhle háje třešňových květů, budou kvít každý rok.

К нему можно попасть из этой рощи, а?
Tohle jsi přivezl z toho lesíka, že?

Оливковые рощи и сосны. Они могут быть где угодно в радиусе ста миль.
Olivové háje a borovice, můžou být kdekoli v okruhu 100 mil.

Мы взрастили на ней пальмовые рощи и виноградники, и по Нашей воле забили источники.
A umístili jsme na ní háje palmové i vinice a dali jsme pramenům prýštit na ní.

Особенности: земельного участка сельскохозяйственного назначения, оливковые рощи, подъездная дорога, с видом на море.
Nabízeno: zemědělská půda pozemek, olivový háj, příjezdová cesta, výhled na moře.

Устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева;
Vzdělal jsem sobě zahrady a štěpnice, a štípil jsem v nich stromy všelijakého ovoce.

В окрестностях расположены луга, сосновые, сосново- березовые леса, сосново- лиственничные, березовые рощи.
Okolo města se rozprostírají stepi, borové, borovicovo-březové, borovicovo-modřínové a březové lesy.

На территории Монастырской рощи были снесены надгробные плиты именитых горожан, было уничтожено 1200 памятников.
V areálu Kláštěrního hájku proběhla likvidace náhrobků významných obyvatel a bylo zničeno 1200 pomníků.

Я думал мы будем прятаться где-нибудь под солнцем, проводить дни, попивая вино в тени оливковой рощи.
Představoval jsem si, že se chováváme někde na slunci, že dny trávíme popíjením vína ve stínu olivového háje.

За зоопарком закреплялась территория бывшей« Монастырской рощи» поблизости от СГИ площадью 27 гектаров.
S budováním se mělo začít v areálu bývalého Klášterního parku o rozloze 27 hektarů, nedaleko od Uralské státní báňské univerzity.

Особенности: земельного участка сельскохозяйственного назначения, отчасти культивируется, оливковые рощи, подъездная дорога.
Nabízeno: zemědělská půda pozemek, částečně kultivované, olivový háj, příjezdová komunikace.

Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;
Ale raději toto jim učiňte: Oltáře jejich zbořte, modly jejich stroskotejte, háje také posekejte, a rytiny jejich ohněm spalte.

С первых дерн на новый винный завод был: получить как можно больше деревьев и растений, а возможно, и поэтому это название Ла Арболеда перевод рощи, программы.
Od prvního drnu na nové vinařství je: získat co nejvíce stromů a rostlin jak je to možné, a tak je název La Arboleda přeložil háji, program.

И вот когда он подошел к нему, То с правой стороны долины, Из глубины кустарника благословенной рощи, К нему раздался глас:" О Муса! Я- Аллах, Господь миров!
A když přišel k ohni, bylo zavoláno naň s břehu údolí pravého, na pláni požehnané, z keře:„ Mojžíši, to jsem já, Bůh, Pán veškerenstva!

В парке расположены три рощи древних деревьев секвойядендрон: Марипоса( англ. Mariposa Grove, 200 деревьев), Туолумне( англ. Tuolumne Grove, 25 деревьев) и Мерсед англ. Merced Grove, 20 деревьев.
V parku leží tři háje prastarých sekvojovců obrovských( Sequoiadendron giganteum): Mariposa Grove( 200 stromů), Tuolumne Grove( 25 stromů) a Merced Grove 20 stromů.

И вот когда он подошел к нему, То с правой стороны долины, Из глубины кустарника благословенной рощи, К нему раздался глас:" О Муса! Я- Аллах, Господь миров!
Když k němu přišel, bylo naň zavoláno z pravé strany údolí, z křoví na pláni požehnané:" Mojžíši, to jsem věru Já, Bůh, Pán lidstva veškerého;!

Поле простирается в продолжение знаменитой пальмовой рощи, и, несмотря на малость расстояния, окрестных деревень, построены из самана- земли, смешанной с соломой сжатый- кажется, относятся к другой эпохе.
Pole sahá do prodloužení slavného palmový háj, a to i přes malost vzdálenost, okolních vesnic, postavený z vepřovic- zemní smíšené se slámou stlačeným- Zdá se, že patří do jiné doby.

Г-жа Plíšková Хотя очевидно, рассматривает несколько ином направлении, верить в внеземная энергия и подключения, а также различные потусторонние силы и существа, но это ничего не отвлекает от объективности новостей из Чешской луга и рощи на указанном сайте чешских моделей и выбора взглянуть на некоторые фотографии из чешского узоры.
Paní Plíšková sice zjevně uvažuje poněkud jiným směrem, k přesvědčení o mimozemské energii a propojení a různých nadpozemských sil i bytostí, ale to vůbec nic neubírá na objektivitě zpravodajství z českých luhů a hájů na jmenovaných stránkách o českých obrazcích a možnosti podívat se na některé fotografie českých obrazců.

Роща пуста.
Háj je prázdný.

Да и Золотая Роща выглядит совсем не так.
Navíc Golden Grove takhle nevypadá.